http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00007

Le patrimoine oral et les manifestations culturelles du peuple Zápara

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2001)

Pays : Équateur, Pérou

Identification

Description

Le patrimoine oral et les manifestations culturelles du peuple Zápara

Les Zápara vivent dans une partie de la jungle amazonienne, à cheval sur l’Équateur et le Pérou. Établis dans l’une des régions du monde les plus riches en biodiversité, ils sont les derniers représentants d’un groupe ethnolinguistique qui comprenait de nombreuses autres populations avant la conquête espagnole. Au cœur de l’Amazonie, ils ont élaboré une culture orale particulièrement riche en connaissances sur l’environnement naturel. En témoignent l’abondance de leur vocabulaire lié à la faune et à la flore, ainsi que leurs pratiques médicales et leur connaissance des plantes médicinales de la forêt. Ce patrimoine culturel s’exprime à travers des mythes, des rituels, des pratiques artistiques et leur langue. Cette dernière, qui est le dépositaire de leurs savoirs et tradition orale, constitue véritablement la mémoire du peuple et de la région.

Quatre siècles d’histoire marqués par la conquête espagnole, l’esclavage, les épidémies, les conversions forcées, les guerres et la déforestation ont presque totalement décimé les Zápara. En dépit de ces nombreuses menaces, ils ont réussi à préserver leurs savoirs ancestraux. Les mariages mixtes avec les Mestizos et d’autres peuples autochtones (Quechua) sont pour beaucoup dans leur survie. Mais cette dispersion signifie également une perte partielle de leur identité.

La situation actuelle des Zápara est critique. Ils encourent aujourd’hui un très sérieux risque d’extinction. En 2001, ils n’étaient pas plus de 300 (200 en Équateur et 100 au Pérou) et seuls cinq d’entre eux, tous âgés de plus de 70 ans, parlaient encore la langue zápara.

Diaporama

Vidéo



Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO

Projet de sauvegarde (12-2005/09-2007)

Le texte suivant n’est malheureusement pas disponible en français.
The Zápara communities in the Amazon have developed a complex oral culture expressed through their myths, rituals, artistic and medical practices. Their traditions are deeply marked by their environment and reflect a profound knowledge of the Amazonian jungle.

The project aimed at facilitaing the revival of the Zápara language and to encourage binational encounters in the hope of strengthening the organization of the Zápara community in Ecuador and Peru. The project also intended to ensure continued transmission of oral and other traditions and introduce such transmission in areas where native speakers no longer exist.

A census both in Ecuador and Peru was conducted in order to determine the number and exact location of all the members of the Zápara community and the degree of conservation of the Zápara language. Various meetings were organized in order to bring together the Zápara people in both countries, allowing them to meet one another and forge links.