Candidaturas 2009 para inscripción en 2009 sobre la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia (punto 14 del orden del día)

The documents below are the nomination files submitted for possible inscription in 2009 on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, in accordance with the procedures established in the Operational Directives for the implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Each nomination file includes (i) a nomination form ICH-01 with the narrative elements of the nomination file, (ii) a demonstration of consent from the communities concerned, (iii) ten photos, (iv) a short video, (v) the examination reports of the two examiners appointed by the Bureau, and (vi) a link to the relevant draft decision. The examination reports prepared by the two examiners, and a draft decision for each nomination, are contained in document ITH/09/4.COM/CONF.209/14 (inglés|francés).

Proyectos de decisión y expedientes de candidatura corespondientes
14.01 - 14.02 - 14.03 - 14.04 - 14.05 - 14.06 - 14.07 - 14.08 - 14.09 - 14.10 - 14.11 - 14.12
Estado(s)Título del elementoDocumentosProyecto de decisión
BelarrúsEN: Rite of the Kalyady Tsars (Christmas Tsars)
FR: Le rite des Tsars de Kalyady (Tsars de Noël)
Referencia del expediente: 00308
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: Belarusian/English
Informe de examen -
Slovak Centre of Traditional Culture:
inglés|francés
Informe de examen -
Lithuanian Folk Culture Centre:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.01
Retorno arriba
ChinaEN: Qiang New Year festival
FR: Le festival du Nouvel An des Qiang
Referencia del expediente: 00305
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: English/Chinese
Informe de examen -
Regional Resource Centre for Folk Performing Arts (UDUPI):
inglés|francés
Informe de examen -
Erik Mueggler:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.02
Retorno arriba
ChinaEN: Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges
FR: La conception et les pratiques traditionnelles de construction des ponts chinois de bois en arc
Referencia del expediente: 00303
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: inglés
Informe de examen -
Goa Heritage Action Group:
inglés|francés
Informe de examen -
Ronald G Knapp:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.03
Retorno arriba
ChinaEN: Traditional Li textile techniques: spinning, dyeing, weaving and embroidering
FR: Les techniques textiles traditionnelles des Li : filage, teinture, tissage et broderie
Referencia del expediente: 00302
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: inglés
Informe de examen -
Craft Revival Trust:
inglés|francés
Informe de examen -
Edric Liang Bin Ong:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.04
Retorno arriba
FranciaEN: Cantu in paghjella, a secular and liturgical oral tradition of Corsica
FR: Le Cantu in paghjella profane et liturgique de Corse de tradition orale
Referencia del expediente: 00315
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: francés
Informe de examen -
Musa Association - Music, Songs and traditional Dances:
inglés|francés
Informe de examen -
Ignazio Macchiarella:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.05
Retorno arriba
KenyaEN: Traditions and practices associated with the Kayas in the sacred forests of the Mijikenda
FR: Les traditions et pratiques associées aux Kayas dans les forêts sacrées des Mijikenda
Referencia del expediente: 00313
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: Kiswahili/English
Informe de examen -
Susan Keitumetse:
inglés|francés
Informe de examen -
Harriet Deacon:
inglés|francés
Informe de examen -
Ellen Janssens:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.06
Retorno arriba
LetoniaEN: Suiti cultural space
FR: L’espace culturel des Suiti
Referencia del expediente: 00314
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: Latvian/English
Informe de examen -
Foundation Norwegian Council for Traditional Music and Traditional Dance:
inglés|francés
Informe de examen -
Christopher Moseley:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.07
Retorno arriba
MalíEN: Sanké mon, collective fishing rite of the Sanké
FR: Le Sanké mon, rite de pêche collective dans le Sanké
Referencia del expediente: 00289
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: francés
Informe de examen -
International Social Sciences Council:
inglés|francés
Informe de examen -
Mary Jo Arnoldi:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.08
Retorno arriba
MongoliaEN: Mongol Biyelgee, Mongolian traditional folk dance
FR: Le Biyelgee mongol, danse populaire traditionnelle mongole
Referencia del expediente: 00311
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: Mongolian/English
Informe de examen -
Tamil Nadu Rural Art Development Centre:
inglés|francés
Informe de examen -
Peter K. Marsh:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.09
Retorno arriba
MongoliaEN: Mongol Tuuli, Mongolian epic
FR: Le Tuuli mongol, épopée mongole
Referencia del expediente: 00310
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: Mongolian/English
Informe de examen -
Duc Thinh Ngo:
inglés|francés
Informe de examen -
Chao Gejin:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.10
Retorno arriba
MongoliaEN: Traditional music of the Tsuur
FR: La musique traditionnelle pour flûte tsuur
Referencia del expediente: 00312
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: Mongolian/English
Informe de examen -
Mark Van Tongeren:
inglés|francés
Informe de examen -
Peter K. Marsh:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.11
Retorno arriba
Viet NamEN: Ca trù singing
FR: Le chant Ca trù
Referencia del expediente: 00309
Expediente de candidatura: inglés|francés
Consentimiento de las comunidades: inglés
Informe de examen -
International Council for Traditional Music:
inglés|francés
Informe de examen -
Barley Norton:
inglés|francés
Proyecto de decisión: inglés|francés
14.12
Retorno arriba