http://www.unesco.org/culture/ich/es/USL/00863

Ceremonia de La Paach

Inscrito en 2013 (8.COM) sobre la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia

Pais(es): Guatemala

Identificación

Descripción

Ceremonia de La Paach

La Paach es un ritual de veneración del maíz que se celebra en el municipio de San Pedro Sacatepéquez. Se trata de una ceremonia de acción de gracias por la buena cosecha obtenida, que pone de relieve la estrecha vinculación existente entre los seres humanos y la naturaleza. En la ceremonia intervienen orantes, llamados “parlamenteros”, que pronuncian plegarias de ofrenda en lengua maya mam. Los participantes son en su mayoría campesinos –hombres y mujeres– de edad madura con una extensa red de relaciones en el seno de la comunidad, que los reconoce como dirigentes suyos. En el transcurso de la ceremonia, cuatro parlamenteros secundados por otros tantos auxiliares pronuncian plegarias de ofrenda, y cuatro madrinas visten las mazorcas de maíz con trajes tradicionales y organizan la preparación y el servicio de la comida ritual. La ceremonia de La Paach refuerza la identidad de la comunidad de San Pedro Sacatepéquez y los conocimientos comunitarios relacionados con el respeto y conservación de la naturaleza. La transmisión de esta práctica cultural se efectúa oralmente y mediante la práctica: un responsable de grupo imparte instrucción a los practicantes novicios en talleres organizados al efecto, y los niños conocen la ceremonia acompañando a sus padres a la celebración de ésta. En los últimos años ha disminuido la asistencia a la ceremonia, debido a la indiferencia de una parte de la juventud y a la inseguridad económica que ha obligado a algunos depositarios del elemento a apartarse de la práctica de éste. Además, la edad avanzada de los practicantes que mejor conocen el elemento y el declive de la transmisión podrían tener como consecuencia que esta expresión cultural tradicional desaparezca.

Documentos

Decisión 8.COM 7.a.5

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista del Patrimonio Inmaterial que necesita medidas urgentes de salvaguardia, habida cuenta de que:

  • U1: Para la comunidad de San Pedro Sacatepéquez, la ceremonia de La Paach forma parte integrante de su patrimonio e identidad cultural; las solemnidades, músicas, danzas, procesiones y prácticas culinarias vinculadas a esa ceremonia las transmiten los abuelos a los nietos que les acompañan en la ejecución de diversas tareas de la vida diaria;
  • U2: La viabilidad de la ceremonia de La Paach corre un grave peligro debido a la disminución del número de practicantes de esta práctica cultural tradicional, debido a la edad avanzada de éstos y a la situación de inseguridad económica en que se hallan, y debido también a los cambios socioeconómicos provocados por la creciente urbanización de San Pedro Sacatepéquez;
  • U3: Basadas en los esfuerzos de la comunidad y de las autoridades locales, las medidas de salvaguardia tienen por objeto: aumentar el número de practicantes de la ceremonia, realizar un inventario a fondo de ésta, llevar a cabo actividades para sensibilizar al público al significado sociocultural y ambiental de La Paach, y promover el reconocimiento de los principales depositarios de esta práctica tradicional; se podrían haber explicado mejor las modalidades de esas medidas de salvaguardia y las responsabilidades en lo que respecta a su aplicación, así como la capacidad para movilizar a las generaciones más jóvenes; además, el hecho de que no se hayan determinado las fuentes de financiación de una parte importante de los costos pone en tela de juicio la factibilidad de las medidas de salvaguardia propuestas;
  • U4: Los practicantes de la ceremonia de La Paach han participado en trabajos de investigación sobre el terreno y sesiones de trabajo para la preparación de la candidatura, en particular por intermedio del Comité pro Madre Maíz y los parlamenteros, y además han otorgado su consentimiento libre, previo e informado a la candidatura;
  • U5: La ceremonia de La Paach está inscrita en el Registro de Bienes Culturales administrado por la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.

Inscribe la Ceremonia de La Paach en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia;
Toma nota de que el Estado Parte presenta por segunda vez la candidatura de la ceremonia de La Paach para su inscripción en la Lista de Salvaguardia Urgente y observa con inquietud que persisten las amenazas que ponen en peligro su viabilidad;
Se congratula por los esfuerzos realizados para hacer participar más plenamente a las comunidades en el proceso de preparación de la candidatura y reconoce que la nueva candidatura refleja mejor sus puntos de vista y aspiraciones;
Recuerda que la inscripción en la Lista de Salvaguardia Urgente no implica en modo alguno que haya una financiación disponible del Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial para destinarla a la aplicación del plan de salvaguardia propuesto, y que las solicitudes de Asistencia Internacional se deben formular en el marco de un procedimiento distinto;
Alienta al Estado Parte a que prosiga sus esfuerzos para elaborar estrategias de salvaguardia que se ajusten a los recursos financieros y humanos de que dispone o que pueda movilizar;
Invita al Estado Parte a que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 161 de las Directrices Operativas, someta un informe sobre la aplicación de las medidas de salvaguardia, y más concretamente sobre la movilización de los recursos necesarios, a fin de que el Comité proceda a su examen en el transcurso de su décima reunión.

Diaporama

Video


© 2010 by Ministry of Culture and Sports of Guatemala

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO