Encuesta Sobre Los Sectores Cinematográficos Nacionales

Encabezan la lista de mayores importadores de largometrajes los Estados Unidos y Europa. En 1997, en tanto que 53 millones de norteamericanos vieron películas europeas en salas, 388 millones de europeos vieron 480 películas de Hollywood. El balance de importaciones y exportaciones de películas entre esas dos regiones es favorable a los Estados Unidos por un tercio, lo que representa ingresos anuales netos de 5.600 millones de dólares. Sigue el Canadá con 220 películas extranjeras proyectadas, aunque sólo produce 24 nuevos títulos por año. La lista de los principales países exportadores de películas es casi idéntica a la de países productores, incluidos los de Asia. India ocupa el primer lugar con una exportación de cerca de 60% a los mercados del África Oriental, que alcanza un 62% para Tanzania.

          Proporcionalmente, los países africanos son los mayores importadores de películas de los Estados Unidos, en comparación con otras fuentes de películas extranjeras. Divididos principalmente en dos grandes subregiones lingüísticas distintas, los países africanos de habla inglesa reciben anualmente un 70% de películas estadounidenses, en contraposición a 15% de producciones francesas y europeas. En cambio, los países africanos de habla francesa importan la misma proporción de producciones europeas y estadounidenses (40%). Marruecos constituye una excepción: un promedio de 46% de películas importadas de Hollywood, 20% de India y sólo 8,5% de Francia. Se observa que mientras que algunos países industrializados del Norte están invirtiendo en economías débiles en desarrollo, por conducto de sus programas de cooperación internacional, otros países donantes están más interesados en exportar sus productos y valores culturales.

El desequilibrio parece aún mayor en América Latina ya que las producciones europeas no exceden del 10%. Así, en Chile o Costa Rica las películas de Hollywood representan el 95% del mercado nacional. El mercado europeo y el asiático precedieron esta tendencia en los años 60. En ambos sigue aumentando el promedio de películas estadounidenses importadas que en la actualidad fluctúa entre 50% en Suecia y 97% en Chipre. Una excepción es la República Islámica del Irán, en la que las producciones estadounidenses representan sólo el 7% de las importaciones. El Irán produce anualmente 62 largometrajes y es a todas luces el importador más equilibrado ya que compra películas extranjeras a diversas fuentes culturales y lingüísticas.

Entre los países de producción mediana los estudios de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (excluida China) y Taiwán realizan enormes ventas fuera del continente asiático, sobre todo en África y América del Sur. Lo mismo se aplica a las producciones japonesas, que se proyectan cada vez más en Europa (23) y las Américas (96). Otros países como la Federación de Rusia, Francia, Alemania e Italia están estableciendo sus posiciones en Asia y África. El Reino Unido es probablemente el país que tiene el mayor comercio exterior de películas nacionales.

Sin embargo, estas cifras no representan otros fenómenos ajenos a la cuestión pero con importantes repercusiones en el comercio internacional de imágenes en movimiento, como las cuotas nacionales de protección, la censura oficial, los importantes planes de ayuda pública para fomentar las producciones nacionales y las prácticas generalizadas para hacer bajar los precios en los mercados emergentes.

Última actualización 22/05/01