Poverty 

 

The number of people living in absolute poverty has increased in the years following the Rio Conference of 1992. The complexity of the poverty issue could endanger the social fabric, undermine economic development and the environment as well as threaten political stability in many countries.
In its 1997 Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the United Nations General Assembly decided that poverty eradication should be an overriding theme of sustainable development for coming years. This is one of the fundamental goals of the international community and of United Nations system as reflected in Chapter 3 of Agenda 21 and in commitment 2 of the Copenhagen Declaration on Social Development.  

        Pauvreté

Le nombre de personnes vivant dans la pauvreté absolue a augmenté depuis la Conférence de Rio de 1992. La complexité du thème de la pauvreté pourrait mettre en danger le tissu social, porter préjudice au développement économique et à l'environnement et menacer la stabilité politique de plusieurs pays.  
Dans son programme de 1997 pour la mise en oeuvre de l' Agenda 21, l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé que l'élimination de la pauvreté devait être un thème prépondérant du développement durable dans les années à venir et constituer l'un des buts fondamentaux de la communauté internationale et du système des Nations Unies. C'est aussi ce que déterminent le chapitre 3 de l'Agenda 21 et l'engagement 2 de la Déclaration de Copenhague sur le développement social .

        Pobreza  

El número de personas que vive en estado de pobreza absoluta ha aumentado desde la Conferencia de Río de 1992. La complejidad del tema de la pobreza podría poner en riesgo el tejido social, perjudicar el desarrollo económico y el medio ambiente y amenazar la estabilidad política de varios países.
En su programa de 1997 para la puesta en marcha de la Agenda 21, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas decidió que la eliminación de la pobreza debía ser un tema preponderante del desarrollo sostenido en los años a venir y constituir uno de los objetivos fundamentales de la comunidad internacional y del sistema de las Naciones Unidas. Esto está también establecido en el capítulo 3 de la Agenda 21 y en el compromiso 2 de la Declaración de Copenhague sobre el desarrollo social.