http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00732

Falconry, a living human heritage (traducción en curso)

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Emiratos Árabes Unidos, Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Hungría, República de Corea, Mongolia, Marruecos, Qatar, Arabia Saudita, España, República Árabe Siria

Identificación

Description

Falconry, a living human heritage

Lamentamos que esta página no esté disponible en español.

Falconry is the traditional activity of keeping and training falcons and other raptors to take quarry in its natural state. Originally a way of obtaining food, falconry is today identified with camaraderie and sharing rather than subsistence. Falconry is mainly found along migration flyways and corridors, and is practised by amateurs and professionals of all ages and genders. Falconers develop a strong relationship and spiritual bond with their birds, and commitment is required to breed, train, handle and fly the falcons. Falconry is transmitted as a cultural tradition by a variety of means, including mentoring, learning within families and formalized training in clubs. In hot countries, falconers take their children to the desert and train them to handle the bird and establish a mutual relationship of trust. While falconers come from different backgrounds, they share common values, traditions and practices such as methods of training and caring for birds, equipment used and the bonding process. Falconry forms the basis of a wider cultural heritage, including traditional dress, food, songs, music, poetry and dance, sustained by the communities and clubs that practise it.

Documentos

Decisión 7.COM 11.33

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: La comunidad de cetreros reconoce como parte integrante de su patrimonio cultural la práctica tradicional del arte de la cetrería, que respeta la naturaleza y el medio ambiente, que se transmite de generación en generación y que confiere un sentimiento de pertenencia, continuidad e identidad a quienes lo practican;
  • R.2: Su inscripción como elemento multinacional en la Lista Representativa puede contribuir a promover la diversidad cultural y el diálogo intercultural en todo el mundo, reforzando así la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial y la sensibilización a su importancia;
  • R.3: La labor emprendida ya en muchos países para salvaguardar la cetrería y garantizar su transmisión se centra especialmente en el aprendizaje, la artesanía y la conservación de especies de halcones y, además, se complementa con toda una serie de medidas previstas para fortalecer la viabilidad del elemento y sensibilizar a su importancia, tanto a nivel nacional como internacional;
  • R.4: Las comunidades, asociaciones e individuos interesados han participado en todas las fases de preparación de la candidatura y han suministrado pruebas abundantes de su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: La cetrería está inscrita en los inventarios del patrimonio cultural inmaterial de todos los Estados solicitantes.

Inscribe La cetrería, patrimonio humano viviente en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video



Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO