Environment

 

Environment and development are interdependent. The major cause of  deterioration of the global environment is an unsustainable pattern of consumption and production which aggravates poverty and imbalances. However,  lack of development may be just as harmful to the environment as unsustainable development. In fact, people living in poverty often have  no other choice but to engage in activities that could be considered environmentally harmful. Sustainable development, here defined as development which improves people’s quality of life within the carrying capacity of the earth’s life support system, can solve the current environmental crisis.  

        Environnement

L'environnement et le développement sont interdépendants. La cause majeure de la détérioration continue de l'environnement est le modèle inadapté de consommation et de  production qui aggrave la pauvreté et les déséquilibres. Néanmoins, le manque de développement peut-être aussi nocif à l'environnemernt que le développement à outrance. En fait, les gens qui vivent dans la pauvreté n'ont d'autre choix que de s'engager dans des activités considérées préjudiciables à l'environnement. La solution est donc le développement durable. Seul le développement qui améliore la qualité de vie des gens tout en respectant la capacité du système de préservation de la vie de la planète peut résoudre l'actuelle crise environnementale.

        Medio ambiente

El medio ambiente y el desarrollo son interdependientes. La mayor causa del deterioro continuo del medio ambiente es el modelo inadaptado de consumo y de producción, que agraba la pobreza y los desequilibrios. Sin embargo, la falta de desarrollo puede ser tan nociva para el medio ambiente como el desarrollo extremo. Las personas que viven en condiciones de pobreza no tienen otra posibilidad más que realizar actividades consideradas perjudiciales al medio ambiente. La solución a esta situación es el desarrollo sostenido. Solamente el desarrollo que mejora la calidad de vida de las personas, respetando la capacidad del sistema de preservar la vida del planeta, puede resolver la actual crisis de medio ambiente.