http://www.unesco.org/culture/ich/fr/état/République tchèque

Institutions, organisations, contacts

Institutions nationales

Délégation permanente de la République tchèque auprès de l’UNESCO
Maison de l’UNESCO
Bureau M8.49
1, rue Miollis
75732 PARIS Cedex 15
dl.czech-republic@unesco-delegations.org

Czech Commission for UNESCO (Ceska Komise pro UNESCO)
Rytírská 31
110 00 Praha 1
Czech Republic
unesco@mzv.cz

Autorité désignée pour l’utilisation de l’emblème :

Ce pays n’a pas encore désigné d’autorité nationale chargée des questions liées à l’utilisation de l’emblème de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel

En savoir plus sur l’utilisation de l’emblème

Contacts UNESCO

Siège de l’UNESCO (section du PCI)
Responsable régional :
Drobna, Helena (h.drobna@unesco.org)

ONG accréditées situées dans ce pays

Nom, adresse et sourceActivités relatives au PCI
Česká národní sekce CIOFF
Section nationale tcheque du CIOFF
Czech national section CIOFF [en]
Národní ústav lidové kultury
Strážnice
69602
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
URL: www.nulk.cz; www.cioff.cz
Tel.: +420 518 306 611

Demande d’accréditation n° 90141 : français
Réunion décisionnaire : 3.GA - 2010

Date de création: 1993
Domaine(s):

- oral traditions and expressions
- performing arts
- knowledge and practices concerning nature and the universe
- traditional craftsmanship
- other
- coordination des activites internationales dans le domaine de la presentation de la culture populaire traditionnelle et de [a sensibilisation du public

Mesure de sauvegarde:

- preservation, protection
- promotion, enhancement
- transmission, (non-)formal education
- revitalization

Pays principaux d’activité:

République tchèque

Objectifs:
L'objectif de la Section nationale tcheque du CIOFF est de developper une activite de
coordination concernant les questions de conception, de conseil et d'organisation, mais
egalement pour mettre en oeuvre les missions et les objectifs fondamentaux du CIOFF.
Son but est de promouvoir, d'elargir et de maintenir la forme traditionnelle de la culture
populaire immaterielle, notamment des activites artistiques, des coutumes et traditions.
Grace a un perfectionnement systematique des methodes, elle oeuvre pour
I'amelioration de la qualite artistique et logistique des festivals de folklore internationaux
et d'autres manifestations consacrees a la presentation du patrimoine immateriel en
Republique tcheque et a I'etranger. Elle cherche egalement a soutenir I'echange de
connaissances et d'experiences entre les organisations, associations et individus au
niveau national et international en contribuant ainsi au maintien d'une partie du
patrimoine immateriel.
Activités:
La section nationaie tcheque du CIOFF participe aux missions du CIOFF (= ONG
culturelle internationale en relations formelles de consultation avec I'UNESCO), - elle
participe de fayon active aux travaux du Secteur central europeen du CIOFF dans Ie but
de soutenir les relations entre les peuples, de prendre en consideration et de respecter
les traditions culturelles des peuples et des nationalites -, participe a la mise en oeuvre
de projets selon Ie plan d'activite du CIOFF et facilite I'echange direct d'ensembles
folkloriques qui participent aux festivais CIOFF, ia presentation d'ensembles etrangers
lors de leurs tournees en RT,- accorde une aide tous azimuts aux festivals de folklore
dans les premiers contacts avec des festivals ou des formations a I'etranger; assiste les
formations de folklore avant leur depart a!'etranger,- prepare des rapports, la
documentation et d'autres supports importants ayant une portee nationale,- vulgarise les
idees du CIOFF et informe ses membres des activites realisees dans d'autres pays,informe
tous les ans Ie Comite executif CIOFF de I'etat des lieux de ia culture
traditionnelle et populaire en RT, des dates des festivals internationaux, des
conferences, symposiums, colloques, expositions et d'autres evenements professionnels
et methodologiques ouverts ala participation des autres membres CIOFF,- participe a la
coordination des activites internationales de ses membres,- recommande des groupes
de folklore, des experts et des observateurs aux differents festivals et d'autres
manifestations CIOFF aI'etranger et- collabore avec d'autres organisations, institutions
et associations en RT et a I'etranger,- dans Ie cadre de son activite, elle oeuvre pour la
presentation et la diffusion des valeurs du patrimoine culturel immateriel et rassemble la
documentation afferente,- participe ala mise en oeuvre du programme "Depositaire de
la tradition de I'artisanat populaire, equivalent aux "Tresors humains vivants" de
L'UNESCO et - participe ala mise en oeuvre du plan de gestion du "Slovacko verbuiik tradition
vivante" ("slovacko verbuiik" a ete inscrit sur la Liste representative du
patrimoine culturel immateriel en 2008). L'adhesion a la section est ouverte a tous les
organismes, organisations, institutions, associations, festivals de folklore, personnes et
professionnels actifs dans Ie domaine de la culture traditionnelle et populaire en RT et
embrassant ies objectifs fondamentaux du CIOFF, ou a ceux qui manifestent I'interet
pour la culture traditionnelle et populaire de fayon constante et efficace. La qualite de
membre est obtenue par selection (i'entree d'un nouveau membre est conditionne par
I'accord de tous les organes de la section nationale) et peut etre ordinaire, associee et
honorifique. Sont membres de la section: a) festivals de folklore nationaux en RT, dotes
du statut CIOFF, b) organismes, organisations, institutions, formations folkloriques et
associations dont Ie but est la preservation et Ie developpement de la culture
traditionnelle et populaire, qui ont demande leur qualite de membre et qui demandent a
adherer selon les conditions prevues par la section nationale. Les membres associes
peuvent etre des organismes, organisations, institutions, associations generales ou
folkloriques, festivals folkloriques ne beneficiant pas du statu! CIOFF, formations
folkloriques, professionnels individuels et experts dans Ie domaine de la culture
traditionnelle et populaire qui demandent aadherer selon les conditions orevues dans les statuts. La qualite de membre honorifique peut etre accordee aux personnes identifiees et aux professionnels ayant des merites specifiques quant au maintien et la sauvegarde et du developpement de la culture populaire traditionnelle, sur proposition d'un membre ordinaire ou associe de la section. C'est l'Assemblee generale qui prend la decision.
Coopération:
La section nationale CIOFF regroupe les institutions tcheques de renom dans Ie
domaine du patrimoine immateriel: Institut national de la culture populaire, Straznice,
Institut de I'ethnologie de l'Academie des sciences de la RT, Prague, Ie Centre national
d'information et d'orientation pour la culture, Prague, Institut de I'ethnologie europeenne
de l'Universite Masaryk, Brno; Musee Valasske de plein air, Roznov pod Radhostem;
Musee de la Moravie du sud-est, Zlin; I'association folklorique de la RT, Prague. La Iiste
de tous les membres tcheques du CIOFF (festivals, institutions, ensembles, associations
et individus) figure a I'annexe au point 8.a. et I'un de ses objectifs et de continuer a
elargir cette base, sur un mode selectif. La Section nationale tcheque est egalement
representee au sein des organes internationaux du CIOFF. La section a ete fondee pres
I'lnstitut de la culture populaire aStraznice qui est I'organisateur d'un Festival folklorique
international de renom. Son secretariat continue a etre base pres de cet Institut. En
2005, la section nationale tcheque du CIOFF travaillait a la preparation de la
documentation de nomination de "Slovacko verbuiik" avant sa proclamation de Chef
d'oeuvre de patrimoine oral et immateriel de I'UNESCO. A I'heure actuelle, elle parlicipe
a la preparation d'autres nominations sur la Liste representative du patrimoine culturel
immateriel de I'humanite (Vesnicke masopustni obchuzky a masky : Tours et masques
de carnaval aHlinecko et Jizda kralu: Chevauchee des rois). Elle collabore a la mise en
oeuvre du projet Depositaire de la tradition de I'arlisanat populaire. Elle constitue Ie defi
ethique et professionnel permanent quant au niveau de la presentation de la culture
traditionnelle immaterielle lors des festivals de folklore en procedant aleur evaluation et
en choisissant avec attention ses membres ordinaires et associes.
Česká národopisná společnost
Société ethnologique tchèque
Czech Ethnological Society [en]
Národní třída 3
PRAHA 1
117 20
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
URL: http://www.narodopisnaspolecnost.cz

