http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00402

El carnaval de Aalst

Inscrito en 2010 (5.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Bélgica

Identificación

Descripción

El carnaval de Aalst

El carnaval de Aalst se celebra todos los años durante tres días, a partir del Domingo de Cuaresma cristiano. Con su celebración culmina el año de preparativos efectuados por los vecinos de esta ciudad, situada al norte de Bélgica, en la región de Flandes Oriental. Las festividades, jubilosas y satíricas a la vez, se señalan por los siguientes eventos: la proclamación simbólica del Príncipe Carnaval como alcalde de la ciudad, que recibe las llaves de ésta durante una ceremonia en la que se ridiculiza a los políticos del municipio; el desfile de gigantes y de Bayardo, el caballo legendario del emperador Carlomagno; el baile con escobas en el emplazamiento del mercado central para ahuyentar a los fantasmas del invierno; el desfile de muchachos jóvenes disfrazados de mujeres que llevan corsés, cochecitos para niños y paraguas rotos; y la quema ritual de la efigie del Carnaval, acompañada por los gritos de los presentes que quieren que la fiesta se prolongue por espacio de una noche más. Además de los participantes oficiales que desfilan en carros alegóricos escrupulosamente preparados, vienen a sumarse a las festividades grupos extraoficiales que escenifican burlescamente los acontecimientos locales e internacionales del año que acaba de transcurrir. Esta festividad tradicional de 600 años de antigüedad atrae a unos 100.000 espectadores y es una expresión de un esfuerzo colectivo de todas las clases sociales, así como un símbolo de la identidad de la ciudad dentro de la región. Recreada continuamente por las generaciones más jóvenes, la atmósfera jocosa y un tanto subversiva de este carnaval secular constituye una ocasión para exaltar la unidad de la ciudad de Aalst.

Documentos

Decisión 5.COM 6.3

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: El carnaval de Aalst es un importante acontecimiento festivo y social transmitido de generación en generación y celebrado por toda la comunidad de esta ciudad, que lo considera un elemento esencial de su patrimonio.
  • R.2: La inscripción del carnaval de Aalst en la Lista Representativa podrá contribuir a la promoción de la diversidad cultural y del diálogo intercultural a nivel nacional e internacional, incrementando la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial e ilustrando la riqueza de la creatividad humana, de la cual constituye una muestra.
  • R.3: Las medidas de salvaguardia adoptadas, que comprenden la creación de un comité de protección y de un archivo para los documentos pertinentes, muestran la voluntad y el compromiso de las autoridades y la comunidad de salvaguardar la tradición del carnaval y crear condiciones favorables para su transmisión y continuidad.
  • R.4: Las comunidades del carnaval de Aalst, representadas por diversas asociaciones y miembros del Consejo Municipal, han participado activamente en la preparación de la candidatura, en la que se aporta la prueba de que han otorgado su consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa;
  • R.5: El carnaval de Aalst está inscrito en el inventario del patrimonio cultural inmaterial de Flandes/ Bélgica, administrado por la Agencia de Artes y Patrimonio de la Comunidad Flamenca.

Diaporama

Video


© 2008 by Freddy Herssens / AVP

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO