http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00360

Le chant de la Sibylle de Majorque

Inscrit en 2010 (5.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : Espagne

Identification

Description

Le chant de la Sibylle de Majorque

Le chant de la Sybille est chanté lors des Matines de Noël, la nuit du 24 décembre, dans toutes les églises de Majorque. Il marque la veillée de Noël et est chanté par un garçon ou une fille, accompagné par au moins deux enfants de chœur (garçons ou filles). Pendant le chant, ils traversent l’église en procession jusqu’au chœur ; le chanteur tient dans ses mains une épée dressée devant son visage, tandis que les enfants de chœur portent des cierges. À la fin du chant, le chanteur dessine un grand signe de croix dans l’air avec l’épée. Les versions du chant interprétées sur l’île s’écartent très peu de leurs racines grégoriennes : elles sont exécutées a cappella avec, entre deux versets, de la musique jouée à l’orgue. Le costume porté par le chanteur est généralement composé d’une tunique blanche ou de couleur, parfois brodée autour du cou et au niveau de l’ourlet, souvent recouverte d’une cape. Une coiffe de la même couleur que la tunique vient compléter sa tenue. Toutes les paroisses de Majorque pratiquent ce rite qui voit toutes les générations travailler côte à côte en tant que chanteurs, confectionneurs de costumes, célébrants et autres aides, assurant ainsi sa transmission.

Documents

Décision 5.COM 6.38

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : Le chant de la Sibylle, transmis de génération en génération par les communautés locales de Majorque, leur procure un fort sentiment d’identité et de fierté ;
  • R.2 : L’inscription du chant de la Sibylle sur la Liste représentative pourrait contribuer à la visibilité du et la sensibilisation au patrimoine culturel immatériel dans le monde entier ;
  • R.3 : De nombreuses mesures de sauvegarde sont proposées, y compris la documentation, la recherche, la sensibilisation et la transmission, qui peuvent contribuer à encourager l’appréciation de la valeur de la Sybille et accroître la participation de la communauté ;
  • R.4 : L’élément a été proposé avec la coopération et l’engagement des communautés qui ont fourni leur consentement libre, préalable et éclairé ;
  • R.5 : Le chant de la Sibylle de Majorque est inscrit au Registre national et insulaire des biens immatériels d’intérêt culturel.

Diaporama

Vidéo



Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO