Dossiers de candidature pour inscription en 2013 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente (point 7.a à l’ordre du jour)

Resources

Éléments inscrits !!!

Une information détaillée sur les éléments inscrits est disponible depuis la page des listes.

Le tableau ci-dessous présente les candidatures à examiner par le Comité pour une possible inscription en 2013 sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, conformément aux procédures établies à cet effet dans les Directives opérationnelles régissant la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-01 comportant les éléments narratifs du dossier, (ii) de la démonstration du consentement des communautés concernées, (iii) de 10 photographies et (iv) d’une courte vidéo.

Les recommandations de l’organe consultatif pour l’inscription en 2013 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente sont disponibles dans le document ITH/13/8.COM/7.a (anglais|français).

Dossiers (12)
Pays:
7.a.1 - 7.a.2 - 7.a.3 - 7.a.4 - 7.a.5 - 7.a.6 - 7.a.7 - 7.a.8 - 7.a.9 - 7.a.10 - 7.a.11 - 7.a.12
N° de
projet de
décision
État(s)Titre tel que soumisDocuments
7.a.1 
Return to top
Azerbaïdjan

EN: Chovqan, a traditional Karabakh horse-riding game in the Republic of Azerbaijan

FR: Le tchovgan, jeu équestre traditionnel pratiqué à dos de chevaux karabakhs en République d'Azerbaïdjan

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 905

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français21 mars 2013
Consentement des communautés:anglais/azéri19 mars 2013
Inventaire du PCI:anglais/azéri19 mars 2013
Inventaire du PCI - ressources en ligne:copies d'écran - inventaire28 mars 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Chovqan’ (09:14):azéri (sous-titres en anglais) 2 déc. 2013
Projet de décision 8.COM 7.a.1 :anglais|français
7.a.2 
Return to top
Botswana

EN: Seperu folk dance, associated traditions and practices of the Basubiya community in Botswana’s Chobe District

FR: Le seperu, danse populaire de la communauté basubiya du district de Chobe au Botswana, et les traditions et pratiques associées

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 902

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français28 mars 2013
Consentement des communautés:anglais/tswana11 avril 2012
Inventaire du PCI:anglais11 avril 2012
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Seperu folk dance, associated traditions and practices of the Basubiya community in the Chobe district’ (10:01):anglais/sesubiya11 avril 2012
Projet de décision 8.COM 7.a.2 :anglais|français
7.a.3 
Return to top
Botswana

EN: Traditional folk music of Bakgatla ba Kgafela

FR: La musique populaire traditionnelle des Bakgatla ba Kgafela

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 752

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français28 mars 2013
Consentement des communautés:anglais/setswana 8 janv. 2013
Inventaire du PCI:anglais 4 avril 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Traditional folk music of Bakgatla ba kgafela’ (10:00):setchwana : sous-titré en anglais - sans sous-titres11 avril 2011
Projet de décision 8.COM 7.a.3 :anglais|français
7.a.4 
Return to top
Côte d'Ivoire

EN: Gbofe of Afounkaha, the music of the transverse trumps of the Tagbana community

FR: Le gbofe d’Afounkaha, la musique des trompes traversières de la communauté tagbana

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 565

Note: Retiré à la demande de l'État soumissionnaire (03/12/2013)

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 1 mars 2013
Consentement des communautés:français31 janv. 2013
Inventaire du PCI:français31 janv. 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Le Gbofé d'Afounkaha, la musique des trompes traversières de la communauté tagbana’ (10:00):français31 janv. 2013
Projet de décision 8.COM 7.a.4 :anglais|français
7.a.5 
Return to top
Guatemala

EN: Paach ceremony

FR: La cérémonie de la Paach

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 863

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français15 févr. 2013
Consentement des communautés:anglais/espagnol15 févr. 2013
Inventaire du PCI:anglais/espagnol15 févr. 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Ceremonial video of "La Paach" ’ (10:00):anglais 4 mai 2012
Projet de décision 8.COM 7.a.5 :anglais|français
7.a.6 
Return to top
Indonésie

EN: Tenun Ikat Sumba weaving of Indonesia

FR: Le tissage indonésien tenun ikat sumba

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 868

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français14 janv. 2013
Consentement des communautés:anglais/indonésien14 janv. 2013
Inventaire du PCI:indonésien17 janv. 2013
Inventaire du PCI - ressources en ligne:copies d'écran - élément17 févr. 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Tenun Ikat Sumba: Weaving of Indonesia’ (10:00):anglais17 janv. 2013
Projet de décision 8.COM 7.a.6 :anglais|français
7.a.7 
Return to top
Kenya

EN: Enkipaata, Eunoto and Olng'esherr: three male rites of passage of the Maasai community

FR: Enkipaata, Eunoto et Olng’esherr : trois rites de passage masculins de la communauté masaï

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 887

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français14 janv. 2013
Consentement des communautés - vidéo:kiswahili/anglais22 janv. 2013
Consentement des communautés:anglais/kiswahili22 janv. 2013
Inventaire du PCI:anglais30 mars 2012
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘The rich heritage of the Maasai’ (09:48):anglais 2 mai 2012
Projet de décision 8.COM 7.a.7 :anglais|français
7.a.8 
Return to top
Mexique

EN: Pilgrimage to Wirikuta

FR: Le pèlerinage à Wirikuta

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 862

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 7 févr. 2013
Consentement des communautés:anglais/espagnol30 mars 2012
Consentement des communautés - Réponse du Mexique (Wixárika Union of Ceremonial Centers of Jalisco, Durango and Nayarit, A.C.) à une correspondance de Conservación Humana A.C. Mexico et consentement additionnel de communautés:anglais/espagnol22 mars 2013
Inventaire du PCI - ressources en ligne:copies d'écran - inventaire - élément19 févr. 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Peregrinación a Wirikuta’ (10:01):espagnol (sous-titré en anglais)30 mars 2012
Projet de décision 8.COM 7.a.8 :anglais|français
7.a.9 
Return to top
Mongolie

EN: Mongolian calligraphy

FR: La calligraphie mongole

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 873

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 8 févr. 2013
Consentement des communautés:anglais/mongol 8 févr. 2013
Inventaire du PCI:anglais/mongol 8 févr. 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Mongolian calligraphy’ (10:00):anglais30 mars 2011
Projet de décision 8.COM 7.a.9 :anglais|français
7.a.10 
Return to top
Nicaragua

EN: Traditions and oral expressions of the Rama people

FR: Les traditions et expressions orales du peuple rama

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 777

Note: Retiré à la demande de l'État soumissionnaire (07/11/2013)

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 3 avril 2013
Consentement des communautés:espagnol/français 8 févr. 2013
Inventaire du PCI - ressources en ligne:copie d'écran - Inventory12 avril 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Le Rama monde’ (09:36):espagnol (sous-titré en français)21 févr. 2013
Projet de décision 8.COM 7.a.10 :anglais|français
7.a.11 
Return to top
ex-République yougoslave de Macédoine

EN: Glasoechko, male two-part singing in Dolni Polog

FR: Le glasoechko, chant d’hommes à deux voix du bas Polog

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 737

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français21 mars 2013
Consentement des communautés:anglais/macédonien31 mars 2011
Inventaire du PCI:anglais/macédonien21 mars 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘The Glasoechko-two part male singing of Dolni Polog’ (08:50):anglais 1 avril 2011
Projet de décision 8.COM 7.a.11 :anglais|français
7.a.12 
Return to top
Ouganda

EN: Empaako tradition of the Batooro, Banyoro, Batuku, Batagwenda and Banyabindi of western Uganda

FR: La tradition de l’empaako des Batooro, Banyoro, Batuku, Batagwenda et Banyabindi de l’ouest de l’Ouganda

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 904

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 7 févr. 2013
Consentement des communautés:anglais 9 mai 2012
Inventaire du PCI - ressources en ligne:inventaire - élément - copies d'écran10 juil. 2013
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Empaako Tradition’ (09:50):anglais 7 févr. 2013
Projet de décision 8.COM 7.a.12 :anglais|français