http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00354

Portadores de patrimonio cultural inmaterial, funcionarios gubernamentales y miembros de organizaciones no gubernamentales se movilizan alrededor de un taller nacional sobre inventarios del patrimonio cultural inmaterial que se celebrará en Puerto España, Trinidad y Tobago, del 22 junio al 1 julio de 2013.

Organizado por la Comisión Nacional de Trinidad y Tobago para la UNESCO, el Ministerio de Artes y Multiculturalismo de Trinidad y Tobago y la Oficina de la UNESCO en Kingston, este taller representa un paso significativo en la salvaguardia del patrimonio vivo de Trinidad y Tobago. Se centrará en la participación de las comunidades en la identificación y el inventario del patrimonio cultural inmaterial, la organización y gestión de la información y la experiencia práctica en la preparación del trabajo de campo. La práctica de campo se verá reforzada por un inventario piloto en los próximos meses.

Financiado por el Gobierno de Japón, el taller forma parte de un proyecto sub-regional que se está llevando a cabo en Belice, Jamaica y Trinidad y Tobago en el contexto de la estrategia global de la UNESCO de fortalecimiento de capacidades para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. La dirección correrá a cargo de los expertos Rieks Smeets y Harriet Deacon.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00351

Unos treinta participantes procedentes de instituciones gubernamentales así como organizaciones de la sociedad civil y representantes de comunidades se reúnen en El Salvador del 17 al 25 de junio para asistir al primer taller sobre confección de inventarios del patrimonio cultural inmaterial. Tras una primera sesión teórica en San Salvador cuya finalidad es dotar a los participantes con conocimientos y competencias esenciales que les permitan planear y facilitar esta labor, el equipo se trasladará al municipio de Conchagua, en el departamento de la costa pacífica de La Unión, a unos 200 km de la capital.

En Conchagua se llevará a cabo una práctica sobre el terreno que permitirá a los participantes adquirir una experiencia de primera mano en la confección de inventarios, así como poner en práctica algunos de los conocimientos adquiridos durante la sesión teórica en ámbitos como el establecimiento de relaciones de comunicación con la comunidad, la obtención de su consentimiento libre, previo e informado, la aplicación práctica de un método determinado, la elaboración de preguntas o la generación de información para el marco de confección de inventarios, o el sometimiento a prueba del marco elaborado.

Animadas por los facilitadores formados por la UNESCO, María Ismenia Toledo de Venezuela y Enrique López de México, estas jornadas forman parte del proyecto regional financiado gracias a la generosa contribución de España al Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial de fortalecimiento de capacidades para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en América central que se está llevando a cabo a lo largo de 2013. Como tal, esta actividad no sólo cuenta con el apoyo de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana (CECC/SICA) y de la Secretaría de Cultura del Salvador sino que también acoge a los puntos focales del proyecto en Honduras y Nicaragua.

Documentos

• Lista preliminar de participantes: español
• Programa preliminar: español

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00328

Chengdu International Conference on Intangible Cultural Heritage in Celebration of the Tenth Anniversary of UNESCO’s Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

Chengdu, China, 14 to 16 June 2013

Practical information
The Conference will be held at the Shangri-La Hotel in Chengdu. It will take place in conjunction with the Fourth International Festival of Intangible Cultural Heritage in Chengdu. Languages of the Conference will be English, French and Chinese.

Ten years have passed since the adoption of the 2003 Convention, including seven years of actual implementation at the international level. This high-level conference will look back on that decade in order to reflect on the Convention’s function, role and value while also looking forward to its future. The aim is to reflect profoundly on the life of the 2003 Convention so far, providing a strategic opportunity to discuss the intentions of its framers, to identify its achievements thus far and to define priorities for the future.

