Ce site est développé et maintenu grâce au soutien des gouvernements d’Espagne et du Japon. Réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO
27 élément(s)
L’inventaire du patrimoine vivant à Trinité et Tobago22-06-2013/01-07-2013, Port of Spain (Trinité-et-Tobago)
Les détenteurs du patrimoine vivant, les officiels du gouvernement et les membres des organisations non-gouvernementales se mobilisent pour participer à un atelier national sur l’inventaire du patrimoine culturel immatériel qui se déroulera à Port d’Espagne à Trinité-et-Tobago du 22 juin au 1er juillet 2013.
Cet atelier, organisé par la Commission nationale de Trinité-et-Tobago pour l’Unesco, le Ministère des arts et du multiculturalisme de Trinité-et-Tobago et le Bureau multi-pays de l’UNESCO à Kingston dans les Caraïbes, marque une étape importante dans la sauvegarde du patrimoine vivant de Trinité-et-Tobago. L’accent sera mis sur la participation des communautés dans l’identification et l’inventaire du patrimoine culturel immatériel, l’organisation et la gestion de l’information et l’expérience pratique sur le terrain. L’activité sur le terrain sera renforcée par un exercice d’inventaire pilote dans les mois qui suivront.
Financé par le gouvernement japonais, l’atelier fait partie d’un projet sous régional mis en œuvre au Belize, en Jamaïque et à Trinité-et-Tobago dans le cadre de la stratégie globale de l’UNESCO sur le renforcement des capacités pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Harriet Deacon et Rieks Smeets, deux experts du réseau des facilitateurs de l’UNESCO, animeront l’atelier.
Formation à l’élaboration d’inventaires du patrimoine culturel immatériel à El Salvador avec la participation de la communauté de Conchagua17/25-06-2013, San Salvador (El Salvador)
Une trentaine de participants issus d’institutions gouvernementales et d’organisations de la société civile ainsi que des représentants des communautés se réunissent à El Salvador du 17 au 25 juin pour assister au premier atelier sur l’élaboration d’inventaires du patrimoine culturel immatériel. Après une première session théorique à San Salvador visant à doter les participants des connaissances et compétences essentielles pour leur permettre de planifier et de faciliter ce processus, l’équipe se déplacera à la ville de Conchagua, dans le département de la côte du Pacifique de La Union, à environ 200 km de la capitale.
À Conchagua aura lieu un exercice pratique de terrain qui permettra aux participants d’acquérir une expérience directe dans l’élaboration d’inventaires et mettre en œuvre certaines des connaissances acquises lors de la session théorique dans des domaines tels que l’établissement de relations de communication avec la communauté, l’obtention de leur consentement libre, préalable et éclairé, l’application pratique d’une méthode particulière, la préparation de questions ou la production d’information pour le cadre d’élaboration d’inventaire et sa mise à l’épreuve.
Animées par les facilitateurs formés par l’UNESCO, María Ismenia Toledo du Venezuela et Enrique López du Mexique, ces journées s’inscrivent dans le cadre du projet régional, financé par la généreuse contribution de l’Espagne au Fonds du patrimoine culturel immatériel, de renforcement des capacités pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Amérique centrale, qui se déroule tout au long de 2013. À ce titre, l’activité bénéficie non seulement du soutien de la Coordination éducative et culturelle centraméricaine (CECC/SICA) et du Secrétariat de la culture de El Salvador mais accueille également les points focaux du projet au Honduras et au Nicaragua.
Documents
La Convention du patrimoine culturel immatériel: première décennie14/16-06-2013, Chengdu (Chine)
Conférence internationale de Chengdu sur le patrimoine culturel immatériel
pour la célébration du dixième anniversaire de la Convention de l’UNESCO
pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
Chengdu, Chine, du 14 au 16 juin 2013
Information pratique
La conférence se tiendra à l’hôtel Shangri-La à Chengdu. La conférence se tiendra en conjonction avec le quatrième festival international du patrimoine culturel immatériel de Chengdu. La conférence se tiendra en anglais, français et chinois.
Dix années se sont écoulées depuis l’adoption de la Convention de 2003, dont sept années de mise en œuvre effective au niveau international. Cette conférence de haut niveau reviendra sur cette décennie afin de réfléchir sur les fonctions, les valeurs et le rôle de la Convention tout en envisageant son avenir. L’objectif de la conférence est de réfléchir de manière approfondie sur la vie de la Convention de 2003 jusqu’à aujourd’hui, en offrant une occasion stratégique de rappeler les intentions de ses rédacteurs, d’identifier ce qu’elle a accompli à ce jour, et de définir les priorités pour l’avenir.
Des experts scientifiques et juridiques ainsi que des représentants des États parties qui ont activement pris part à la préparation de la Convention de 2003 participeront à une série de tables rondes en sessions plénières se référant à la fois au passé et à l’avenir, en se concentrant plus particulièrement sur les défis auxquels fait face la Convention aujourd’hui :
- Réalisations de la Convention : faire évoluer le discours du PCI et avancer de nouveaux concepts
- Inventaires et listes
- Univers parallèles : propriété intellectuelle, patrimoine mondial, biens et services culturels
- Expériences de sauvegarde dans les États parties
- Questions ouvertes et orientations futures
Documents de travail
- Programme
ITH/13/EXP/1 Rev.: anglais|français|chinois en préparation - Note conceptuelle : La Convention du patrimoine culturel immatériel : première décennie
ITH/13/EXP/2: anglais|français|chinois - Table ronde 1 : Réalisations de la Convention : faire évoluer le discours du patrimoine culturel immatériel et avancer de nouveaux concepts
ITH/13/EXP/3: anglais|français|chinois - Table ronde 2 : Inventaires et listes
ITH/13/EXP/4: anglais|français|chinois - Table ronde 3 : Univers parallèles : propriété intellectuelle, patrimoine mondial, biens et services culturels
ITH/13/EXP/5 Rev.: anglais|français|chinois - Table ronde 4 : Expériences de sauvegarde dans les États parties
ITH/13/EXP/6: anglais|français|chinois - Table ronde 5 : Questions ouvertes et orientations futures
ITH/13/EXP/7: anglais|français|chinois - Recommandations de Chengdu
ITH/13/EXP/8: anglais|français|chinois en préparation
Documents d’information
- Liste des documents
ITH/13/EXP/INF.1.1: anglais|français|chinois en préparation - Informations pratiques
ITH/13/EXP/INF.1.2: anglais|chinois - Liste des participants
ITH/13/EXP/INF.1.3: anglais en préparation|français en préparation|chinois en préparation
Vous souhaitez apprendre d’avantage sur l’histoire de la Convention de 2003 ?
Voir les comptes rendus des réunions entre 1973 et 2003 qui ont conduit à la Convention :
La conférence se déroulera sous le patronage du Ministère de la culture chinois, du Gouvernement populaire de la province du Sichuan, de la Commission nationale de la République populaire de Chine auprès de l’UNESCO et de l’UNESCO, et sera organisée par le Gouvernement municipal populaire de Chengdu, le Centre national chinois pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, le Département culturel de la province du Sichuan, le Centre international de formation sur le patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique (CRIHAP) et la Section du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
Contacts
- Beate Strøm
Section du patrimoine culturel immatériel, UNESCO
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07, France
Tél: +33 (0)1 45 68 47 39; courriel: b.strom@unesco.org
- Yuan Jie
Centre international de formation sur le patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique (CRIHAP)
Jia 1 Huixin Beili, 100029 District de Chaoyang , Beijing, République populaire de Chine
Tél: +86-10-6496-6526; fax: +86-10-6496-9281; courriel: benyuanjie@126.com
RDP Lao: atelier sur l’établissement d’inventaires du patrimoine culturel immatériel impliquant les communautés11/18-06-2013, Vientiane (République démocratique populaire lao)
Lao PDR on its way for safeguarding its rich intangible cultural heritage through community-based inventorying11/18-06-2013, Thalat (République démocratique populaire lao)
Lao’s national capacities to safeguard its intangible heritage are increasing, thanks to an eight-day workshop organized from 11 to 18 June 2013 within the UNESCO capacity building strategy for the effective safeguarding of the intangible cultural heritage. Made possible by a generous contribution from the Republic of Korea, the workshop is part of a project that specifically aims at enhancing the national capacity of Lao PDR, both in government institutions and in civil society to safeguard its intangible cultural heritage through the effective implementation of the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage on a long-term basis. The workshop will be facilitated by UNESCO trained experts Shubha Chaudhuri and Paritta Koanantakool.
The Heritage Department of the Lao Ministry of Information, Culture and Tourism, in coordination with the UNESCO Office in Bangkok, has been very active in the organization of the forthcoming workshop in order to maximize the participation of local community members and practitioners. To accomplish this, some key village officials and practitioners will participate in the workshop that will be held in Thalat, Vientiane Province near the Pakkayong Village where also two days of field documentation and inventorying will be conducted.
Le Kirghizistan en voie de préparation des nominations pour la Convention de 200328/31-05-2013, Bichkek (Kirghizistan)
Une nouvelle étape dans une série d’activités de formation pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel aura lieu à Bishkek au Kirghizistan du 28 au 31 mai 2013. Un atelier réunira des participants d’institutions gouvernementales, académiques et éducatives, ainsi que les communautés concernées, afin d’améliorer leurs connaissances et leurs compétences pour préparer les nominations à la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Ils apprendront aussi comment demander une assistance internationale et comment élaborer des propositions pour le Registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Cet atelier, rendu possible grâce à une généreuse contribution du Ministère des affaires étrangères de la Norvège au Fonds du patrimoine culturel immatériel, fait partie d’une collaboration de deux ans entre l’UNESCO et le Kirghizistan, visant à fournir aux institutions publiques et à la société civile une fondation solide pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au sein du pays. L’atelier est organisé par le Bureau de l’UNESCO à Almaty et par la Commission nationale pour l’UNESCO de la république du Kirghizistan. Les participants discuteront également des mesures de sauvegarde actuelles dans tous les domaines administratifs de la République et se mettront d’accord sur les activités futures.
L’atelier sera facilité par M. Ilya Fetisov de l’Ukraine et Mme Sabira Soltongeldieva du Kirghizistan.
Septième réunion régionale annuelle sur le patrimoine culturel immatériel en Europe du Sud-Est27/28-05-2013, Sofia (Bulgarie)
- © UNESCO
The seventh annual regional meeting of experts on Intangible Cultural Heritage in South East Europe will take place in Sofia, Bulgaria, on 27-28 May 2013. The event, organized by the Sofia Regional Center on Intangible cultural heritage in South-East Europe, with the support of the UNESCO Regional Office for Culture and Science in Europe (Venice, Italy).
The regional encounter is a follow-up to the previous meetings (Arbanassi, Bulgaria, June 2007; Safranbolu, Turkey, May 2008; Zagreb, Croatia, April 2009, Râmnicu-Vâlcea, Romania, May 2010; Belgrade, Serbia, May 2011; Athens, Greece, May 2012) which have been organized to enhance a common understanding of opportunities and challenges linked to the safeguarding of the intangible cultural heritage in the region, such as: national inventory policies, the process of revitalization, the management of sustainable cultural tourism, the role and involvement of the local communities, the transnational dimension of intangible cultural heritage, as well as training and capacity-building.
The annual meetings serve as a regional platform for sharing knowledge and good practices, and stimulating a collective reflection on the safeguarding of intangible cultural heritage as a key asset of South-East European cultural diversity.
The meeting in Sofia will focus its debates on three topics: the status of implementation of the 2003 Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in the respective countries of the region; cases and best practices in promoting intangible cultural heritage as a driver for local sustainable development (tourism, private/public partnerships); and proposals for common action in the areas of training and capacity-building. The meeting will also allow experts to discuss, more specifically, the various ways of integrating intangible heritage in tourism and development policies, while fostering the responsible and ethical use of these living assets and forms of expressions.
Documents
For more information, click here.
Mongolie: atelier sur l’établissement d’inventaires du patrimoine culturel immatériel impliquant les communautés20/28-05-2013, Oulan-Bator (Mongolie)
Atelier sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 au niveau national au Cap-Haïtien (Haïti)13/17-05-2013, Cap Haïtien (Haïti)
Un atelier de renforcement des capacités sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 au niveau national est organisé au Cap Haïtien (Haïti) du 13 au 17 mai. Ces sessions ont lieu dans le cadre d’un programme régional de renforcement des capacités dans les Caraïbes financé par le Fonds du patrimoine culturel immatériel, grâce à la généreuse contribution de la Norvège, et qui compte avec le soutien du Ministère de la culture, Commission nationale haïtienne de coopération avec l’UNESCO et le Bureau national d’ethnologie.
Pendant cinq jours, une vingtaine de participants du département du Nord d’Haïti recevront une formation intensive sur les objectifs, les concepts clés et les mécanismes internationaux de la Convention de 2003 ainsi que sur les obligations nationales des États parties. Animé par deux membres du réseau d’experts formés par l’UNESCO, Mme Soledad Mujica (Pérou) et Mme Claudine Augée Angoué (Gabon), l’atelier vise également à stimuler une plus grande coordination des différents acteurs travaillant dans ce domaine, tant au niveau institutionnel que de la société civile, en mettant en avant la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel comme un moyen par lequel le développement peut trouver des chemins appropriés et durables.
Documents
Atelier sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 au niveau national aux Cayes (Haïti)06/10-05-2013, Les Cayes (Haïti)
Un atelier de formation sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 au niveau national a lieu aux Cayes du 6 au 10 mai. Il s’agit de la première activité du projet régional de renforcement des capacités dans les Caraïbes, qui compte avec le soutien du Fonds du patrimoine culturel immatériel grâce à la généreuse contribution volontaire de la Norvège, dont Haïti bénéficiera spécifiquement.
Pendant quatre jours, une vingtaine de participants du département du Sud d’Haïti recevront une formation intensive sur les objectifs, les concepts clés et les mécanismes internationaux de la Convention de 2003 ainsi que sur les obligations nationales des États parties. Animé par deux membres du réseau d’experts formés par l’UNESCO, Mme Soledad Mujica (Pérou) et Mme Claudine Augée Angoué (Gabon), l’atelier vise également à stimuler une plus grande coordination des différents acteurs travaillant dans ce domaine, tant au niveau institutionnel que de la société civile, en mettant en avant la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel comme un moyen par lequel le développement peut trouver des chemins appropriés et durables.
Documents
Atelier sous-régional sur la stratégie du PCI et le renforcement des capacités30-04-2013/02-05-2013, Harare (Zimbabwe)
Results achieved in the field of ICH safeguarding in Southern Africa since 2009, revolve primarily around to specific extrabudgetary programmes financed by Flanders, notably:
- A series of pilot projects in community-based intangible heritage inventorying on a grassroots-level in six selected countries in Sub-Saharan Africa (Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland, Zambia and Uganda), completed in 2011; and
- Strengthening national capacities for implementing the Convention for the Safeguarding of ICH in 4 selected Southern African countries (Botswana, Malawi, Zambia and Zimbabwe) completed in 2012.
Based on the results achieved through these projects as well as the specific ICH component of MDGF Culture and Development Programme implemented in Namibia, the Southern African ICH experts experimented with the development of the specific national ICH “trainers” expertise in a workshop held in Waterberg, Namibia from 8 to 19 April 2013 .
As an immediate follow up, the Southern African ICH experts in cooperation with the UNESCO offices in Harare and Windhoek, agreed on conducting a consultation meeting in Harare, Zimbabwe from 30 April to 2 May. The objective of this meeting is twofold:
1. Develop a sub-regional ICH strategy for Southern Africa;
2. Discuss the concept of national capacity development based on the model of the April workshop held in Namibia and seek the possibility of its replication in all Southern African States Parties to the Convention.
Documents
- Liste des participants: anglais
For detailed information on this activity, please click here.
Second atelier sur l’établissement d’inventaires du patrimoine culturel immatériel impliquant les communautés en Timor-Leste16/18-04-2013, Timor-Leste (Timor-Leste)
Ce second atelier sur l’établissement d’inventaires du patrimoine culturel immatériel impliquant les communautés est organisé dans le cadre du projet intitulé « Renforcer les capacités pour la promotion et la mise en œuvre du patrimoine culturel immatériel du Timor-Leste ». Ce projet fait partie des efforts de renforcement des capacités dans la région Asie-Pacifique et est financé par le fonds-en-dépôt japonais pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
L’atelier vise à fournir aux membres des communautés et aux parties prenantes du Timor-Leste les connaissances et compétences de base pour établir, faciliter et mettre en œuvre des inventaires impliquant les communautés et adaptés à leurs besoins et situations spécifiques.
Pour plus d’information, cliquez ici.
Atelier sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 sur le plan national au Guatemala15/17-04-2013, Guatemala (Guatemala)
Un atelier de formation sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 au niveau national est mené au Guatemala du 15 au 17 avril. Il s’agit de la première activité du projet régional de renforcement des capacités en Amérique centrale, qui compte avec le soutien du Fonds du patrimoine culturel immatériel grâce à la généreuse contribution volontaire de l’Espagne, dont le Guatemala bénéficiera spécifiquement.
Pendant trois jours, des représentants du Ministère de la culture et du sport et des gestionnaires de la culture dans différents domaines recevront une formation intensive sur les objectifs, les concepts clés et les mécanismes internationaux de la Convention de 2003 ainsi que sur les obligations nationales des États parties. Animées par deux membres du réseau d’experts formés par l’UNESCO, Mme Soledad Mujica (Pérou) et Mme Eva Martínez (Honduras), ces séances offriront un aperçu complet de cet instrument juridique international et des directives opérationnelles pour sa mise en œuvre qui veut fournir un cadre de réflexion pour une stratégie nationale de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel qui intègre les points de vue et les aspirations des différents acteurs guatémaltèques impliqués dans ce domaine.
Documents
Tadjikistan: Mise en œuvre de la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au niveau international10/14-04-2013, Douchanbé (Tadjikistan)
- © UNESCO Almaty Office
Trois ans après avoir ratifié la Convention pour la sauvegarde du patrimoine immatériel, le Tadjikistan fait un pas en avant dans le renforcement de ses capacités de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Un projet de deux ans, mis en place dans le cadre de la stratégie globale de renforcement des capacités de l’UNESCO, a été lancé en 2012, grâce au généreux support de la Norvège. Le but est d’accumuler une masse critique d’expérience et de savoirs, tant au sein des institutions gouvernementales qu’au sein de la société civile, afin que le Tadjikistan soit pourvu d’un cadre durable pour la sauvegarde du patrimoine immatériel et pour la mise en application de la Convention à long terme.
Le projet implique une approche à long terme et à multiples facettes, qui comprend une révision des politiques et de la législation, un renforcement des infrastructures institutionnelles, un développement des cadres et des méthodes d’inventorisation qui impliquent pleinement les communautés en question, ainsi qu’un renforcement des compétences techniques nécessaires pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. La première étape de cette stratégie s’est axée sur la mise en application de la Convention de 2003 au niveau national, et un atelier de cinq jour, tenu en août 2012, s’est penché sur les concepts-clés de la Convention, tout en aidant les participants à mieux comprendre les obligations de toutes les parties prenantes au niveau national.
Les mécanismes internationaux de la Convention sont la base même de l’état actuel du projet. Des institutions étatiques, académiques et éducatives, des représentants des communautés spécialisées dans l’artisanat et les musiques traditionnelles, ainsi que des membres de la fonction publique se sont rencontrés lors d’un atelier organisé par UNESCO Almaty et la Commission national tadjik pour l’UNESCO du 10 au 13 avril 2013 à Douchanbé afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour élaborer des nominations pour les inscriptions sur les différentes listes de la Convention, des propositions sur les meilleures pratiques de sauvegarde et des demandes d’assistance internationale. L’atelier s’est déroulé avec l’aide des facilitateurs de l’UNESCO Mme Sabira Soltongeldieva et M. Ilya Fetisov.
Documents
Pour plus d’informations, veuillez consulter la page web de Bureau de l’UNESCO à Almaty
Atelier sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 au Brunéi Darussalam10-04-2013, Brunéi Darussalam (Brunéi Darussalam)
A seminar entitled ‘UNESCO’s Intangible Cultural Heritage Convention’ was organized by the Ministry of Culture, Youth and Sport of Brunei Darussalam and UNESCO on 10 April, 2013. The Forum brought together representatives from the Ministry of Culture, Youth and Sport, Ministry of Home Affairs, Ministry of Law, along with district officials, local representatives, academics from the University of Brunei Darussalam, local NGOs, and experts and policy makers in the field of culture, in order to discuss the ways for the safeguarding and promoting of the country’s Intangible Cultural Heritage (ICH). The forum also provided further information on UNESCO’s implementation strategy for the ICH Convention and efforts to strengthen internal networks amongst different levels of stakeholders.
For more information, click here.
Namibie : Mise en oeuvre au niveau national de la stratégie du renforcement des capacités 08/19-04-2013, Waterberg (Namibie)
The implementation of the capacity building strategy for the safeguarding of intangible cultural heritage in Namibia is moving to its second phase. After a series of successful community-based ICH inventorying exercises carried out within the broader framework of the MDGF Culture and Development programme, the UNESCO Office in Windhoek and the Ministry of Youth, National Service, Sports and Culture (MYNSSC) trained a group of 20 local trainers to ensure sustainability of the ICH inventorying and safeguarding efforts. A national Training of Trainers workshop was held from 8 to 19 April 2013 at Waterberg, Namibia.
20 participants, selected from different parts of the country, focused on specific aspects of ICH identification, inventorying and community interactions. In addition, a component on participatory training methods has been a part of the workshop programme, facilitated by two Southern African intangible cultural heritage training experts, Mr Stephen Chifunyise of Zimbabwe and Mr Lovemore Mazibuko of Malawi.
The experience of this pilot workshop in Namibia and its possible replication within the region will be discussed during the upcoming workshop “Southern African Regional ICH strategy, focus on the national Training of Trainers processes” to be organised by UNESCO Windhoek Office in Harare, Zimbabwe from 30 April to 2 May 2013.
Bhoutan: atelier sur l’établissement d’inventaires du patrimoine culturel immatériel impliquant les communautés02/09-04-2013, Phuntsholing (Bhoutan)
A Workshop on Community-based Inventorying of Intangible Cultural Heritage (ICH) was held in Phuntsholing, a border town in southern Bhutan, from 2 to 9 April 2013. Funded the Japanese Funds-in-Trust, this Workshop focused on; i) community involvement in inventorying cultural resources, ii) importance of cultural protocol in community-based inventorying, iii) a hands-on experience in preparing field work.
For more information, please click here.
Atelier sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 sur le plan national en Honduras18/22-03-2013, Tegucigalpa (Honduras)
Un atelier intensif de renforcement des capacités sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 au niveau national se tient à Tegucigalpa, Honduras, du 18 au 22 mars. La réunion inaugure le projet régional de renforcement des capacités dans ce domaine, qui sera mis en œuvre en Amérique centrale tout au long de 2013 par les bureaux de l’UNESCO à San José et au Guatemala, grâce à la généreuse contribution de l’Espagne au Fonds du patrimoine culturel immatériel.
Cette première activité, qui bénéficie du soutien de la Coordination éducative et culturelle centraméricaine (CECC/SICA), réunira les principaux acteurs impliqués dans la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Honduras, en particulier le Département de la culture, les arts et le sport, ainsi que des représentants de l’Institut nicaraguayen de la culture et du Secrétariat de la culture de la Présidence du Salvador. Animées par deux membres du réseau d’experts formés par l’UNESCO, M. Enrique Pérez López (Mexique) et Mme María Ismenia Toledo (Venezuela), ces séances sont conçues pour offrir aux points focaux du projet dans chacun des pays bénéficiaires un aperçu global des objectifs, des concepts clés et des mécanismes internationaux de la Convention de 2003 ainsi que des obligations nationales des États parties.
Documents
La République dominicaine sur la route de la mise en oeuvre de la Convention de 200311/15-03-2013, Saint-Domingue (République dominicaine)
Plus de 25 spécialistes d’institutions gouvernementales et non gouvernementales et d’universités ainsi que des représentants des communautés des différentes régions de la République dominicaine participeront au premier atelier sur la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003 qui aura lieu à Saint-Domingue, du 11 au 15 mars.
