http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00132

El espacio cultural del yaaral y del degal

Inscrito en 2008 (3.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (originalmente proclamado en 2005)

Pais(es): Malí

Identificación

Description

El espacio cultural del yaaral y del degal

El espacio cultural del yaaral y del degal abarca las vastas tierras de pastoreo de los peuls del delta interior del Níger. El yaaral y el degal designan las festividades que marcan la travesía del río en la época de la trashumancia. Dos veces al año, manadas de ganado cruzan las tierras áridas del Sahel y los llanos inundables de la cuenca interior del río Níger. Las fiestas se celebran siempre un sábado, un día propicio según la creencia popular peul, y su fecha exacta se determina según el estado de los pastos y el nivel del río.

Estos festivales dan lugar a expresiones culturales variadas. Se organizan concursos para premiar a la manada mejor adornada, los vaqueros recitan poemas pastorales que relatan sus aventuras durante los largos meses de trashumancia y las mujeres jóvenes se ponen sus mejores prendas y sus joyas más finas para aclamar a los vaqueros con cantos.

Estos dos acontecimientos, que se remontan al asentamiento de los peuls en la región hacia el siglo XIV, son la clave del modo de vida de estos pueblos. La gestión de los pastos, el trazado de las rutas de trashumancia y la reunión de las manadas en puntos específicos han mejorado la organización del acontecimiento y han permitido agrupar a mucha más gente, transformando estas fiestas pastorales en acontecimientos importantes. Al reunir a representantes de todos los grupos étnicos y de todas las corporaciones profesionales del delta – ganaderos peuls, arroceros markas o nonos, cultivadores de mijo bámbaras y pescadores bozos – el yaaral y el degal continúan renovando los pactos intercomunitarios y reforzando la cohesión social. La fuerte adhesión de las comunidades de la región a estas festividades asegura su continuidad, aunque ésta puede correr peligro por el éxodo rural de los jóvenes y las pertinaces sequías que afectan los pastos y las manadas.

Diaporama

Video



Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO

Proyecto de salvaguardia (11-2006/04-2009)

Organizadas por los pueblos peul, las fiestas del yaaral y el degal marcan la travesía del río Níger, dos veces al año, de manadas de ganado. Esta trashumancia da lugar a diversas celebraciones y manifestaciones muy apreciadas, como competiciones para determinar la manada mejor aderezada, declamaciones de poemas pastoriles y canciones.

Este proyecto de salvaguardia tiene por objeto mejorar el conocimiento y la comprensión acerca de los elementos del patrimonio cultural inmaterial a los niveles local y nacional y sensibilizar a la población local y a las autoridades acerca de la importancia de este espacio cultural.Producirá los materiales pedagógicos para las escuelas del primer ciclo, reforzará las capacidades de los profesores y difundirá materiales promocionales y un código del comportamiento ético.El proyecto incluirá un acopio de documentación, investigación y trabajo en el terreno, junto con encuentros para aumentar la toma de conciencia, exposiciones y emisiones radiofónicas.