Scientific and legal experts and States Parties officials who took part actively in the preparation of the 2003 Convention will participate in a series of plenary round-table panels seeking to look backward and forward at the same time, focussing particularly on the challenges facing the Convention today:

• Achievements of the Convention: changing the discourse of ICH and implanting new concepts
• Inventorying and listing
• Parallel universes: intellectual property, world heritage and cultural goods and services
• Safeguarding experiences in the States Parties
• Open questions and future directions

Working Documents

• Programme
  ITH/13/EXP/1 Rev.: inglés|francés|chino en preparación
• Concept note: the Intangible Cultural Heritage Convention: its first decade
  ITH/13/EXP/2: inglés|francés|chino
• Round-table 1: Achievements of the Convention: changing the discourse of intangible cultural heritage and implanting new concepts
  ITH/13/EXP/3: inglés|francés|chino
• Round-table 2: Inventorying and listing
  ITH/13/EXP/4: inglés|francés|chino
• Round-table 3: Parallel universes: intellectual property, world heritage and cultural goods and services
  ITH/13/EXP/5 Rev.: inglés|francés|chino
• Round-table 4: Safeguarding experiences in the States Parties
  ITH/13/EXP/6: inglés|francés|chino
• Round-table 5: Open questions and future directions
  ITH/13/EXP/7: inglés|francés|chino
• Chengdu recommendations
  ITH/13/EXP/8: inglés|francés|chino en preparación

Information Documents

• List of documents
  ITH/13/EXP/INF.1.1: inglés|francés|chino en preparación
• Practical information
  ITH/13/EXP/INF.1.2: inglés|chino
• List of participants
  ITH/13/EXP/INF.1.3: inglés en preparación|francés en preparación|chino en preparación

Do you want to learn more about the history of the 2003 Convention?

Please see the following meetings between 1973 and 2003 that led up to the Convention:

• History and precursors 1973-2000
• Drafting the text of the Convention 2001-2003

The Conference will be held under the patronage of the Chinese Ministry of Culture, Sichuan Provincial People’s Government, Chinese National Commission for UNESCO and UNESCO, and will be organized by the Chengdu Municipal People’s Government, China National Centre for Safeguarding Intangible Cultural Heritage, Sichuan Provincial Department of Culture, International Training Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (CRIHAP) and UNESCO Section for Intangible Cultural Heritage.

Contacts

• Beate Strøm
  Section for Intangible Cultural Heritage, UNESCO
  7, place du Fontenoy
  75352 Paris 07, France
  Tel: +33 (0)1 45 68 47 39
  e-mail: b.strom@unesco.org

• Yuan Jie
  International Training Center for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region under the Auspices of UNESCO (CRIHAP)
  Jia 1 Huixin Beili, 100029 Chaoyang District, Beijing, P.R. China
  Tel: +86-10-6496-6526 ; fax: +86-10-6496-9281
  e-mail: benyuanjie@126.com

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00353

Lao’s national capacities to safeguard its intangible heritage are increasing, thanks to an eight-day workshop organized from 11 to 18 June 2013 within the UNESCO capacity building strategy for the effective safeguarding of the intangible cultural heritage. Made possible by a generous contribution from the Republic of Korea, the workshop is part of a project that specifically aims at enhancing the national capacity of Lao PDR, both in government institutions and in civil society to safeguard its intangible cultural heritage through the effective implementation of the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage on a long-term basis. The workshop will be facilitated by UNESCO trained experts Shubha Chaudhuri and Paritta Koanantakool.

The Heritage Department of the Lao Ministry of Information, Culture and Tourism, in coordination with the UNESCO Office in Bangkok, has been very active in the organization of the forthcoming workshop in order to maximize the participation of local community members and practitioners. To accomplish this, some key village officials and practitioners will participate in the workshop that will be held in Thalat, Vientiane Province near the Pakkayong Village where also two days of field documentation and inventorying will be conducted.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00316

A new step in a series of training activities for the safeguarding of intangible cultural heritage will take place in Bishkek, Kyrgyzstan from 28 to 31 May 2013. A workshop will bring together participants from governmental, academic and educational institutions as well as communities to improve their knowledge and skills for developing nominations to the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding and the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. They will also learn how to apply for international assistance and how to elaborate proposals for the Register of Best Safeguarding Practices.

Made possible by a generous contribution from the Norwegian Ministry of Foreign Affairs to the Intangible Cultural Heritage Fund, the workshop is part of a two-year collaboration between UNESCO and Kyrgyzstan aimed at equipping public institutions and civil society with a solid foundation for safeguarding the intangible cultural heritage within the country. The workshop is organized by the UNESCO Office in Almaty and the National Commission for UNESCO of the Kyrgyz Republic.
Participants will also discuss current safeguarding measures in all administrative areas of the Republic and will agree on future activities.

The workshop will be facilitated by Mr Ilya Fetisov from Ukraine and Ms Sabira Soltongeldieva from Kyrgyzstan.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00332

© UNESCO

The seventh annual regional meeting of experts on Intangible Cultural Heritage in South East Europe will take place in Sofia, Bulgaria, on 27-28 May 2013. The event, organized by the Sofia Regional Center on Intangible cultural heritage in South-East Europe, with the support of the UNESCO Regional Office for Culture and Science in Europe (Venice, Italy).

The regional encounter is a follow-up to the previous meetings (Arbanassi, Bulgaria, June 2007; Safranbolu, Turkey, May 2008; Zagreb, Croatia, April 2009, Râmnicu-Vâlcea, Romania, May 2010; Belgrade, Serbia, May 2011; Athens, Greece, May 2012) which have been organized to enhance a common understanding of opportunities and challenges linked to the safeguarding of the intangible cultural heritage in the region, such as: national inventory policies, the process of revitalization, the management of sustainable cultural tourism, the role and involvement of the local communities, the transnational dimension of intangible cultural heritage, as well as training and capacity-building.

The annual meetings serve as a regional platform for sharing knowledge and good practices, and stimulating a collective reflection on the safeguarding of intangible cultural heritage as a key asset of South-East European cultural diversity.

The meeting in Sofia will focus its debates on three topics: the status of implementation of the 2003 Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in the respective countries of the region; cases and best practices in promoting intangible cultural heritage as a driver for local sustainable development (tourism, private/public partnerships); and proposals for common action in the areas of training and capacity-building. The meeting will also allow experts to discuss, more specifically, the various ways of integrating intangible heritage in tourism and development policies, while fostering the responsible and ethical use of these living assets and forms of expressions.

Documents

• Draft agenda: inglés
• List of participants: inglés

For more information, click here.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00329

Un taller de capacitación sobre la aplicación de la Convención de 2003 a nivel nacional se organiza en Cap Haitien (Haití) del 13 al 17 de mayo. Estas sesiones se llevan a cabo en el marco de un programa regional de fortalecimiento de capacidades en el Caribe financiado por el Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial, gracias a las generosa contribución de Noruega, y cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Comisión Nacional Haitiana de Cooperación con la UNESCO y la Oficina Nacional de Etnología.

Durante cinco días, unos veinte participantes del Departamento Norte de Haití recibirán una formación intensiva sobre los objetivos, los conceptos clave y los mecanismos internacionales de la Convención de 2003, así como sobre las obligaciones nacionales de los Estados Partes. Dirigido por dos miembros de la red de expertos formados por la UNESCO, la Sra. Soledad Mujica (Perú) y la Sra. Claudine Augée Angoué (Gabón), el taller también tiene como objetivo estimular una mayor coordinación de los diferentes actores que trabajan en este campo, tanto a nivel institucional como de la sociedad civil, resaltando el papel de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial como un medio a través del cual el desarrollo puede encontrar caminos apropiados y sostenibles.

Documentos

• Lista de participantes: francés
• Orden del día: francés

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00327

Un taller de capacitación sobre la aplicación de la Convención de 2003 a nivel nacional se está llevando a cabo en Les Cayes, Haití, del 6 al 10 de mayo. Se trata de la primera actividad del proyecto regional de fortalecimiento de capacidades en el Caribe, que cuenta con el apoyo del Fondo del patrimonio cultural inmaterial gracias a la generosa contribución voluntaria de Noruega, que beneficiará específicamente a Haití.