Animé par les facilitateurs formés par l’UNESCO, Adriana Molano de Colombie et Edis Sánchez de République dominicaine, l’atelier veut offrir une vision générale des objectifs et des concepts fondamentaux de la sauvegarde selon la Convention de 2003 ainsi que des obligations nationales des États parties et des mécanismes de coopération internationale. Son but est de créer une masse critique d’acteurs gouvernementaux et issus de la société civile afin d’établir les premières bases d’un cadre durable pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à long terme.
Avec cette activité, le Bureau régional pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes de l’UNESCO, avec la collaboration de la Commission nationale de la République dominicaine pour l’UNESCO, lancent en République dominicaine le projet régional pour le renforcement des capacités pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel dans les Caraïbes qui sera mené tout au long de 2013, avec le financement du Fonds du patrimoine culturel immatériel grâce à la généreuse contribution de la Norvège.
Documents
Le Sri Lanka se prépare à faire l’inventaire du patrimoine culturel immatériel10/17-03-2013
Cuba: les communautés s’impliquent dans l’inventaire de la fête rurale des bandes rouge et bleue de Majagua28-02-2013/05-03-2013, Majagua, Ciego de Ávila (Cuba)
Suite à l’atelier sur l’élaboration d’inventaires du patrimoine culturel immatériel qui s’est tenu en novembre dernier dans la province de Matanzas, une mission préparatoire a été organisée du 31 janvier au 3 février afin d’obtenir le consentement de la communauté de Majagua, en plein cœur de Cuba, à l’inventaire.
La manifestation sélectionnée par la communauté pour réaliser ce premier exercice de terrain est la fête rurale des bandes rouge et bleue de Majagua, connue dans toute l’île comme une institution sociale durable qui rassemble les résidents de différentes générations dans l’un ou l’autre camp autour de rivalités et compétitions amicales. L’exercice se déroulera du 28 février au 5 mars, sous la supervision des facilitateurs formés par l’UNESCO, María Ismenia Toledo du Venezuela et Enrique López du Mexique. Cette activité compte avec l’appui non seulement de la communauté de Majagua mais également avec celui des autorités provinciales dans le domaine du patrimoine culturel et des Maisons de la Culture de la province de Ciego de Ávila. L’équipe en charge de l’exercice se compose de cinq membres de la communauté, d’experts des provinces de Guantánamo, Camaguey, Ciego de Ávila et Matanzas et de deux représentants de la Commission nationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Il s’agit de la première activité de terrain dans le cadre d’un projet de renforcement de capacités mené par l’UNESCO grâce au généreux soutien de la Norvège, à travers du Fonds du patrimoine culturel immatériel.
Documents
- Consentement de la communauté de Majagua: espagnol
Une nouvelle étape dans l’identification du patrimoine culturel immatériel en Argentine25-02-2013/01-03-2013, Buenos Aires (Argentine)
Du 25 février au 1er mars 2013, des représentants gouvernementaux et de la société civile d’Argentine, Paraguay et Uruguay poursuivront le programme de renforcement des capacités qui a été lancé en octobre 2012 avec le généreux soutien du Fonds fiduciaire UNESCO/Japon. Il s’agit cette fois d’une formation intensive sur l’élaboration d’inventaires du patrimoine culturel immatériel. Mónica Lacarrieu et Francisco López Morales seront de nouveau en charge de la formation qui mettra l’accent sur le rôle clé que la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003 accorde aux communautés dans l’identification et la définition de leur patrimoine.
Ces sessions ont pour but de donner aux participants les connaissances et techniques fondamentales qui permettent de concevoir et de faciliter un processus d’élaboration d’inventaires avec la participation des communautés et adapté à leurs circonstances particulières. Elles établiront les bases pour l’exercice de terrain que, pendant cinq mois, effectuera la communauté de tango à Buenos Aires.
Documents
- Liste de participants: espagnol
Implementation of the UNESCO’s Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage on the International Level18/21-02-2013, Almaty (Kazakhstan)
Le Cambodge réoriente ses méthodes d’inventaire du patrimoine vivant14/21-02-2013, Phnom Penh (Cambodge)
Le Cambodge cherche à introduire une dimension plus communautaire dans l’inventaire de son patrimoine vivant. Grâce à la généreuse contribution du Japon, plus de 35 participants se sont réunis à Siem Reap du 14 au 21 février 2013 afin de consolider leurs connaissances et développer une nouvelle approche.
