Ce site est développé et maintenu grâce au soutien des gouvernements d’Espagne et du Japon. Réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO
20 élément(s)
Windhoek accueille un atelier sur l’élaboration des nominations à la Liste de sauvegarde urgente29-11-2010/03-12-2010, Windhoek (Namibie)
Réunion d’évaluation de la phase II de MEDLIHER28/30-11-2010, le Caire (Égypte)
Atelier de renforcement des capacités en Amérique centrale et aux Caraïbes sur la mise en œuvre de la Convention du patrimoine culturel immatériel16/18-11-2010, Panama (Panama)
Cet atelier visait à introduire des mécanismes de mise en œuvre de la Convention du patrimoine culturel immatériel et renforcer les capacités nationales de mise en œuvre et de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Il a réuni des représentants des institutions publiques et de la société civile directement liées à l’inventaire, la gestion et la promotion du patrimoine culturel immatériel de leur pays afin de leur donner les outils nécessaires à la sauvegarde du patrimoine immatériel présent sur chaque territoire. Un accent particulier a été mis sur l’élaboration des inventaires ainsi que sur les critères et les procédures d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité et la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.
Contact au bureau de l’UNESCO à San José : Mme M.Martell Domingo
5e Session du Comité intergouvernemental15/19-11-2010, Nairobi (Kenya)
Forum sur la contribution de la société civile et des ONG à la sauvegarde du patrimoine culture immatériel et au rapprochement des cultures14-11-2010, Nairobi (Kenya)
Session d’information aux membres du Comité intergouvernemental25-10-2010, Paris (France)
Le Secrétariat de la Convention a organisé le lundi 25 octobre 2010 une session d’information aux membres du Comité intergouvernemental. Cette réunion s’est tenue en salle II (Fontenoy) de 15 h 00 à 18 h 00.
Le but de cette réunion était d’informer les membres du Comité sur le fonctionnement du Comité et ses méthodes de travail en général. L’Assemblée générale ayant adopté lors de sa dernière session des directives opérationnelles révisées pour la mise en œuvre de la Convention, le Secrétariat a souhaité informer l’ensemble des membres du Comité, avant sa cinquième session, des changements que ces révisions apportent notamment pour la soumission des candidatures aux Listes de la Convention et pour les demandes d’assistance internationale possibles au titre du Fonds du patrimoine culturel immatériel. Le Secrétariat a présenté par ailleurs l’ordre du jour provisoire de la cinquième session du Comité et le Président du Comité a informé les participants des dispositions prises par le gouvernement kenyan pour l’accueil de cette prochaine session du Comité à Nairobi, Kenya (15 – 19 novembre 2010). Cette réunion d’information était également ouverte aux États parties non membres du Comité et aux États non parties à la Convention intéressés.
Mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel par la préparation d’inventaires20/23-09-2010, Libreville (Gabon)
Cet atelier vise à obtenir l’adhésion des communautés, groupes et individus dépositaires du patrimoine culturel immatériel aux principes de la Convention de 2003 en mettant à leur disposition les outils nécessaires à sa compréhension et à son « appropriation ».
Les objectifs spécifiques de la réunion sont les suivants :
- Présenter un aperçu de la Convention de 2003 : ses objectifs, ses concepts clés, les engagements à respecter au niveau national et les mécanismes de coopération internationale ;
- Poser les bases indispensables à une compréhension en profondeur des concepts clés du patrimoine culturel immatériel et de l’arsenal des mesures de sauvegarde répertoriées par la Convention ;
- Partager des expériences en cours et passées de sauvegarde de patrimoine immatériel ;
- Proposer des orientations pratiques pour l’élaboration de plans de sauvegarde ;
- Aider à la mise en place d’un comité national pour le patrimoine culturel gabonais.
Contact dans le bureau de Libreville : Mme Yvette Kaboza
Le rôle des ONG dans la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel02/04-09-2010, Tallin (Estonie)
Les ONGs ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Au niveau national, elles peuvent faire l’intermédiaire entre les communautés et les gouvernements, et elles doivent être impliquées dans l’identification et la définition du patrimoine culturel immatériel, ainsi que dans toutes les autres mesures de sauvegarde appropriées. Au niveau international, les ONGs peuvent avoir des fonctions consultatives, une fois accréditées par le Comité, en particulier pour faire des recommandations au Comité sur les dossiers de candidatures pour la Liste de sauvegarde urgente et les propositions de meilleures pratiques.
Organisé par l’ Estonian Folk Culture Development and Training Center et la Commission nationale estonienne pour l’UNESCO en étroite colaboration avec la Section du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, cet atelier de renforcement des capacités a permis d’échanger aux des ONG et des contre-parties gouvernementales des informations actuelles sur la Convention, de manière à renforcer leur capacités à contribuer à sa mise en œuvre et à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
En plus des formateurs et de représentants de l’UNESCO, ont participé la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Norvège et la Serbie. Cet événement a été soutenu par le Ministère de la culture de l’Estonie et l’UNESCO.
Documents
- Agenda: anglais
- Participants: anglais
- Les mots-clefs du patrimoine culturel immatériel - Cécile Duvelle: anglais : Présentation - Notes
- Le rôle des ONGs dans la sauvegarde du PCI au niveau national tel que prévu dans la Convention, et coopération avec d’autres acteurs - Harriet Deacon: anglais : Notes - Présentation
- Les activités des ONGs dans le domaine du PCI et coopération avec les contreparties gouvernementales et/ou les communautés : l’expérience de la Norvège - Eivind Falk: anglais
- Les activités des ONGs dans le domaine du PCI et coopération avec leurs contreparties gouvernementales et/ou les communautés : l’expérience de la Belgique - Jorijn Neyrinck: anglais
- La sauvegarde du PCI : les mesures de sauvegarde clefs - Wim van Zanten : anglais
Contact: Ms.Margit Siim
Page dédiée à la réunion sur le site de l’ Estonian Folk Culture Development and Training Center: http://www.rahvakultuur.ee/?s=997
Atelier national sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel Alta Gracia31-08-2010/02-09-2010, Cordoba (Argentine)
Suite à la ratification par l’Argentine, en juin 2006, de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003, la Direction du Patrimoine du Secrétariat de la Culture argentin et le Bureau de l’UNESCO à Montevideo ont organisé conjointement cet atelier consacré à la mise en œuvre de la Convention.
Les objectifs de l’atelier étaient de fournir aux participants toutes les informations sur la Convention de 2003 et de mettre au point une stratégie pour sa mise en œuvre, en particulier à l’égard de :
- l’amélioration du mécanisme national existant au niveau provincial et local,
- la préparation d’un inventaire ou des inventaires du patrimoine culturel immatériel sur le territoire argentin et,
- la préparation des dossiers de nomination sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et la Liste représentative du patrimoine immatériel
L’atelier était plus précisément destiné aux fonctionnaires argentins chargés des questions culturelles au sein des 23 gouvernements provinciaux et au niveau national ainsi qu’à quelques fonctionnaires du Paraguay et de l’Uruguay. Des experts de haut niveau de Colombie, Venezuela, Bolivie et du Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine immatériel en Amérique latine (CRESPIAL) apporteront leur expérience technique au moyen d’exemples concrets de gestion d’éléments du patrimoine immatériel et animeront les sessions interactives avec les participants.
Documents
- Agenda: espagnol
Contact au bureau de l’UNESCO à Montévidéo: f.vacheron@unesco.org
Lien vers la page internet de Montevideo
Le patrimoine immatériel au delà des frontières : la sauvegarde au travers de la coopération internationale20/21-07-2010, Bangkok (Thaïlande)
- Participants de la réunion régionale « Le patrimoine immatériel au delà des frontières : la sauvegarde au travers de la coopération internationale »
- © UNESCO
On 20 and 21 July, a regional consultation meeting, ‘Intangible Heritage Beyond Borders: Safeguarding through International Cooperation’, was held in Bangkok. The meeting gathered more than 30 government representatives from across the Asia-Pacific region aiming to strengthen international cooperation for the safeguarding of intangible cultural heritage and preventing conflicts that might otherwise arise over the ownership, exploitation or misinterpretation of intangible heritage. The focus on intangible cultural heritage is exceptionally pertinent: contrary to monuments, intangible heritage is embedded only in humans and their locations often change without heed of national borders.
The meeting allowed for officials to discuss the issue of international cooperation, and address debates which were stimulated by presentations given by experts from Africa, Latin America, and Asia focussing the issue of intangible shared heritage, shared across borders.
Documents
- Agenda: anglais
- Document de référence: anglais
- List of participants: anglais
- Opening remarks - Cécile Duvelle: anglais : présentation - discours
- Opening remarks - Gwang-Jo Kim: anglais
- Session 1: Diffuse heritage and diffuse communities - M.Silverse Anami, Kenya: anglais
- Session 2: Culture Beyond Borders, The Case of Tango - Ms.Isabel Sans, Uruguay: anglais
- Session 3: Rural to Urban and International Migration: Implications for Intangible Cultural Heritage - M.Rahul Goswami, India: anglais
Contact in Apia UNESCO office : Tim Curtis
Consultation régionale parmi les centres de catégorie 2 en Asie et Pacifique19-07-2010, Bangkok (Thaïlande)
At its 35th session in October 2009, the UNESCO General Conference approved the establishment of four category 2 centres for intangible cultural heritage in Asia and the Pacific. These are:
- In China, the International Training Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia and the Pacific Region (see document 181 EX/17 Part V)
- In the Republic of Korea, the International Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia and the Pacific Region (see document 181 EX/17 Part V I)
- In Japan, the International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia and the Pacific Region (see document 181 EX/17 Part VII)
- In the Islamic Republic of Iran, the Regional Research Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in West and Central Asia (see document 181 EX/20 Part VII)
This meeting brought together representatives of the future centres to exchange information on their recent and planned activities, and to discuss future collaboration.
Presentations
- Recent events in the life of the Convention: the third session of the General Assembly: anglais
- Road map for the establishment of a category 2 centre under the auspices of UNESCO: anglais
- Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage: UNESCO’s strategy for 2010-2011 and beyond: anglais
3e session de l’Assemblée générale22/24-06-2010, Paris (France)
Réunion du groupe de travail du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (5.COM 4.WG)21-06-2010, Paris (France)
Par sa décision 4.COM 19 (anglais|français), adoptée lors de sa quatrième réunion à Abou Dhabi en novembre 2009, le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel avait créé un groupe de travail intergouvernemental, ouvert à la participation de tous les États parties, chargé de réfléchir, sur la base de l’expérience du premier cycle de mise en œuvre de la Convention, aux améliorations qui pourraient être apportées aux Directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention.
Suite à ses deux réunions au cours de la quatrième session du Comité, ce groupe s’est réuni à nouveau le 21 mai 2010. Pour préparer les travaux du groupe de travail, le Secrétariat avait organisé une réunion d’experts le 15 mars 2010 (les documents distribués, le rapport et les comptes rendus de leurs délibérations sont disponibles en ligne).
Lors de sa réunion du 21 mai (les documents distribués sont disponibles en ligne), le groupe de travail a pu identifier un certain nombre d’améliorations possibles dans les méthodes de travail du Comité, de l’Organe subsidiaire et du Secrétariat.
Pour avancer dans ses délibérations, le groupe de travail a créé un groupe de travail restreint composé de la Belgique, de l’Italie, de l’Estonie, de la Colombie, de Sainte Lucie, de la Chine, du Japon, de l’Inde, du Kenya et du Maroc. Ce groupe restreint s’est réuni le mardi 1er juin 2010 et s’est accordé sur un texte consensuel d’amendements proposés aux Directives opérationnelles qui est proposé dans le document ITH/10/5.COM 4.WG/1 (anglais|français).
C’est ce texte consensuel que le groupe de travail restreint soumettra au groupe de travail lors de sa réunion du lundi 21 juin 2010, en salle II (Fontenoy), de 10 h 00 à 18 h 00. Les résultats de cette réunion, ouverte à nouveau à tous les États parties, seront communiqués à un groupe de travail que le Comité a proposé à l’Assemblée générale de constituer, pour faire rapport à l’Assemblée générale de États parties à la Convention lors de sa troisième session du 22 au 24 juin 2010.
Formulaire d’inscription
Documents
Réunion du Groupe de travail restreint du Comité sur les amendements aux Directives opérationnelles de la Convention de 2003 (5.COM 3.1.WG)01-06-2010, Paris (France)
À l’issue de la réunion du groupe de travail du Comité intergouvernemental sur les amendements aux Directives opérationnelles, réuni le 21 mai 2010, un groupe de travail restreint a été constitué afin de poursuivre le travail amorcé le 21 mai. Ce groupe de travail restreint, composé de la Belgique, de l’Italie, de l’Estonie, de la Colombie, de Sainte Lucie, de la Chine, du Japon, de l’Inde, du Kenya et du Maroc, se réunira le mardi 1er juin 2010, en salle XIII (Bonvin), de 10h00 à 18h00. Cette réunion sera ouverte à tous les États parties à la Convention.
Formulaire d’inscription
Documents
- Liste des participants
ITH/10/5.COM 3.1.WG/1: anglais/français en préparation - Extrait du projet de compte-rendu de la quatrième session du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (28 septembre – 2 octobre 2009, Abou Dhabi)
ITH/10/5.COM 3.WG/2: anglais|français - Rapport et compte-rendu de la réunion d’experts du 15 mars 2010
ITH/10/5.COM 3.WG/3: anglais|français - Propositions d’amendements aux Directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention
ITH/10/5.COM 3.WG/4: anglais|français
Réunion du groupe de travail du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (5.COM 3.WG)21-05-2010, Paris (France)
Le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, réuni à Abou Dhabi (Émirats arabes unis) lors de sa 4e session du 28 septembre au 2 octobre 2009, a estimé qu’une réflexion en profondeur sur les Directives opérationnelles était nécessaire à la lumière du premier cycle de leur mise en œuvre. Le Comité a en effet constaté un déséquilibre entre les trois listes de la Convention — avec un intérêt considérable en faveur de la Liste représentative, et un intérêt beaucoup moins marqué pour la Liste de sauvegarde urgente et le registre de bonnes pratiques (article 18). L’organe subsidiaire chargé de l’examen des candidatures sur la Liste représentative a également souligné que sa charge de travail avait été très lourde, et a proposé des amendements aux directives opérationnelles afin de la rendre plus gérable à l’avenir.
Le Comité a considéré qu’il était important et urgent de trouver des solutions appropriées, afin que l’Assemblée générale des États parties puisse, lors de sa réunion de juin 2010, en être saisie. Il a créé à cette fin un groupe de travail intergouvernemental, ouvert à la participation de tous les États parties, chargé de réfléchir, sur la base de l’expérience du premier cycle de mise en œuvre, aux améliorations qui pourraient être apportées.
Après deux premières réunions à Abou Dhabi en marge des travaux du Comité, deux autres réunions du groupe de travail intergouvernemental sont organisées, le 21 mai (salle XI, 10h-13h/15h-18h) et le 21 juin 2010.
Formulaire d’inscription
Documents
- Ordre du jour
ITH/10/5.COM 3.WG/1: anglais|français - Extrait du projet de compte-rendu de la quatrième session du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (28 septembre – 2 octobre 2009, Abou Dhabi)
ITH/10/5.COM 3.WG/2: anglais|français - Rapport et compte-rendu de la réunion d’experts du 15 mars 2010
ITH/10/5.COM 3.WG/3: anglais|français - Propositions d’amendements aux Directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention
ITH/10/5.COM 3.WG/4: anglais|français - Décision 4.COM 19 - Révision des directives opérationnelles: anglais|français
- Avis juridique sur certaines mesures concernant l’examen des propositions d’inscription sur la Liste représentative de l’article 16 de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel: anglais|français
- Liste des participants
ITH/10/5.COM 3.WG/5Rev.: anglais/français en préparation
Réunion d’experts sur la Convention de 200315-03-2010, Paris (France)
Cette réunion visera à amorcer une réflexion en profondeur sur les mécanismes de mise en œuvre de la Convention de 2003, à l’issue du premier cycle de sa mise en œuvre.
Le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, réuni à Abou Dhabi (Émirats arabes unis) lors de sa 4e session de 28 septembre au 2 octobre 2009, a constaté un déséquilibre entre les trois listes de la Convention — avec un intérêt considérable en faveur de la Liste représentative, et un intérêt beaucoup moins marqué pour la Liste de sauvegarde urgente et le registre de bonnes pratiques (article 18), mécanismes pourtant centraux de la Convention. L’organe subsidiaire chargé de l’examen des candidatures sur la Liste représentative a également souligné que sa charge de travail avait été très lourde, et a proposé des amendements aux directives opérationnelles afin de la rendre plus gérable à l’avenir.
Le Comité a estimé important et urgent de trouver des solutions appropriées, afin que l’Assemblée générale des États parties puisse, lors de sa réunion de juin 2010, les approuver. Il a créé à cette fin un groupe de travail intergouvernemental, ouvert à la participation de tous les États parties, chargé de réfléchir, sur la base de l’expérience du premier cycle de mise en œuvre, aux améliorations qui pourraient être apportées, lui demandant de faire rapport sur ses conclusions à l’Assemblée.
Après une première réunion à Abou Dhabi même, deux autres réunions du groupe de travail intergouvernemental sont prévues, le 21 mai et le 21 juin 2010. La réunion d’experts organisée le 15 mars a pour but de préparer les débats de ce groupe de travail.
