string(9) "index.php" UNESCO Secteur de la culture - Patrimoine immatériel - Convention 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00610

Le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu

Inscrit en 2012 (7.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : Roumanie

Identification

Description

Le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu

La céramique de Horezu est un artisanat traditionnel unique. Fabriquée à la main dans le nord du département de Vâlcea, Roumanie, elle illustre des générations de savoir-faire et d’artisanat. Les hommes et les femmes se répartissent en général les processus de fabrication. Les hommes choisissent et extraient la glaise qui est ensuite nettoyée, coupée, arrosée, pétrie, piétinée et malaxée, la transformant en une pâte à partir de laquelle les potiers de Horezu produisent une céramique rouge. Puis les potiers donnent la forme de l’objet avec une technique de doigté particulière qui réclame concentration, force et agilité. Chacun a sa façon de modeler, mais tous respectent l’ordre des opérations. Les femmes décorent les objets à l’aide d’outils et de techniques spécifiques pour tracer les motifs traditionnels. Leur habileté à conjuguer décoration et couleurs définit la personnalité et le caractère unique de la céramique. Les couleurs ont des nuances vives de brun foncé, rouge, vert, bleu et « ivoire de Horezu ». L’objet est alors passé au four. Les potiers se servent des outils traditionnels: un malaxeur pour nettoyer la terre, un tour de potier et un peigne pour le modelage, une corne de bœuf évidée et un bâtonnet prolongé d’un fil de fer pour la décoration et un four à bois pour la cuisson. Le métier se transmet par l’intermédiaire de la famille, dans les ateliers, du maître à l’apprenti, ainsi que dans les foires et les expositions. L’élément donne à la communauté un sentiment d’identité tout en maintenant une fonction sociale dans la vie quotidienne.

Documents

Décision 7.COM 11.28

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : Les connaissances et les compétences associées à la céramique traditionnelle de Horezu et ses techniques de transmission les distinguent comme marqueur symbolique de l’identité du peuple de Horezu et Olari ;
  • R.2 : L’inscription du savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu sur la Liste représentative pourrait contribuer au dialogue avec d’autres potiers et à promouvoir le respect de la diversité culturelle et de la créativité humaine ;
  • R.3 : Les mesures proposées, qui visent à accroître la promotion, la recherche et la transmission, démontrent l’engagement des diverses associations artisanales et des autorités locales pour sauvegarder ce savoir-faire ;
  • R.4 : Les potiers de Horezu et les autorités locales ont participé au processus de candidature, et accordé leur consentement libre, préalable et éclairé à l’inscription de l’élément ;
  • R.5 : Le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu est inclus dans l’inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Roumanie sous l’autorité de la Commission nationale du patrimoine culturel immatériel ; les détenteurs et praticiens ont fourni des renseignements au cours de sa préparation ;

Inscrit le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Diaporama

Vidéo


© Centre National pour la Préservation et Promotion de la Culture Traditionnelle (CNCPCT)/Ministère de la Culture et du Patrimoine National, 2012

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO