"Chaque partie du monde reflète l’histoire du monde entier, la subit, s’en accommode.."
Fernand Braudel

Tablette cunéiforme

date
Deuxième moitié du IIe millénaire av. J.-C.
provenance
Ougarit
lieux
époque
taille
4.2 cm x 6.9 cm
matériaux
thèmes

Fragment d’une tablette en terre cuite. L’écriture cunéiforme est répartie en deux colonnes : la première comporte l’alphabet ougaritique, et la deuxième, l’équivalent en syllabaire accadien.

Cette tablette, qui est rédigée sur les deux faces, met donc en vis-à-vis les lettres ougaritiques et les syllabes correspondantes de la langue accado-babylonienne. Un tel document montre le souci qu’avait le royaume d’Ougarit de faciliter l’écriture, la lecture et la traduction des savoirs scientifiques, ainsi que celui de faire apprendre aux élèves l’écriture accadienne en même temps que l’ougaritique ; plus généralement, il rend sensible l’intérêt que les Ougaritains portaient aux autres langues.

à voir aussi