http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00385

La sohbet, reunión tradicional

Inscrito en 2010 (5.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Turquía

Identificación

Description

La sohbet, reunión tradicional

La sohbet es una reunión tradicional que desempeña un papel esencial en la transmisión de la literatura, las danzas y músicas populares, las representaciones escénicas rurales y los valores sociales de Turquía. Los hombres turcos se suelen reunir regularmente en casas o locales, sobre todo en invierno, para discutir problemas locales de índole social y cultural, salvaguardar las tradiciones y fomentar la solidaridad, el respeto mutuo y el sentimiento de comunidad. Estas reuniones pueden ir acompañadas de la interpretación de músicas y danzas, así como de representaciones escénicas, de las que disfrutan todos los presentes mientras degustan platos de la cocina local. Una sohbet puede durar hasta el amanecer. En este tipo de reuniones pueden participar todos los hombres mayores de 15 ó 16 años, sean cuales sean su etnia, religión o condición social, y solamente se requiere que pertenezcan a familias honradas, sean dignos de confianza, respeten a sus mayores, no se jueguen el dinero y no se muestren en público en estado de ebriedad. Los miembros de una sohbet pueden ser penalizados con una multa si faltan a una reunión, a no ser se den circunstancias atenuantes. Las madres y esposas incitan a sus hijos y maridos a que acudan a estas reuniones por los beneficios sociales y culturales que aportan. Las comunidades adeptas de esta práctica cultural suelen tener entre cinco y treinta miembros y están encabezadas por un jefe nombrado por votación o propuesto por los más ancianos. Todos los miembros de la comunidad tienen los mismos derechos y obligaciones. La sohbet cumple una importante función educativa, ya que es un vector de transmisión de valores éticos como la justicia social, la tolerancia, la benevolencia y el respeto.

Documentos

Decisión 5.COM 6.44

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: La sohbet es una práctica social que ofrece a los miembros de la comunidad un foro para mantener vivas sus tradiciones orales, transmitir su historia y compartir sus valores culturales, confiriéndoles al mismo tiempo un sentimiento de identidad y continuidad.
  • R.2: La inscripción de la sohbet en la Lista Representativa podrá reforzar la cohesión social y el respeto mutuo entre las comunidades, contribuyendo al mismo tiempo a dar una mayor notoriedad al patrimonio cultural inmaterial.
  • R.3: Las autoridades turcas y las comunidades interesadas han previsto realizar esfuerzos para salvaguardar este elemento cultural, que tienen por objeto llevar a cabo una labor de investigación y documentación, alentar la organización de estas reuniones tradicionales con mayor frecuencia y proporcionar locales donde éstas puedan celebrarse.
  • R.4: El expediente de candidatura se ha preparado con la participación de las comunidades y agrupaciones interesadas mediante la celebración de una serie de reuniones de consulta y, además, aporta la prueba de que todas ellas han otorgado su consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa.
  • R.5: Muchas variedades locales de sohbet están inscritas en el Inventario Nacional Turco del Patrimonio Cultural Inmaterial, establecido bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Turismo.

Diaporama

Video


© 2009 Information and Documentation Center of Folk Culture / Ministry of Culture and Tourism

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO