http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00072

Lakalaka, danses et discours chantés du Tonga

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003)

Pays : Tonga

Identification

Description

Lakalaka, danses et discours chantés du Tonga

L’archipel du Tonga se trouve dans le Pacifique Sud, à environ 2000 kilomètres au nord-est de la Nouvelle-Zélande. C’est la seule monarchie constitutionnelle de la région. Souvent considéré comme la danse nationale du Tonga, le lakalaka est un mélange de chorégraphie, d’art oratoire, de polyphonies vocale et instrumentale. Cette expression culturelle est pratiquée par toutes les communautés du royaume et joue un rôle de premier ordre lors des cérémonies importantes comme le couronnement du monarque et l’anniversaire de la constitution. Le terme lakalaka, qui signifie en langue tongane « faire des pas rapides ou prudents », tire son origine d’une danse appelée me’elaufola. La tradition est apparue au dix-neuvième siècle et, grâce à sa transmission continue et au soutien de la famille royale, a connu un renouveau au vingtième siècle.

Les représentations durent une trentaine de minutes et peuvent réunir plusieurs centaines de personnes. Les participants se mettent en rang, les hommes à droite et les femmes à gauche. Les hommes font des mouvements rapides et énergiques, tandis que les femmes exécutent des pas gracieux doublés d’une gestuelle élégante. Les deux groupes accompagnent la danse en frappant des mains et en chantant, souvent avec le soutien d’un choeur. Le chant polyphonique associé aux mouvements synchronisés de ces centaines de danseurs offre un spectacle saisissant. La force créatrice à l’origine de ces représentations est le punake, tout à la fois poète, compositeur, chorégraphe et directeur artistique. La tradition veut que les punakes renouvellent continuellement le répertoire en explorant des thèmes puisés dans l’histoire, les légendes, les valeurs et la structure sociale du Tonga.

Depuis quelques décennies, le nombre de représentations ne cesse de diminuer et les jeunes compositeurs ont tendance à recycler le répertoire existant plutôt que de le renouveler.

Diaporama

Vidéo



Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO

Projet de sauvegarde (01-2005/12-2008)

Le texte suivant n’est malheureusement pas disponible en français.
A blend of dances, recitations, songs and music, the Lakalaka involves up to several hundred people aligned in rows dancing in rapid and energetic movements. Practised by communities throughout the islands, it features themes related to Tongan history, legends, values and social structures.

The objectives of the safeguarding project are to:

  • Document and record information and knowledge about Lakalaka and its practitioners;
  • Enhance knowledge, skills and appreciation of Lakalaka traditions, especially among younger generations;
  • Raise awareness among the Tongan population and internationally about the importance of safeguarding Lakalaka.

The main activities include:

  • Undertake nation-wide field research to record Lakalaka and its practitioners;
  • Establish and update a database on Lakalaka and its recognized practitioners;
  • Publish a book of Lakalaka texts as an outcome of oral history and archival research;
  • Organize capacity building activities such as youth competitions and festivals;
  • Promote and safeguard Lakalaka traditions to culminate during the Coronation of George Tupou Von on 1st August 2008.