http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00413

Nachi no Dengaku: arte escénico religioso representado en la fiesta del fuego de Nachi

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Japón

Identificación

Description

Nachi no Dengaku: arte escénico religioso representado en la fiesta del fuego de Nachi

El arte escénico popular japonés denominado nachi no dengaku está profundamente vinculado al sitio sagrado de Kumano Sanzan, situado en Nachisanku. Su representación se efectúa el 14 de julio de cada año, día de la Fiesta del Fuego de Nachi, en un escenario instalado dentro del santuario de Kumano Nachi. El elemento esencial de la representación y de esa fiesta es una danza ritual que se baila, al son de una flauta y de tambores, para impetrar cosechas de arroz abundantes. Los pasos de esa danza son ejecutados por ocho a diez bailarines, alineados en formaciones diversas, al compás de la música tocada por un flautista, cuatro tamborileros con varios tambores atados a la cintura, cuatro intérpretes del instrumento de cuerda llamado binzasara y otros dos músicos más. El repertorio comprende 22 danzas y la ejecución de cada una de ellas dura 45 minutos. La Asociación para la Preservación del Nachi Dengaku, compuesta por vecinos de Nachisanku, se encarga de organizar las representaciones de este arte escénico y de su transmisión, que se efectúa en el contexto de las creencias religiosas relacionadas con el sitio sacro de Kumano Sanzan y su santuario. La población local y los que transmiten la tradición respetan y veneran el santuario como fuente de sosiego mental y paz espiritual.

Documentos

Decisión 7.COM 11.19

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Transmitido de generación en generación, el arte escénico nachi no dengaku consiste en la representación de una importante danza ritual ejecutada en la región de Nachi para impetrar una cosecha abundante; este arte confiere a su comunidad un sentimiento de identidad y continuidad, y al mismo tiempo promueve valores que contribuyen a la cohesión y la integración en el plano social y cultural;
  • R.2: La inscripción del nachi no dengaku en la Lista Representativa puede contribuir a incrementar la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial y a sensibilizar a su importancia, mostrando en particular un ejemplo de transmisión eficaz;
  • R.3: La labor realizada en el pasado y actualmente para salvaguardar el elemento se ha beneficiado de la participación y el apoyo de distintas partes interesadas, entre las que figuran las autoridades locales y nacionales y la Asociación para la Preservación del Nachi Dengaku;
  • R.4: Por intermedio de la Asociación para la Preservación del Nachi Dengaku, del santuario de Kumano Nachi y de la prefectura de Wakayama, la comunidad de los depositarios del elemento han participado en todas las fases de preparación de la candidatura y sus representantes han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: El Nachi no Dengaku se inscribió en 1976 como bien cultural tradicional importante del patrimonio inmaterial en el inventario nacional administrado por la Agencia para Asuntos Culturales del Japón, con la cooperación de la asociación de preservación pertinente y de las comunidades locales que asumen la responsabilidad de la transmisión.

Inscribe el Nachi no Dengaku: arte escénico religioso representado en la fiesta del fuego de Nachi en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© 2008 by Association for the Preservation of Nachi Dengaku

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO