Dossiers de candidature pour inscription en 2011 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente (point 8 à l’ordre du jour)

Resources

Éléments inscrits !!!

Une information détaillée sur les éléments inscrits est disponible depuis la page des listes.

Le tableau ci-dessous présente les candidatures à évaluer par le Comité pour une possible inscription en 2011 sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, conformément aux procédures établies à cet effet dans les Directives opérationnelles régissant la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-01 comportant les éléments narratifs du dossier, (ii) de la démonstration du consentement des communautés concernées, (iii) de 10 photographies et (iv) d’une courte vidéo.

Les recommandations de l’organe consultatif pour l’inscription en 2011 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente sont disponibles dans le document ITH/11/6.COM/CONF.206/8 (anglais|français).

Dossiers (23)
Pays:
8.1 - 8.2 - 8.3 - 8.4 - 8.5 - 8.6 - 8.7 - 8.8 - 8.9 - 8.10 - 8.11 - 8.12 - 8.13 - 8.14 - 8.15 - 8.16 - 8.17 - 8.18 - 8.19 - 8.20 - 8.21 - 8.22 - 8.23
N° de
projet de
décision
État(s)Titre tel que soumisDocuments
8.1 
Return to top
Arménie

EN: Ashoogh love romance: performance, music and text of the Armenian bard tradition

FR: L’épopée lyrique des achoughs : pratiques, musiques et textes de la tradition des bardes arméniens

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 529

Note: non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français13 mai 2011
Consentement des communautés:anglais/arménien18 avril 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Video featuring "Sayat-Nova" Ashoogh song's Ensemble’ (10:22):arménien18 avril 2011
Projet de décision 6.COM 8.1 :anglais|français
8.2 
Return to top
Arménie

EN: Vardavar, Armenian summertime water festival

FR: Vardavar, fête arménienne de l’eau

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 528

Note: non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français19 avril 2011
Consentement des communautés:anglais/arménien 18 avril 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Video featuring fragments from Vardavar’ (08:04):arménien13 mai 2011
Projet de décision 6.COM 8.2 :anglais|français
8.3 
Return to top
Brésil

EN: Yaokwa, the Enawene Nawe people's ritual for the maintenance of social and cosmic order

FR: Le Yaokwa, rituel du peuple Enawene Nawe pour le maintien de l’ordre social et cosmique

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 521

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français25 févr. 2011
Consentement des communautés:anglais|portugais 2 avril 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Yaokwa’ (09:56):portugais (sous-titré en anglais) 2 avril 2010
Projet de décision 6.COM 8.3 :anglais|français
8.4 
Return to top
Cambodge

EN: Long-necked lute and epic singing in Cambodia

FR: Le chant épique accompagné du luth chapey au Cambodge

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 519

Note: non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 7 avril 2011
Consentement des communautés:anglais20 mai 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Chapey Dang Veng performance of Cambodia’ (09:44):cambodgien 1 févr. 2011
Projet de décision 6.COM 8.4 :anglais|français
8.5 
Return to top
République centrafricaine

EN: Traditional Ango-Broto fanfare in Ouaka Prefecture

FR: La fanfare traditionnelle Ango-Broto dans la Préfecture de la Ouaka

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 492

Note: non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français30 mai 2011
Consentement des communautés:français30 mai 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Fanfare traditionnelle Ango Broto’ (10:56):français10 mai 2011
Projet de décision 6.COM 8.5 :anglais|français
8.6 
Return to top
Chine

EN: Hezhen Yimakan storytelling

FR: Le Yimakan, les récits oraux des Hezhen

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 530

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français21 févr. 2011
Consentement des communautés:anglais/chinois31 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘The Hezhen Yimakan Storytelling’ (08:47):anglais31 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.6 :anglais|français
8.7 
Return to top
Guatemala

EN: Paach ceremony

FR: La cérémonie de la Paach

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 516

Note: non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français16 févr. 2011
Consentement des communautés:anglais|espagnol 5 janv. 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Ceremonial Video of 'La Paach'’ (09:59):anglais21 mars 2011
Projet de décision 6.COM 8.7 :anglais|français
8.8 
Return to top
Indonésie

EN: Saman dance

FR: La danse Saman

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 509

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français10 janv. 2011
Consentement des communautés:anglais/indonésien30 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Saman Dance’ (10:00):anglais30 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.8 :anglais|français
8.9 
Return to top
Iran (République islamique d’)

EN: Naqqāli, Iranian dramatic story-telling

FR: Le Naqqāli, narration dramatique iranienne

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 535

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 4 avril 2011
Consentement des communautés:anglais/persan29 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Naqaali Iranian Dramatic Story-telling’ (09:38):anglais29 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.9 :anglais|français
8.10 
Return to top
Iran (République islamique d’)

EN: Traditional skills of building and sailing Iranian Lenj boats in the Persian Gulf

FR: Les compétences traditionnelles de construction et de navigation des bateaux iraniens Lenj dans le golfe Persique

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 534

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français28 mars 2011
Consentement des communautés:anglais/persan28 avril 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Traditional skills of building and sailing Iranian Lenj boats in the Persian Gulf’ (10:00):anglais29 avril 2011
Projet de décision 6.COM 8.10 :anglais|français
8.11 
Return to top
Kenya

EN: Enkipaata, Eunoto and Olngesherr: three male rites of passage of the Maasai community

FR: Enkipaata, Eunoto et Olngesherr : trois rites de passage masculins de la communauté masaï

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 523

Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 8 mars 2011
Consentement des communautés - vidéo:anglais 7 avril 2010
Consentement des communautés:anglais 7 avril 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘The Rich heritage of the Maasai’ (08:48):anglais 7 avril 2010
Projet de décision 6.COM 8.11 :anglais|français
8.12 
Return to top
Mali

EN: Secret society of the Kôrêdugaw, the rite of wisdom in Mali

FR: La société secrète des Kôrêdugaw, rite de sagesse du Mali

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 520

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français21 mars 2011
Consentement des communautés:français31 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘La société secrète des Korèdowgaw, rite de sagesse du Mali’ (09:31):français 1 mars 2011
Projet de décision 6.COM 8.12 :anglais|français
8.13 
Return to top
Mauritanie

EN: Moorish epic T’heydinn

FR: L’épopée maure T’heydinne

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 524

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français12 avril 2011
Consentement des communautés:français26 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘T'heydinne’ (10:33):arabe (sous-titré en français)26 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.13 :anglais|français
8.14 
Return to top
Mongolie

EN: Coaxing ritual for camel calves

FR: Le rituel pour amadouer les chamelons

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 548

Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français15 avril 2011
Consentement des communautés:anglais/mongol27 mai 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘The Mongolian Traditional Coaxing Rituals for Baby Animals: Special case of the Baby Camels (calves)’ (09:50):anglais31 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.14 :anglais|français
8.15 
Return to top
Mongolie

EN: Folk long song performance technique of Limbe performances - circular breathing

FR: La technique d’interprétation du chant long des joueurs de flûte limbe – la respiration circulaire

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 543

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français11 mars 2011
Consentement des communautés:anglais/mongol26 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Circular Breathing Performance of the Limbe’ (10:02):anglais31 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.15 :anglais|français
8.16 
Return to top
Mongolie

EN: Mongolian calligraphy

FR: La calligraphie mongole

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 545

Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français13 avril 2011
Consentement des communautés:anglais/mongol19 avril 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Mongolian calligraphy’ (10:00):anglais30 mars 2011
Projet de décision 6.COM 8.16 :anglais|français
8.17 
Return to top
Mongolie

EN: Mongolian traditional Cham dance

FR: La danse traditionnelle Tsam de Mongolie

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 542

Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français13 avril 2011
Consentement des communautés:anglais/mongol26 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Mongolian Traditional Cham Dance’ (10:13):anglais31 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.17 :anglais|français
8.18 
Return to top
Mongolie

EN: Mongolian traditional practices of the worshipping of sacred sites

FR: Les pratiques traditionnelles mongoles de vénération de sites sacrés

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 544

Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 8 févr. 2011
Consentement des communautés:anglais/mongol26 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Mongolian traditional practices for the worshipping of sacred sites’ (10:16):anglais31 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.18 :anglais|français
8.19 
Return to top
Mongolie

EN: Performance of the Mongolian epic of Jangar

FR: Le chant de l’épopée mongole de Jangar

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 541

Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français13 avril 2011
Consentement des communautés:anglais|mongol26 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Mongol Jangar’ (10:02):anglais|mongol31 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.19 :anglais|français
8.20 
Return to top
Pérou

EN: Eshuva, Harákmbut sung prayers of Peru’s Huachipaire people

FR: Eshuva, prières chantées en Harákmbut des Huachipaire du Pérou

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 531

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français16 févr. 2011
Consentement des communautés:anglais/espagnol30 mars 2010
Consentement des communautés - Objet (flèche):anglais30 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Eshuva songs’ (07:39):espagnol30 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.20 :anglais|français
8.21 
Return to top
Émirats arabes unis

EN: Al Sadu, traditional weaving skills in the United Arab Emirates

FR: Al Sadu, tissage traditionnel dans les Émirats arabes unis

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 517

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français 7 févr. 2011
Consentement des communautés:anglais/arabe 7 févr. 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Al Sadu: traditional weaving skills in the UAE’ (10:06):anglais 7 févr. 2011
Projet de décision 6.COM 8.21 :anglais|français
8.22 
Return to top
Émirats arabes unis

EN: Children's traditional games in the United Arab Emirates

FR: Les jeux traditionnels pour enfants des Émirats arabes unis

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 518

Note: non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français14 févr. 2011
Consentement des communautés:anglais/arabe14 févr. 2011
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Urgent Safeguarding of 11 Children's Traditional Games in the United Arab Emirates’ (09:51):anglais14 févr. 2011
Projet de décision 6.COM 8.22 :anglais|français
8.23 
Return to top
Viet Nam

EN: Xoan singing of Phú Thọ Province, Viet Nam

FR: Le chant Xoan de la Province de Phú Thọ (Viet Nam)

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 538

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:anglais|français13 avril 2011
Consentement des communautés:anglais/vietnamien29 mars 2010
Photographies obligatoires:diaporama
Film ‘Xoan singing – the Cultural Heritage of Phú Thọ province, Vietnam’ (09:59):anglais29 mars 2010
Projet de décision 6.COM 8.23 :anglais|français