Uno de los principales objetivos del programa de la UNESCO en el ámbito de la cultura ha sido la promoción de una industria específica, esto es, la organización y la economía que están detrás de la creación artística, haciendo hincapié en la producción, a nivel nacional y a nivel internacional, en los flujos comerciales de los que depende la diversidad cultural.

Las películas y los bienes audiovisuales en general son bienes complejos desde un punto de vista artístico e industrial y, por lo tanto, son caros. Representan, con mucho, el componente más importante del flujo financiero internacional de productos sometidos al derecho de autor.

El propósito de esta encuesta es saber más acerca de dos aspectos clave del mundo cinematográfico actual: las capacidades de producción nacional y el comercio internacional. Su objetivo es comprender mejor las capacidades de mantener el pluralismo cultural en la era de la mundialización. Con este fin, en agosto de 1999, se dirigió a los 188 Estados Miembros de la UNESCO, a través de sus Comisiones Nacionales, un cuestionario, al que siguió un recordatorio enviado un mes más tarde. Se invitó también a unas 40 asociaciones nacionales de productores cinematográficos a responder el cuestionario. En este informe se presenta un resumen de las respuestas que se recibieron, así como sugerencias para determinar las maneras de preservar la diversidad audiovisual. Se incluyen también anexos con cuadros y gráficos, y una reimpresión del cuestionario original.

Únicamente en 77 de los países consultados existe documentación centralizada en el campo de la producción cinematográfica. De esos países respondieron 39, o sea un 50%. Estos datos pueden encontrarse en las páginas 9 y 10. Fue necesario recurrir, pues, a datos suplementarios obtenidos en otras fuentes de la UNESCO y de las Naciones Unidas. Esta información cuantitativa se comparó luego con diferentes indicadores económicos y sociales a fin de establecer un marco que pudiera ofrecer una tipología tentativa sobre la producción nacional.

Cualquier comentario o información adicional que puedan aportar los lectores serán bienvenidos.

UNESCO
Sector de Cultura, División de la Creatividad, las Industrias Culturales y el Derecho de Autor

Con el apoyo del Instituto de Estadística de la UNESCO y de las Comisiones Nacionales para la UNESCO.