Durante cuatro días, unos veinte participantes del Departamento Sur de Haití recibirán una formación intensiva sobre los objetivos, los conceptos clave y los mecanismos internacionales de la Convención de 2003, así como sobre las obligaciones nacionales de los Estados Partes. Dirigido por dos miembros de la red de expertos formados por la UNESCO, la Sra. Soledad Mujica (Perú) y la Sra. Claudine Augée Angoué (Gabón), el taller también tiene como objetivo estimular una mayor coordinación de los diferentes actores que trabajan en este campo, tanto a nivel institucional como de la sociedad civil, resaltando el papel de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial como un medio a través del cual el desarrollo puede encontrar caminos apropiados y sostenibles.

Documentos

• Lista de participantes: francés
• Orden del día: francés

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00324

Results achieved in the field of ICH safeguarding in Southern Africa since 2009, revolve primarily around to specific extrabudgetary programmes financed by Flanders, notably:

• A series of pilot projects in community-based intangible heritage inventorying on a grassroots-level in six selected countries in Sub-Saharan Africa (Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland, Zambia and Uganda), completed in 2011; and
• Strengthening national capacities for implementing the Convention for the Safeguarding of ICH in 4 selected Southern African countries (Botswana, Malawi, Zambia and Zimbabwe) completed in 2012.
  

Based on the results achieved through these projects as well as the specific ICH component of MDGF Culture and Development Programme implemented in Namibia, the Southern African ICH experts experimented with the development of the specific national ICH “trainers” expertise in a workshop held in Waterberg, Namibia from 8 to 19 April 2013 .

As an immediate follow up, the Southern African ICH experts in cooperation with the UNESCO offices in Harare and Windhoek, agreed on conducting a consultation meeting in Harare, Zimbabwe from 30 April to 2 May. The objective of this meeting is twofold:
1. Develop a sub-regional ICH strategy for Southern Africa;
2. Discuss the concept of national capacity development based on the model of the April workshop held in Namibia and seek the possibility of its replication in all Southern African States Parties to the Convention.

For detailed information on this activity, please click here.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00321

This Second Community-based Inventorying of Intangible Cultural Heritage Workshop is organized within the framework of the project entitled ‘Strengthening capacity building for the promotion and implementation of intangible cultural heritage in Timor-Leste’. This project is part of the regional capacity building efforts in the Asia-Pacific Region and is funded by the Japan Funds-in-Trust for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

The workshop is intended to equip community members and key stakeholders from Timor-Leste with the basic knowledge and skills to design, facilitate and implement a community-based inventorying process tailored to their particular circumstances.

For more info, click here.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00319

Un taller de capacitación sobre la aplicación de la Convención de 2003 a nivel nacional se está llevando a cabo en Guatemala del 15 al 17 de abril. Se trata de la primera actividad del proyecto regional de fortalecimiento de capacidades en América Central, que cuenta con el apoyo del Fondo del patrimonio cultural inmaterial gracias a la generosa contribución voluntaria de España, que beneficiará específicamente a Guatemala.

Durante tres días, representantes del Ministerio de Cultura y Deporte y gestores culturales de diferentes ámbitos recibirán una formación intensiva sobre los objetivos, los conceptos clave y los mecanismos internacionales de la Convención de 2003 así como sobre las obligaciones nacionales de los Estados Partes. Dirigidas por dos miembros de la red de expertos formados por la UNESCO, la Sra. Soledad Mujica (Perú) y la Sra. Eva Martínez (Honduras), estas sesiones brindarán una visión exhaustiva de este instrumento normativo internacional y de las directrices operativas para su aplicación que tratará de servir como marco para reflexionar sobre una estrategia nacional de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial que integre los puntos de vista y las aspiraciones de los diferentes actores guatemaltecos involucrados en este campo.

Documentos

• Lista de participantes: español
• Orden del día: español

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00315

© UNESCO Almaty Office

Three years after ratifying the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, Tajikistan is moving forward to strengthen its capacities for safeguarding intangible cultural heritage. Implemented within UNESCO’s global capacity-building strategy, a two-year project was launched in 2012 thanks to the generous support of Norway. The aim is to build a critical mass of experience and knowledge, both in government institutions and in civil society, so that Tajikistan will be equipped with an appropriate sustainable framework for safeguarding intangible heritage and implementing the Convention on a long-term basis.

The project entails a long-term, multi-faceted approach including the revision of policies and legislation, the strengthening of institutional infrastructures, the development of inventory frameworks and methods that fully involve the communities concerned, and the reinforcement of technical skills required to safeguard intangible cultural heritage. Its first stage focused on the implementation of the 2003 Convention at the national level, and a five-day workshop held in August 2012 focused on core concepts of the Convention, while providing the participants with a thorough understanding of the obligations of all stakeholders at the national level.

The international mechanisms of the Convention are at the core of the current stage of the project. Governmental, academic and educational institutions, representatives from craft and traditional music communities, and members of civil society have met in a workshop organised by UNESCO Almaty and the Tajik National Commission for UNESCO from 10 to 13 April 2013 in Dushanbe to acquire the knowledge required to elaborate nominations for inscription on the Lists of the Convention, proposals for Best Safeguarding Practices and requests for International Assistance. The workshop was facilitated by Ms Sabira Soltongeldieva and Mr Ilya Fetisov.

Documents

• Agenda of the workshop: inglés
• List of participants: inglés

For more information, please consult the webpage of UNESCO Almaty.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00320

A seminar entitled ‘UNESCO’s Intangible Cultural Heritage Convention’ was organized by the Ministry of Culture, Youth and Sport of Brunei Darussalam and UNESCO on 10 April, 2013. The Forum brought together representatives from the Ministry of Culture, Youth and Sport, Ministry of Home Affairs, Ministry of Law, along with district officials, local representatives, academics from the University of Brunei Darussalam, local NGOs, and experts and policy makers in the field of culture, in order to discuss the ways for the safeguarding and promoting of the country’s Intangible Cultural Heritage (ICH). The forum also provided further information on UNESCO’s implementation strategy for the ICH Convention and efforts to strengthen internal networks amongst different levels of stakeholders.

For more information, click here.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00322

The implementation of the capacity building strategy for the safeguarding of intangible cultural heritage in Namibia is moving to its second phase. After a series of successful community-based ICH inventorying exercises carried out within the broader framework of the MDGF Culture and Development programme, the UNESCO Office in Windhoek and the Ministry of Youth, National Service, Sports and Culture (MYNSSC) trained a group of 20 local trainers to ensure sustainability of the ICH inventorying and safeguarding efforts. A national Training of Trainers workshop was held from 8 to 19 April 2013 at Waterberg, Namibia.

20 participants, selected from different parts of the country, focused on specific aspects of ICH identification, inventorying and community interactions. In addition, a component on participatory training methods has been a part of the workshop programme, facilitated by two Southern African intangible cultural heritage training experts, Mr Stephen Chifunyise of Zimbabwe and Mr Lovemore Mazibuko of Malawi.

The experience of this pilot workshop in Namibia and its possible replication within the region will be discussed during the upcoming workshop “Southern African Regional ICH strategy, focus on the national Training of Trainers processes” to be organised by UNESCO Windhoek Office in Harare, Zimbabwe from 30 April to 2 May 2013.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00323

A Workshop on Community-based Inventorying of Intangible Cultural Heritage (ICH) was held in Phuntsholing, a border town in southern Bhutan, from 2 to 9 April 2013. Funded the Japanese Funds-in-Trust, this Workshop focused on; i) community involvement in inventorying cultural resources, ii) importance of cultural protocol in community-based inventorying, iii) a hands-on experience in preparing field work.

For more information, please click here.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00259

Un taller intensivo de cinco días de capacitación sobre la aplicación de la Convención de 2003 a nivel nacional se está llevando a cabo en Tegucigalpa, Honduras del 18 al 22 de marzo. Con esta reunión se inaugura el proyecto regional de fortalecimiento de capacidades en este ámbito que las oficinas de la UNESCO en San José y Guatemala llevarán a cabo en América Central, gracias a la generosa contribución de España al Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial.

Esta primera actividad, que cuenta con el apoyo de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana (CECC/SICA), reunirá a los principales actores hondureños involucrados en la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, y en particular la Secretaría de Cultura, Artes y Deportes, así como representantes del Instituto Nicaragüense de Cultura y la Secretaría de Cultura de la Presidencia salvadoreña. Dirigidas por dos miembros de la red de expertos formados por la UNESCO, el Sr. Enrique Pérez López (México) y la Sra. María Ismenia Toledo (Venezuela), estas sesiones están pensadas para proporcionar a los puntos focales del proyecto en cada uno de los países beneficiarios una visión general de los objetivos, los conceptos clave y los mecanismos internacionales de la Convención de 2003 así como de las obligaciones nacionales de los Estados Partes.

Documentos

• Lista preliminar de participantes: español
• Orden del día: español

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00284

Más de 25 especialistas de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, de universidades y representantes de las comunidades de diferentes regiones de República Dominicana participarán en el primer taller sobre la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003 que tendrá lugar en Santo Domingo del 11 al 15 de marzo.

Animado por los facilitadores formados por la UNESCO, Adriana Molano de Colombia y Edis Sánchez de República dominicana, el taller quiere ofrecer una visión general de los objetivos y de los conceptos fundamentales de la salvaguardia según la Convención de 2003 así como de las obligaciones nacionales de los Estados partes y de los mecanismos de cooperación internacional. Su objetivo es crear una masa crítica de actores tanto gubernamentales como de la sociedad civil para sentar las primeras bases de un marco sostenible adecuado para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial a largo plazo.

Con esta actividad, la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO, con la colaboración de la Comisión Nacional Dominicana para la UNESCO, lanzan en República dominicana el proyecto regional para el fortalecimiento de capacidades para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en el Caribe que se llevará a cabo a lo largo de 2013, con la financiación del Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial gracias a la generosa contribución de Noruega.

Documentos

• Lista de participantes: español
• Orden del día: español

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00285

Tras el taller sobre la confección de inventarios del patrimonio cultural inmaterial, llevado a cabo el pasado mes de noviembre en la provincia de Matanzas, una misión preparatoria se organizó del 31 de enero al 3 de febrero con el fin de obtener el consentimiento de la comunidad de Majagua, en el centro de Cuba, para realizar un inventario.

La manifestación seleccionada por la comunidad para realizar este primer ejercicio de campo fue la Fiesta campesina de los Bandos Rojo y Azul de Majagua, conocida en toda las isla como una institución social duradera que atrae residentes de varias generaciones a un bando u otro en torno a amistosas competiciones y rivalidades. El ejercicio se llevará a cabo del 28 de febrero al 5 de marzo bajo la supervisión de los facilitadores formados por la UNESCO, María Ismenia Toledo de Venezuela y Enrique López de México. Esta actividad cuenta no sólo con el apoyo de la comunidad de Majagua sino también con el de las autoridades provinciales del ámbito del patrimonio cultural y las Casas de Cultura de Ciego de Ávila. El equipo a cargo del ejercicio está integrado por cinco miembros de la comunidad, expertos procedentes de las provincias de Guantánamo, Camaguey, Matanzas y Ciego de Ávila y dos representantes de la Comisión Nacional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Se trata de la primera actividad de campo que forma parte de un proyecto de capacitación de la UNESCO, llevado a cabo gracias al generoso apoyo de Noruega a través del Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial.

Documentos

• Consentimiento de la comunidad de Majagua: español

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00287

Del 25 de febrero al 1 de marzo de 2013, representantes gubernamentales y de la sociedad civil de Argentina, Paraguay y Uruguay continúan el programa de capacitación que se puso en marcha en octubre del 2012 con el generoso apoyo del Fondo fiduciario UNESCO/Japón. Esta vez, se trata de una formación intensiva sobre la confección de inventarios de patrimonio cultural inmaterial. De nuevo, Mónica Lacarrieu y Francisco López Morales estarán a cargo de la formación que hará hincapié en el papel fundamental que la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003 concede a la comunidades en la identificación y definición de su patrimonio.

Estas jornadas tienen por objetivo dotar a los participantes de los conocimientos y las técnicas fundamentales que permiten diseñar y facilitar un proceso de confección de inventarios con la participación de las comunidades y adaptado a sus circunstancias particulares. Sentarán las bases para el ejercicio de campo que durante cinco meses llevará a cabo la comunidad tanguera de Buenos Aires.

Documentos

• Lista de participantes: español

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00282

Cambodia is reinforcing a community-based focus in its existing and new efforts to document and inventory living heritage. For this purpose and with generous funding from Japan, over 35 participants came together in Siem Reap from 14 to 21 February this year to build their knowledge and develop this new approach.
UNESCO provided the substantive support through two members of its certified facilitators’ network, Mr Rahul Goswami from India and Ms Suzanne Ogge from Australia. The programme included 8 days of intensive course work and field-based practicum carried out in the rural areas of Siem Reap and the town itself. Fieldwork included a visit to the School of Fine Arts and two local communities, with forms of ICH documented including traditional weaving processes, martial arts skills and techniques, and performing arts. Participants learned, through hands-on training, field-based techniques of interviewing and audio-visual recording. A visit was also conducted to the Eco-Global Museum (supported by UNESCO) located in the Preah Vihear Province, to learn about a concrete inventory project underway which combines audio-visual documentation of living heritage among a local indigenous community with the documentation of associated cultural objects.
So far, Cambodia’s Living Human Treasures programme has included documentation efforts, though its methods have not as yet been extended to community-based approaches recommended by the 2003 Convention. The capacity-building workshop on inventorying with a strong community focus thus provided participants - most of whom are provincial directors – with further skills and knowledge for their field practices. In addition, the training placed much emphasis on developing mutually supportive networks among cultural professionals and communities to support national efforts to document and inventory living heritage.
The participants included those who had attended the first capacity-building workshop on implementation held in 2012 August in Phnom Penh, and new participants. Among them were representatives of civil society organizations. While several mentioned the need for long-term and reliable financial support and stability for safeguarding, all participants confirmed that the training was extremely useful and they would integrate the new approach in their current work and future programmes.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00305

¿Cómo pueden los Estados árabes poner en práctica de manera efectiva los principios de la Convención de 2003 a nivel nacional? ¿Qué se puede hacer para promover la cooperación regional en el mundo árabe y para el fortalecimiento de las capacidades en los grupos de interés concernientes? ¿Cuáles son las mejores formas de aumentar la conciencia de las personas y asegurar la participación de las comunidades interesadas en el proceso de salvaguardia?

Estos son algunos de los temas que serán debatidos por los representantes de los ministerios de cultura de todos los países de la región árabe en la reunión sobre ‘Los retos de la creación de capacidades en el ámbito del patrimonio cultural inmaterial “que tendrá lugar en Doha del 14 al 17 enero de 2013.
Con el generoso apoyo financiero de Qatar y co-organizado por el Ministerio de Cultura, Artes y Patrimonio de Qatar, la ALECSO y la UNESCO, esta reunión será la ocasión para planificar una estrecha cooperación dentro de la región para una salvaguardia eficaz del patrimonio cultural inmaterial.

La reunión será co-facilitado por un grupo de expertos de la Región, todos los miembros de una red de 77 expertos capacitados para utilizar los programas de la UNESCO específicamente diseñado para crear capacidades en la aplicación de la Convención.