http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00381

La música de los bakhshis del Jorasán

Inscrito en 2010 (5.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Irán (República Islámica del)

Identificación

Descripción

La música de los bakhshis del Jorasán

Los bakhshis de la provincia del Jorasán son famosos por su talento para tocar el dotār, un laúd de mástil largo provisto de dos cuerdas, y recitar poesías y epopeyas islámicas y gnósticas de temas históricos, mitológicos y legendarios. Su música, denominada magham, comprende piezas instrumentales y/o vocales interpretadas en turco, kurdo, turkmeno y persa. La modalidad de magham más extendida es la denominada navāyī, que se caracteriza por ser vocal, sin ritmo y de una gran variedad, y también por ir acompañada de la recitación de poemas gnósticos. Hay también dos modalidades turcas llamadas tajnīs y gerāyelī, otra modalidad de temas religiosos llamada shākhatāyī y una modalidad antigua de carácter romántico, propia de los kurdos del norte del Jorasán, que recibe el nombre de loy. Para los bakhshis, una de las dos cuerdas del dotār es masculina y la otra femenina: la cuerda masculina permanece “abierta”, mientras que la cuerda femenina es la que se utiliza para ejecutar la melodía principal. La música de los bakhshis se transmite de dos maneras: con un método tradicional de enseñanza directa impartida por un maestro a un discípulo –en este caso el aprendizaje se limita a los miembros masculinos de la familia o del vecindario– y un método moderno en el que un maestro forma a varios alumnos de ambos sexos y de medios sociales diversos. La música de los bakhshis es un medio de transmisión de la historia y la cultura, así como de normas éticas y religiosas fundamentales. Por eso, el papel social de los bakhshis no se limita al de meros narradores, sino que cumplen funciones de jueces, mediadores y curanderos, desempeñando al mismo tiempo el papel de custodios del patrimonio cultural étnico y regional de su comunidad.

Documentos

Decisión 5.COM 6.19

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: La comunidad del Jorasán reconoce que el arte musical de los bakhshis forma parte integrante de sus fundamentos históricos, culturales, éticos y religiosos, y le confiere un sentimiento de continuidad y de identidad cultural colectiva.
  • R.2: Su inscripción en la Lista Representativa podrá promover la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial, así como la sensibilización a su importancia, fomentando al mismo tiempo el respeto mutuo y el diálogo regional entre las distintas comunidades que comparten el arte tradicional de los bakhshis.
  • R.3: Las medidas de salvaguardia adoptadas recientemente y las previstas para el futuro ponen de manifiesto la labor realizada conjuntamente por organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y la comunidad de intérpretes para garantizar la transmisión de este arte tradicional, el apoyo financiero y jurídico a sus intérpretes y la realización de trabajos de investigación y actividades de sensibilización.
  • R.4: La presentación de la candidatura de este elemento se ha efectuado a raíz de una participación activa de las comunidades de depositarios de la tradición de este arte musical, cuyos representantes no sólo han aportado la información y el material requeridos, sino que además han otorgado su consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa a dicha presentación.
  • R.5: La música de los bakhshis del Jorasán se ha incluido en el Inventario Nacional del Irán administrado por la Organización Iraní del Patrimonio Cultural, la Artesanía y el Turismo.

Diaporama

Video



Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO