Peace Agreements of Guatemala

This is a list of the peace agreements :

• Timetable for negotiations, 10 January 1994  
• General agreement on human rights, 29 March 1994 
• Agreement on the resettlement of exiles, 17 June 1994 
• The truth commission, 23 June 1995
• The identity and rights of indigenous peoples, 31 March 1995
• Socioeconomic and agricultural conditions, 6 May 1996
• Strengthening civil society and defining the role of the military in a democratic society, 19 September 1996 
• The final ceasefire, 4 December 1996 
• Reform of the constitution and reform of the electoral system, 7 December 1996 
• Reintegration of the guerrilla movement URNG into the democratic process of society, 11 December 1996
• The final peace accord, 29 December 1996  

        Accords de paix au Guatemala

Liste des Accords de paix :

• Accord de Querétaro, accord cadre sur la démocratisation pour la recherche de la paix au travers de moyens politiques, juillet 1991.  
• Accord global sur les droits de l'homme, mars 1994.   
• Accord pour le retour des populations déplacées par le conflit armé, juin 1994.  
• Accord sur l'établissement de la commission pour l'éclaircissement historique des violations des droits de l'homme et des actes de violence qui ont causé la souffrance de la population du Guatemala, juin 1994.   
• Accord sur l'identité et les droits des peuples autochtones, mars 1995.   
• Accord sur les aspects socio-économiques et la situation agraire, mai 1996.  
• Accord sur le renforcement du pouvoir civil et la fonction de l'armée dans une société démocratique, septembre 1996.  
• Accord sur le cessez-le-feu définitif, décembre 1996.

        Acuerdos de Paz a Guatemala

Aquí es la lista de acuerdos de paz :

• Acuerdo de Querétaro. Acuerdo Marco sobre democratización para la búsceda de la paz por medios políticos, julio de 1991 
• Acuerdo Global sobre Derechos Humanos, marzo de 1994  
  Acuerdo para el Reasentiamiento de las Poblaciones Desarraigidas por el Enfrentamiento Armado, junio de 1994  
• Acuerdo sobre el Establecimeinto de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las Violaciones a los Derechos Humanos y los Hechos de Violencia que han causado Sufrimiento a la Población Guatemalteca, junio de 1994   
• Acuerdo sobre identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, marzo de 1995 
• Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria, mayo de 1996 
• Acuerdo sobre Fortalecimeinto del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Democràtica, septiembre de 1996  
• Acuerdo sobre el Definitivo cese al Fuego, dieciembre de 1996