http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00877

La música de Terchová

Inscrito en 2013 (8.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Eslovaquia

Identificación

Descripción

La música de Terchová

El pueblo de Terchová, situado al noroeste de Eslovaquia, es reputado por las interpretaciones musicales colectivas –vocales e instrumentales – ejecutadas por conjuntos de tres, cuatro o cinco músicos que tocan pequeños contrabajos de dos cuerdas o acordeones diatónicos de botones. Esas interpretaciones musicales van acompañadas a menudo por cantos polifónicos y danzas folclóricas. Los solos con pífanos pastoriles forman también parte de la tradición musical de Terchová. Las representaciones tienen lugar con motivo de diversos eventos cíclicos u ocasionales de carácter religioso o profano, como aniversarios, fiestas, inauguraciones de exposiciones, simposios, y sobre todo durante la celebración del Festival internacional “Jornadas de Jánošík”. Transmitida oralmente, la cultura musical tradicional es un motivo de orgullo y un fuerte signo de identidad para los habitantes de Terchová y sus alrededores. Esta cultura tradicional abarca no sólo la música vocal e instrumental y la danza, sino también conocimientos sobre la tradición musical de Terchová y competencias técnicas relacionadas con la fabricación de instrumentos de música. En Terchová hay más de veinte conjuntos musicales profesionales, y los conjuntos de aficionados suelen dar representaciones en eventos familiares, tradicionales y de otro tipo.

Documentos

Decisión 8.COM 8.26

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Transmitida oralmente de generación en generación, la música del pueblo de Terchová se ha adaptado con el correr de los años a los cambios sociales y constituye un fuerte signo de identidad y continuidad para sus habitantes;
  • R.2: La inscripción de la música de Terchová en la Lista Representativa puede contribuir a la valoración de la diversidad y la creatividad culturales, en particular a través de la atención prestada a la música tradicional;
  • R.3: La labor realizada en el pasado y actualmente para salvaguardar la música de Terchová, así como las medidas de salvaguardia y promoción propuestas, comprenden la confección de un inventario, la adquisición de material y la realización de actividades de promoción; además, la comunidad y las autoridades nacionales se han comprometido a garantizar la viabilidad de esta tradición cultural;
  • R.4: Las comunidades, las asociaciones culturales y las autoridades locales han participado en la elaboración de la candidatura, y las primeras han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: La música de Terchová se incluyó en 2011 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de Eslovaquia, administrada por el Ministerio de Cultura de este país, con la participación de la comunidad y su consentimiento libre, previo e informado.

Inscribe La música de Terchová en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad;
Recuerda cuán importante es utilizar un vocabulario adecuado y evitar el uso de expresiones como “auténtica” y “pureza”.

Diaporama

Video


© 1952 by National Film Archives of the slovak Film Institute in Bratislava / 2012 by Radio and Television in Slovakia

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO