Indigenous peoples

 

Historically, indigenous peoples have been subjected to many forms of exclusion. This programme gives priority to higher education and training activities in order to improve their legal and social position and their integration within society. The promotion of human rights of indigenous people requires a special sensitivity to their culture as well as  the collective nature of the rights of indigenous peoples.  See also http://www.unhchr.ch/html/menu2/10/c/ind/ind_main.htm

        Les peuples autochtones

Historiquement, les peuples autochtones ont subi plusieurs formes d'exclusion. Ce programme donne  priorité à l'éducation supérieure et aux activités de formation dans le but d'améliorer leur condition sociale ainsi que leur intégration dans la société. La promotion des droits de l'homme des peuples autochtones requiert une sensibilité particulière pour leur culture ainsi que pour la nature collective de leurs droits. Voir aussi http://www.unhchr.ch/html/menu2/10/c/ind/ind_main.htm

        Pueblos indígenas

Históricamente, los pueblos indígenas han sufrido diversas formas de exclusión. Este programa da prioridad a la educación superior y a las actividades de formación, con el objetivo de mejorar su condición social y su integración en la sociedad. La promoción de los derechos humanos de los pueblos indígenas requiere una sensibilidad particular debido a su cultura y a la naturaleza colectiva de sus derechos. Ver tambien http://www.unhchr.ch/html/menu2/10/c/ind/ind_main.htm