Rapport
Documents
- Ordre du jour
ITH/10/EM1/1 Rev.: anglais|français - Liste des participants
ITH/10/EM1/2 Rev.2: anglais/français - Rapport du rapporteur de l’organe subsidiaire chargé de l’examen des candidatures pour la Liste représentative
ITH/09/4.COM/CONF.209/INF.6: anglais|français - Extraits du projet de compte-rendu de la quatrième session du Comité intergouvernemental (28 septembre - 2 octobre 2009, Abou Dhabi)
ITH/10/EM1/3 (Rev. in English / en anglais): anglais|français - Décision 4.COM 19 - Révision des directives opérationnelles
ITH/10/EM1/4 Rev.: anglais|français - Avis juridique sur certaines mesures concernant l’examen des propositions d’inscription sur la Liste représentative de l’article 16 de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
ITH/10/EM1/5 Rev.: anglais|français - Extraits des débats et documents ayant conduit à l’élaboration de la Convention de 2003 et des Directives opérationnelles relatives à la nature des listes du patrimoine culturel immatériel
ITH/10/EM1/6 Rev.: anglais|français - Discussions lors des réunions de gouvernance de la Convention du patrimoine mondial concernant la gestion des propositions d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial
ITH/10/EM1/7 Rev.: anglais|français
Société civile et patrimoine en Méditerranée : Conférence régionale d’EH 424/25-02-2010, Palerme (Italie)
Atelier sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à Palau23/25-02-2010, Koror (Palaos)
La réunion avait pour but de proposer un forum aux représentants du Conseil des chefs traditionnels, de la société civile, des organisations non-gouvernementales, des gouvernements, et d’autres partenaires pour débattre des stratégies et plans d’action en vue de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel aux Palaos. Elle visait également à promouvoir une meilleure compréhension des programmes de l’UNESCO, en particulier, de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. La réunion a traité de différents sujets allant du cadre juridique au niveau national pour la gestion des ressources culturelles aux activités éducatives et aux formations pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. L’atelier a permis de consolider la coordination nationale pour la sauvegarde du patrimoine immatériel avec le soutien des chefs traditionnels, et a fourni une meilleure compréhension de la Convention en tant qu’outil pour aider les Palaos à poursuivre leurs efforts de sauvegarde du patrimoine immatériel. En avril, une réunion de suivi sera organisée pour que les Palaos puissent continuer à progresser vers une ratification de la Convention.
Documents
Contact au bureau de l’UNESCO à Apia : Mme Akatsuki Takahashi
“Enregistrer et sauvegarder le patrimoine immatériel” : troisième module de formation organisé par la RMSU22/23-02-2010, Palerme (Italie)
Renforcement des capacités pour l’inventaire par les communautés du patrimoine culturel immatériel dans les pays du sud de l’Afrique15/20-02-2010, Maseru (Lesotho)
The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage aims at safeguarding living heritage. Unlike tangible heritage that is conventionally managed by heritage experts (e.g., architects, archaeologists, and conservators), intangible cultural heritage requires a participatory approach to safeguarding involving various stakeholders, most important of whom are the communities concerned. Among the obligations of States Parties to the Convention, the one that is expressed in the strongest language is the duty to elaborate one or more inventories of the intangible heritage present on their territories with the participation of the communities concerned. An effective strategy to ensure the active participation of communities in the implementation of the Convention is to have them inventory their own heritage.
The Lesotho workshop is one of the activities of the capacity-building project aiming at strengthening community-based inventorying capacity. This initial training workshop in Lesotho will be followed by similar ones in Botswana, Malawi, Uganda, Swaziland, and Zambia. The workshop participants will then engage themselves in several months of fieldwork in each country separately. Follow-up sessions will be organized to evaluate the quality of exercises and improve methodologies.
The project is backed up by UNESCO Secretariat in Paris as well as the Culture programme staff in the cluster offices in Harare, Nairobi and Windhoek.
The workshop and the project are sponsored by the UNESCO/Flanders Trust Fund and organized in cooperation with the Lesotho UNESCO National Commission and the Ministry of Tourism, Environment and Culture of Lesotho
Working Documents
- Draft outline for inventorying elements in Lesotho: anglais|sesotho
- Participant List: anglais
- Trainer’s manual: activity modules: anglais
Background Documents
- Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel: textes fondamentaux: anglais|français
- Identifying and inventorying intangible cultural heritage: anglais|français|espagnol|arabe|aymara|estonien|guarani|vietnamien
- Intangible cultural heritage domains: anglais|français|espagnol|arabe|néerlandais|aymara|estonien|guarani|vietnamien
- What is intangible cultural heritage?: anglais|français|espagnol|arabe|néerlandais|aymara|estonien|guarani|vietnamien
Presentations
- Basic Challenges of Sustaining Intangible Cultural Heritage: anglais
- Basic Challenges of Sustaining Intangible Cultural Heritage: Safeguarding ICH: anglais
- Inventorying Intangible Cultural Heritage: Some Basic Considerations: anglais
Contact in the UNESCO Office in Windhoek: Mr Damir Dijakovic (d.dijakovic@unesco.org)