francec.gif (7673 octets)        Shuar

Le Shuar est l'un des 4 groupes de dialectes (Shuar, Achuar, Aguaruna, et Huambisa) de la branche ethno linguistique Jivaro, l'un des peuples indigènes les plus homogènes du bassin amazonien en Equateur.  

spainc.gif (7810 octets)        Shuar

Shuar es uno de los cuatro grupos de dialectos (Shuar, Achuar, Aguaruna, y Huambisa) de la rama etnolingüística Jívaro, uno de los pueblos indígenas más homogéneos de la cuenca amazónica del Ecuador.