English - Français 

 30 septembre 2004

In Focus
LA MUSIQUE, UN LANGAGE UNIVERSEL
Expression de la diversité culturelle, du dialogue entre les cultures et de la créativité humaine, facteur de compréhension et de paix, instrument du développement économique, la musique continue de réinventer la vie.

 

prepare it
La musique (Henri Matisse)
© Succession H.Matisse 2004
Music@UNESCO: 1er octobre, Journée internationale de la musique
Musique traditionnelle du monde: Collection UNESCO
Former les jeunes : Annuaire mondial de l'éducation musicale
La condition socio-professionnelle de l'artiste : Reconnaître ses droits
La propriété intellectuelle : Des droits à défendre
Aider l'industrie musicale, lutter contre la piraterie : L'Alliance globale
Promouvoir les jeunes talents : Les bourses Aschberg
 
Actualités et Événements

Conférence interparlementaire sur la culture São Paulo, Brésil
21 10 2004 - 22 10 2004  La Conférence a pour mission principale de contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs formulés par les pays d’Amérique latine en termes de développement et d’intégration via la culture. 

La sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel : vers une approche intégrée Nara, Japon
20 10 2004 - 23 10 2004  L’UNESCO et l’Agence japonaise pour la culture organisent conjointement une conférence internationale sur ce thème à Nara,au Japon.

Atelier national sur la mise en oeuvre de la Convention de 1970 et de la Convention d'UNIDROIT de 1995 Pyongyang, République populaire démocratique de Corée
20 10 2004 - 22 10 2004  Un atelier national sur la mise en oeuvre de la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriétés illicites des biens culturels (Paris, 1970) et de la Convention d'UNIDROIT sur les biens culturels volés ou illicitement exportés (Rome, 1995) sera organisé en coopération avec la Commission nationale de la République populaire démocratique de Corée pour l'UNESCO. 

Prix UNESCO pour la promotion des arts visuels Bamako, Mali
18 10 2004 - 22 10 2004  Ce prix fera l’objet d’un concours pan-africain portant sur les arts visuels, organisé par le Musée national du Mali à Bamako en coopération avec le Bureau de l’UNESCO au Mali et la Division des arts et de l’entreprise culturelle.

Programmes La Jeunesse et l’art numérique et Computer Space 2004 Sofia, Bulgarie
13 10 2004 - 13 10 2004  Les programmes de ‘La Jeunesse et l’art numérique’, une initiative en ligne du projet DigiArts de l’UNESCO destinée à un public de jeunes, seront présentés au cours de l’évènement « Computer Space 2004 », organisé sous le patronage du Président de la république de Bulgarie, Mr Georgi Parvanov.

Forum UNESCO - Université et Patrimoine Buenos Aires, Argentine
11 10 2004 - 15 10 2004  Forum UNESCO - Université et Patrimoine est un réseau mondial d’universités créé en 1995 par le Secteur de la culture de l’UNESCO. Son Secrétariat est géré par l’Université Polytechnique de Valence (UPV) (Espagne). 

Information, éducation et communication appropriées sur le plan culturel pour la prévention du VIH/Sida dans les trois régions du Caucase Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie
05 10 2004 - 14 10 2004  Ateliers à mi-parcours.

Concours Nabi de contes numériques sur le patrimoine immatériel Séoul, République de Corée
02 10 2004 - 08 10 2004  Concours international: Numérisation du patrimoine immatériel. 
Prix UNESCO 2004 pour les arts du spectacle Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie
30 09 2004 - 10 10 2004  Le Prix UNESCO 2004 pour la promotion des arts, dans la catégorie des arts du spectacle, sera remis à la « Maison de la Baltique », à l'occasion du Festival international du théâtre. 
Remise du Prix Sharjah pour la culture arabe 2004 Siège de l'UNESCO, Paris, France
28 09 2004 - Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, remettra le 1 octobre, le Prix Sharjah pour la Culture arabe aux deux lauréats 2004, le chercheur tunisien Abdelwahab Bouhdiba et l’historien espagnol Juan Vernet Ginés.
Le Conseil exécutif de l'UNESCO se réunit du 28 septembre au 14 octobre Siège de l'UNESCO, Paris, France
27 09 2004 - Le Conseil exécutif de l'UNESCO, que préside M. l'Ambassadeur Hans-Heinrich Wrede (Allemagne), tiendra sa 170e session.
Conventions concernant le trafic illicite des biens culturels Cap Town, Afrique du sud
27 09 2004 - 30 09 2004  Participent à cette réunion une vingtaine de représentants d’Etats africains, ainsi que des experts d’INTERPOL, de l’ICOM (Conseil international des musées),de l’Organisation mondiale des douanes et d’Afrique. 
Deuxième Symposium international de polyphonies traditionnelles Tbilisi, Géorgie
23 09 2004 - 01 10 2004  Le Deuxième Symposium international de polyphonie traditionnelle et le Festival de chant de Gourie qui y est associé, se tient en Géorgie, co-organisé par l’UNESCO et le Gouvernement géorgien. 
Première réunion d’experts gouvernementaux sur l’avant-projet de Convention sur la protection des contenus culturels et des expressions artistiques Siège de l'UNESCO, Paris, France
20 09 2004 - Le Directeur général, M. Koïchiro Matsuura, a participé, aux côtés du Président de la Conférence générale et du Président du Conseil exécutif, à la séance d’ouverture de la première réunion d’experts gouvernementaux sur l’avant-projet de Convention sur la protection des contenus culturels et des expressions artistiques. 
Vient de paraître

Guides UNESCO du Patrimoine mondial : Panamá la Vieja et le Casco Viejo (Guide, Plan et DVD)
MUSEUM International : The Site Museum (périodique, n° 223, en anglais)
Revue du Patrimoine mondial (périodique, n° 37)
General History of the Caribbean (Volume V): The Caribbean in the Twentieth Century (livre, en anglais) 
Chogha Zanbil (brochure multilingue : persan, japonais, anglais)

Nouveau site


Index Translationum : la bibliographie de la traduction enrichie de nouvelles ressources concernant la traduction et la terminologie.

S'abonner Pour plus d'informations

Contact