L’UNESCO a fourni une aide considérable grâce à deux membres de son réseau de facilitateurs certifiés, M. Rahul Goswami d’Inde et Mme Suzanne Ogge d’Australie. Le programme comprenait huit jours de cours intensifs et des expériences sur le terrain au sein des régions rurales de la province de Siem Reap, mais également dans la ville même. Les expériences sur le terrain incluaient une visite de l’école des Beaux-Arts et de deux communautés locales, dont certaines pratiques avaient été référencées comme patrimoine culturel immatériel : techniques traditionnelles de tissage et d’arts martiaux, et performances artistiques. Les participants ont appris, à travers une formation pratique, des techniques d’entretien et d’enregistrement audiovisuel. Ils ont également visité le musée Eco-global (soutenu par l’UNESCO) situé dans la province de Preah Vihear pour en apprendre davantage sur un projet d’inventorisation en cours qui combine une documentation audiovisuelle du patrimoine vivant au sein d’une communauté autochtone locale avec une documentation des objets culturels qui y sont associés.
Jusqu’à présent, le programme des « Trésors humains vivants » du Cambodge était basé sur une documentation et un inventaire minutieux du patrimoine immatériel, bien que ces méthodes n’aient pas encore été appliquées aux communautés comme le recommande la Convention de 2003. L’atelier de renforcement des capacités sur les méthodes d’inventaire à dimension communautaire a ainsi fourni aux participants – dont la plupart sont des directeurs provinciaux – de nouvelles compétences et de nouveaux savoirs pour leur travail sur le terrain. L’atelier a également mis l’accent sur le développement de réseaux d’entraide mutuelle entre les professionnels de la culture et les communautés, afin de soutenir les efforts nationaux de documentation et d’inventorisation du patrimoine vivant.
Parmi les participants figuraient ceux qui avaient assisté au premier atelier de renforcement des capacités sur la mise en œuvre de la Convention qui s’était tenu en août 2012 à Phnom Penh, mais également de nouveaux participants. Parmi ces derniers figuraient des représentants des organisations de la société civile. Bien que plusieurs d’entre eux aient mentionné le besoin d’avoir un support financier fiable et à long terme, ainsi qu’une certaine stabilité pour les travaux de sauvegarde, tous les participants ont confirmé que la formation était extrêmement utile, et qu’ils intégreraient cette nouvelle approche au sein de leurs travaux actuels et de leurs programmes futurs.
Samoa mobilise les différents acteurs pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel11/15-02-2013
Inventaire du patrimoine culturel immatériel au Népal19/28-01-2013, Katmandou (Népal)
Les défis du renforcement des capacités dans le domaine du patrimoine culturel immatériel dans la région arabe14/17-01-2013, Doha (Qatar)
Comment les états arabes peuvent-ils mettre en œuvre la Convention de 2003 de manière efficace à l’échelle nationale ? Que faire pour promouvoir une bonne coopération régionale dans le monde arabe afin de renforcer les capacités de toutes les parties prenantes concernées ? Quels sont le meilleurs moyens de sensibiliser la population et de garantir l’implication des communautés concernées dans le processus de sauvegarde ?
Telles sont quelques-unes des questions qui seront débattues par les représentants des ministères de la culture de tous les pays de la région arabe lors de la réunion sur « les défis du renforcement des capacités dans le domaine du patrimoine culturel immatériel » qui aura lieu à Doha, du 14 au 17 janvier 2013.
Avec le généreux soutien financier du Qatar et co-organisée par le Ministère de la culture, des arts et du patrimoine du Qatar, l’ALECSO et l’UNESCO, cette réunion sera l’occasion de planifier une coopération accrue dans la région pour une meilleure sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
La réunion sera co-animée par un groupe d’experts de la région, tous members du réseau des 77 experts formés à l’utilisation d’un programme spécifiquement développé par l’UNESCO pour la mise en œuvre de la Convention.