Youth
The United Nations General Assembly has defined youth
as those persons between the ages of 15 and 24 years inclusive. However, the operational
definition and nuances of the term “youth” often vary from country to country
depending on specific socio-cultural, institutional, economic and political factors. Young
people in all countries are major human resources for development and key agents for
social change, economic development and technological innovation. For that reason
“…ensuring and encouraging the active participation of youth in all spheres of
society and in decision making process ...” is necessary. (source: Lisbon
Declaration on Youth Policies and Programmes, 1998).
Jeunesse
- L'Assemblée générale des Nations Unies a
défini la jeunesse comme étant l'ensemble des individus âgés de 15 à 24 ans inclu.
Néanmoins, cette définition et les nuances du terme "jeunesse" varient
souvent selon le pays et dépendent de facteurs socioculturels, économiques et
politiques. Les jeunes dans tous les pays représentent les agents clés des changements
sociaux, du développement économique et de l'innovation technologique. Pour cette
raison, il est essentiel "d'assurer et d'encourager la participation active des
jeunes à toutes les sphères de la société et au processus de prise de
décision..." (La Déclaration de Lisbonne des Politiques et des Programmes
pour la Jeunesse).
Juventud
La
Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas ha definido a la juventud como
el conjunto de individuos entre 15 y 24 años. Sin embargo, esta definición varía según
el país y depende de factores socio-culturales, económicos y políticos. Los jóvenes en
todos los países representan los agentes clave de los cambios sociales, del desarrollo
económico y de la innovación tecnológica. Por esta razón, es esencial « asegurar
y alentar la participación activa de los jóvenes en todas las esferas de la sociedad y
en el proceso de toma de decisiones… » (Declaración de Lisboa sobre Políticas
y Programas para la Juventud).