Demande d’accréditation n° 90140 : français
Réunion décisionnaire : 3.GA - 2010

Date de création: 1990
Domaine(s):

- oral traditions and expressions
- performing arts
- social practices, rituals and festive events
- traditional craftsmanship
- other

Mesure de sauvegarde:

- identification, documentation, research (including inventory-making)
- preservation, protection
- promotion, enhancement
- presentation des resultats aux professionnels et au grand public

Pays principaux d’activité:

République tchèque

Objectifs:
Societe ethnologique tcheque est une association professionnelle de haut niveau de
l'ethnologie tcheque. ns'agit d'un regroupement independant et benevole de
chercheurs, d'enseignants-chercheurs et de professionnels, d'etudiants en ethnologie et
d' adeptes de cette discipline travaillant dans des disciplines assimilees.
La mission fondamentale de la societe consiste, des sa creation, en la promotion du
developpement multifactoriel de I'ethnologie. Des les premieres annees de son
existence, cette societe etait it I'origine du musee ethnologique national, pendant de
longues annees, ses activites concentraient en elles la grande maiorite des
developpements ethnologiques sur Ie territoire actuel de la Republique tcheque. Elle
developpe ses activites actuelles dans Ie domaine de la documentation et de la
recherche systematique en matiere de formes historiques et actuelles d' expressions
imrnaterielles et materielles de la culture populaire traditionnelle dans I' espace central
europeen.
Fait partie integrante de I'activite de la societe nne presentation des connaissances
concernant Ie patrimoine culturel destinee aux specialistes et au grand public: par
I'intermediaire de periodiques et publications (Ia revue Narodopisny vestnik [Bulletin
ethnologique]; publications occasionnelles; livres), de sites Internet, de conferences et
de seminaires, de formations methodologiques destinees aux collaborateurs exterieurs
en regions (reseau de correspondants) etc.
Les riches archives de la Societe contiennent de nombreuses references aux differentes
expressions de la culture populaire en Republique tcheque, elles sont utilisees de
fayon systematique par des professionnels, mais egalement par des adeptes de la
revitalisation de certains phenomenes en regions. Les informations des archives de la
Societe ethnologique tcheque sont regulierement publiees.
Dans Ie domaine de la culture imrnaterielle, nne des composantes de la Societe
developpe nne activite particulierement intense: il s'agit de la Commission des us et
coutumes populaires qui organise tous les deux ans une conference particulierement
prisee sur des sujets choisis dans Ie domaine de la culture intelectuelle et sociale (tels
que: culte et elements; droit de coutume; phenomene du don; coutumes de groupes
socio-professionnels; verdure dans la culture populaire etc.).
La Societe participe de fayon active ala mise en ceuvre du document gouvememental:
Conception d'nne prise en charge plus efficace de la culture populaire traditionnelle.
Activités:
A l'heure actuelle, la Societe ethnologique tcheque developpe ses activites d'une
part par l'intermediaire de ses membres individuels: collaborateurs directs ou
emerites d'eminentes institutions specialises en Republique tcheque (musees
nationaux, regionaux et specialises, instituts de I'Academie des sciences de la RT,
universites), ou de membres collectifs (15 institutions: musees nationaux,
regionaux et specialises, instituts de l'Academie des sciences de la RT, universites,
antennes de l'Institut national du patrimoine); une activite apart est developpee par
les collaborateurs exterieurs qui appartiennent au groupe d'enqueteurs amateurs a
I' echelle regionale.
Ces demieres annees, la Societe developpe notamment, sur une base reguliere,
l'activite de publication: elle publie notamment la deuxieme revue ethnologique
tcheque la plus ancienne, asavoir Ie Bulletin ethnologique. Cette revue, dotee d'un
comite de relecture, est publiee par un conseil de redaction de composition
intemationale et SOUllet des etudes aussi bien que des contributions relatives au
domaine du patrimoine culture! immateriel (Ie contenu, y compris les abstracts en
anglais sont disponibles a !'adresse suivante:
http://www.narodopisnaspolecnost.czlvestnik08.php). A cote du Bulletin
ethnologique, la Societe publie occasionnellement des tires a part, qui sont dans
une large mesure consacres it la presentation des connaissances dans Ie domaine de
la culture immaterielle.
Les professionnels apprecient egalement beaucoup les recueils de documents issus
des conferences organisees par la Commission des us et coutumes populaires qui
developpe son activite dans Ie cadre de la Societe ethnologique tcheque. Ces textes
sont dedies, de fayon ciblee, aux themes relatifs au patrimoine culturel immateriel.
Au cours des annees precedentes, la Societe a realise plusieurs projets
subventionnes, dont Ie projet Documenlation de stereotypes dans Ie regime
journalier des femmes au XX" siixle qui a permis de decouvrir de nombreuses
informations precieuses.
La Societe compte parmi ses membres des chercheurs chevronnes qui realisent des
enquetes menees sur Ie terrain, mais egalement des personnalites qui participent a
l'evaluation des recherches de terrain et leur mise en valeur en tant qu' elements
precieux pouvant servir it la revitalisation ou au soutien apporte aux expressions
immaterielles du patrimoine culturel (textes, images et films). Par ailleurs, les
membres de la Societe participent egalement a I' elaboration de documents
conceptuels (tels que la Conception d'une prise en charge plus efficace de la
culture populaire traditionnelle) en vue de reunir les conditions pour
I'identification et Ie maintien d'expressions vivantes de la culture immaterielle sur
Ie territoire de la RT.

Coopération:
appliquees a son activite professionnelle sont les pre-requis essentiels pour une
bonne renommee de la Societe ethnologique tcheque parmi Ie grand public ainsi
qu'aupres des depositaire de la tradition vivante sur Ie territoire tcheque. Les
memhres de la Societe ne participent pas uniquement a la documentation et aux
recherches concernant ces phenomenes, mais egalement a leur preservation et a leur
transmission, par exemple sous forme de participation aux structures
organisationnelles de la Societe, a travers des consultations techniques, par Ie travail
redactionnel et d' autres fayons encore.
Une approche differenciee et Ie respect des traditions appliquees aux enquetes
menees sur Ie terrain sont egalement mis en ceuvre par la Societe vis-a-vis de ses
collaborateurs exterieurs, les «correspondants ». II s'agit d'arnateurs sans formation
particuliere qui travaillent dans les regions et qui se sont rapproches de la Societe en
raison de leur interet pour les expressions locales et regionales de la culture
traditionnelle. La Societe leur offre une gestion methodologique ainsi que la
possibilite de publier leurs contributions. Une collaboration rnutuellement
avantageuse entre la composante professionnelle et non professionnelle de la Societe
porte egalement ses fruits permettant d'approfondir la connaissance du contexte local
et de la tradition par la biais de ces collahorateurs exterieurs ce qui se repercute
ensuite sur la qualite et la quantite des connaissances recueillies, exploitables ensuite
pour les activites de recherche et de vulgarisation.