http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00734

La fiesta de los Cuarenta Santos Mártires de Štip

Inscrito en 2013 (8.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): La ex República Yugoslava de Macedonia

Identificación

Descripción

La fiesta de los Cuarenta Santos Mártires de Štip

La fiesta de los cuarenta santos mártires tiene lugar en Štip el 22 de marzo de cada año para honrar a los santos supliciados en el siglo IV en la ciudad de Sebaste, y también para celebrar el primer día de la primavera. Los participantes en la fiesta se congregan primero en las calles y plazas de Štip y luego emprenden la ascensión de la colina de Isar, haciendo un alto en una iglesia para rendir homenaje a los cuarenta santos mártires. La tradición exige que, durante la subida a Isar, cada participante salude a cuarenta personas conocidas, recoja cuarenta piedras pequeñas y corte cuarenta flores o ramitas de los almendros que crecen en las proximidades. Cuando llegan a la cumbre de la colina, los participantes expresan deseos al mismo tiempo que arrojan al río Bregalnica treinta y nueve de las piedras recogidas. La piedra restante se pone ese mismo día debajo de la almohada, antes de acostarse. Durante todo el día, varias orquestas interpretan melodías en la colina. Los padres que suben a Isar con sus niños transmiten a éstos el ritual festivo, y los familiares y amigos de más edad lo transmiten a sus parientes y amistades más jóvenes. Este evento primaveral requiere la cooperación desinteresada de numerosas personas de todas las edades, clases sociales y orígenes, y por lo tanto fomenta el espíritu de equipo y la solidaridad. Además, esta fiesta constituye un medio para reunir a los diversos grupos étnicos y religiosos que viven en Štip, perpetuando así el sentimiento de pertenencia a la ciudad y de fidelidad a sus tradiciones.

Documentos

Decisión 8.COM 8.27

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: La fiesta de los cuarenta santos mártires confiere a los diversos grupos étnicos y religiosos de Štip un sentimiento de identidad y continuidad, al mismo tiempo que refuerza el respeto mutuo y la cohesión e integración sociales;
  • R.2: La inscripción de la fiesta de los cuarenta santos mártires en la Lista Representativa puede contribuir a la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial, fomentando el diálogo entre los diferentes grupos sociales, religiosos y étnicos, y promoviendo el respeto de la diversidad cultural;
  • R.3: Diversas comunidades y organismos públicos participarán en la aplicación de medidas de salvaguardia, en particular llevando a cabo trabajos de investigación y documentación y editando publicaciones;
  • R.4: La candidatura se presentó por iniciativa de las comunidades de Štip que fueron ampliamente informadas sobre el proceso de su desarrollo, y fue su representante, el alcalde de la ciudad, quien otorgó en su nombre el preceptivo consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: En 2011, esta fiesta se incluyó como Elemento Importante del Patrimonio Cultural en el Registro Nacional del Patrimonio Cultural, administrado por el Ministerio de Cultura de la ex República Yugoslava de Macedonia.

Inscribe La Fiesta de los Cuarenta Santos Mártires de Štip en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad;
Recuerda cuán importante es utilizar un vocabulario adecuado y evitar el uso de expresiones como “autenticidad”.

Diaporama

Video


© Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria, 2013

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO