http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00393

El angklung indonesio

Inscrito en 2010 (5.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Indonesia

Identificación

Descripción

El angklung indonesio

El angklung es un instrumento de música indonesio fabricado con cuatro tubos de bambú suspendidos en un marco de este mismo material y atados con cuerdas de rota. Un maestro artesano talla y recorta cuidadosamente los tubos para que emitan determinadas notas musicales cuando se sacude o golpea el marco de bambú. Cada angklung emite una nota o acorde único, de modo que para ejecutar melodías es preciso que varios intérpretes toquen juntos. El angklung tradicional utiliza la escala pentatónica, pero en 1938 el músico Daeng Soetigna creó el llamado angklung padaeng, que utiliza la escala diatónica. Íntimamente vinculada a las costumbres tradicionales, el arte y la cultura de Indonesia, la música del angklung se interpreta en las ceremonias de circuncisión, plantación del arroz y recogida de cosechas. El bambú negro especial con que se fabrica el angklung se tala durante las dos semanas del año en que cantan las cigarras, procurando cortarlo a tres segmentos de distancia del suelo como mínimo para permitir que sus raíces se sigan extendiendo. La enseñanza del manejo del angklung se suele transmitir oralmente de generación en generación, aunque se está impartiendo cada vez más en los centros escolares. Teniendo en cuenta que la música del angklung debe ejecutarse en colaboración, debido a la índole de este instrumento, su práctica propicia la cooperación y el respeto mutuo entre los músicos, y fomenta la disciplina, la responsabilidad, la concentración, la imaginación, la memoria y el sentido artístico y musical.

Documentos

Decisión 5.COM 6.18

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: El angklung indonesio y su música son un elemento fundamental de la identidad cultural de las comunidades del oeste de Java y de Banten, en las que la práctica del angklung promueve valores como el trabajo en equipo, el respeto mutuo y la armonía social.
  • R.2: La inscripción del angklung indonesio en la Lista Representativa podrá contribuir a que se cobre más conciencia de la importancia del patrimonio cultural inmaterial, y también podrá promover sus valores fundamentales: la cooperación, la disciplina y el respeto mutuo.
  • R.3: Se han propuesto medidas de salvaguardia que comprenden una cooperación a diversos niveles entre los intérpretes y las autoridades, a fin de impulsar la transmisión de este elemento cultural en contextos de enseñanza formal y no formal, la organización de conciertos, la fabricación artesanal del instrumento y el cultivo sostenible del bambú necesario para fabricarlo.
  • R.4: El expediente de candidatura pone claramente de manifiesto la amplia participación de las comunidades en la labor de salvaguardia, así como su intervención, por intermedio de consultas oficiales, en el proceso de preparación de la candidatura.
  • R.5: El angklung indonesio se ha incluido en un inventario nacional administrado por el Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura del Ministerio de la Cultura y Turismo, así como en varios inventarios especializados establecidos por universidades y asociaciones de defensa y promoción del angklung.

Diaporama

Video


© NÚLK Strážnice

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO