The Digital Bridge
Technology changes our relationship to space and place. We experience
distance -- its increase or decrease, our journey "there"
and our arrival "here"less acutely. In business
settings and educational settings, (1) we no longer need to feel
the limitation of being in a particular place. We can interact
with business partners or learn from experts anywhere in the world.
We can invest in any market or explore repositories of information
anywhere. The boost this factor gives to education, resulting
from radically improved access to information, has been known
for a long time: In the U.S., the totemization of the Internet
as an engine of learning has been realized as annual Net Days,
devoted to the goal (to be achieved at a cost of $10 billion)
of wiring every school in the nation for "connectivity."
But if the "here," in the wired world, has been
enriched in terms of access to information and communication,
it has been depleted in terms of particularity, in the terms of
its "hereness." (2) In rural sectors of northern
Portugal, younger Portuguese regularly leave a strongly functioning
traditional economy to fill lowend service roles in Lisbon,
Geneva, Paris, because the cachet of the "here"
has diminished in contrast to mediadelivered images of "there."
The potential effect of Internetbased technologies is similar
but far greater: Cyberspace, and the creation of cyberplaces within
it, can completely displace the individual, tying him or
her to virtual communities in which bonds of taste, occasion and
performance replace those of tradition and common need. The local
runs the risk of dissolving into the global, or to be more precise,
into the globalized.
The lessened intensity of distance and the depletion of the "here" are complemented by a second transformative
effect arising from digitization: the interchangeability of information
and experience. Digitized still images, video, and audio can stream
our lives, or "captures" of them, into the spatial accordion
of the World Wide Web. Online simulations, multi-user domains,
and virtual environments deliver to us "cyberlives"
that can be more vivid, more engaged and engaging, than our lives
outside the screen, the box, and the net. As information, then,
experience becomes manipulable, communicable.
What is the effect on learning?
Learning itself forms a bridge between experience and knowledge.
When experience (of all kindstextual and verbal, corporal
and spatial) is understood, it becomes knowledge (a special form
of information). Such knowledge engenders the capacity to create
information (as communication) and to guide further experience.
By rendering experience as information, the digital bridge of technology gives us the opportunity to make the learner's own curiosity and the issues critical to the local community into steppingoff points for investigation, calculation, exploration, and the building of skill in thought. We are able to relocate learning in the connection of learners to the world around them. We are able to reaffirm, to replenish, the experience of "here."
And at the same time, the digital bridge blends the near and the
far to remove the boundaries on newly-localized learning. Within
a given community, region, or nation, there can be many concurrent
"centers" of learning; we can (re)invent a system of
learning that is polycentric, addressing the needs and desires
of learners within the context of broadbased knowledge.
Such polycentric learning is dependent on the identification of
local "occasions" for the building of knowledge. New
technologies facilitate the translation of those occasions into
learnable information.
The interchangeability of experience and information can thus
comprise a critical factor in the nurturing of polycentric systems
of localized learning.
Who does this learning?
If learning can be made local to both the community and to the
individual (as it must if it is to be successful in opening opportunities
for and increasing the capacities of learners), the prospect of
learning is enhanced for anyone. Or, for everyone: students learning
with each other; teachers learning with other teachers, and with
students. Adults. Families. Actual and virtual communities.
What is to be learned in a polycentric system?
What is to be learned is what possesses, or what appears to possess,
meaning for the learner and the community.
What is learning?
Learning is an increase in the capacity of the individual or the
community to draw relationships, comprehend and construct information,
and solve problems. Learning is also what is to be learned. (3)
The information tools needed to transform our teaching/learning
practices exist today. Moreover, versions of those tools that
are appropriate for the developing worldin terms of cost,
durability, flexibility, ease of localization, and the capacity
to bypass the barriers of limited infrastructureare available,
or will be available before education projects making use of them
are past the planning stages.
One simple and effective combination of technologies, potentially
appropriate for rural communities, involves the following: the
eMate 300, a simple, powerful, inexpensive laptop computer that
is resistant to dirt and moisture (4); a solarpowered battery
charger adapted for the eMate's rechargeable batteries; a bandwidthscanning
radiobased Internet connection, bypassing the installation
of telephone lines and the cost of cellular or satellite means.
Such a combination can deliver lowcost, powerful computing
almost anywhere in the world.
The usefulness of this combination, however, is contingent on
the availability of appropriate, localized digital learning materials.
For the developing world, especially those countries where mature
softwaredevelopment industries have not yet emerged, such
tools and materials will be both in short supply and difficult
to create within a reasonable timeframe. However, in this case
again, powerful and appropriate tools are becoming available.
Objectoriented or componentarchitecture software environments,
such as OpenDoc (5) or Java, enable the development of simulations
and other interactive learning tools by skilled teachers, learners,
and experts rather than by software engineers.
Such a combination of technologies creates the capacity to deliver
contentrich computerbased support for learning (and
so for commercethe connection of business to education must
continue to be teased out into the development of productive capacity,
of consumer demand, of the eradication of poverty) to all but
the most inaccessible reaches of the world.
Appropriate technologies for learning, then, are at hand.
But to translate these technologies into localized learning and
enhanced lifestyles among the rural and urban poor, as well as
among those currently served by systems of education, non-technological
factors need to be addressed. These factors are generally legal
in nature when they pertain to commerce and government, bureaucratic
as they pertain to education.
The array of government policies that can negatively influence
the mobilization of information technology for learning can include
import taxes and tariffs, and high communications costs, and the
allocations of capacities. When these and other barriers are minimized,
education systems can speed the mobilization of information technologies
for learning. Outreach to software developers and strong advocacy
of the importance of information technology are critical first
steps. However, it is by acting as centers of demand that education
systems can have the greatest effect. By positioning themselves
as emerging markets within their national economies, education
systems can engender the development of computer and networkbased
learning materials.
But centralized education systems, as they are currently conceived, are inimical to localized learning. The result of a non-responsive and ineffective school system is that its graduates lack the problemsolving and other skills that a nation, its businesses, and its people need. Generalized curricula geared toward nationwide testing fail to take advantage of a learner's desire to learn and that desire's specific fields of focus. And, as success in the tests is critical to success in higher education, the school system is often augmented by a gray market of "cram schools" that assist in test taking. These graymarket schools divert substantial funds, in the form of families' investments in tuition, that could be invested in capital improvement of the schools as environments for learning. (6) And, geared exclusively to success in the tests, the cram schools do no better at developing cognitive capacities than the government's schools. Assessment is a critical issue, but it must (in a network of localized learning environments) assess what has been learned, not what has proven itself to be unimportant to or unlearnable by the learner. (7)
Increasing the efficiency of an ineffective education system is
a worthless enterprise; the mobilization of technology in this
enterprise is, in addition, a costly one.
It is easy - given the shifts in focus brought about by
information technology, from the classroom, from content, from
curriculum onto the learner - to overlook the teacher and
the critical role she plays. For policymakers embedded in education
systems, there is no more effective expenditure than investment
in teacher development. Prior to (or even without) the introduction
of information tools for learning, teachers must be seen (and
trained) as agents of change, creating connections between learners
and the community (as for example, to a doctor for health information,
to a fisherman for the woven patterns of nets), and between the
learner and information resources. In a system of polycentric
learning, it is the teacher who helps the learner transform curiosity,
or even passionate interest, into the development of experience,
knowledge, and cognitive skills.
Such mentoring is more natural than the regimented transmission
of information and the objective assessment of skills; the knowable,
for the learner, is not bound by the teacher's knowledge. But
providing such mentoring for groups of learners, for classes,
suggests training in management of group work, in inquirybased learning, in navigating
knowledge resources. These skills enable learning that is polycentric
within a single classroom or community to take place. They are
not esoteric; they are learnable. The goal of teacher development,
then, is in a sense to engender in the teacher the modeling of
the skills to be gained by the learner, to recast the teacher
as a learner herself, of teaching practices, of new knowledge,
of technologyand, essentially, of learning.
Endnotes
1) For the moment in the multinational private sector
and among international development agencies, success in education
and in business are correlated. This linkage can be supported
and sustained.
2) See Heidegger's discussion of the transformation
of distance and place, see "The question concerning technology,"
in The question concerning technology and other essays (translated
by William Lovitt (New York: Harper Colophon Books; 1977). See
also The condition of postmodernity, by David Harvey (London:
Basil Blackwell; 1989).
3) As part of our revision of learning, we
would do well to commit ourselves to the development of higherorder
thinking skills and cognitive capacities, while crafting mechanisms
whereby "basic" skills can be mastered as outcomes of
these endeavors.
4) The eMate 300, currently sold by Apple Computer,
has been designed as a portable "distributed learning"
computer to augment the desktop computers installed in schools
in the United States. However, it features a PC/MCIA slot for
telecommunications, battery life of up to 24 hours, and extreme
resistance to the elements, based on its lack of a hard disk drive
and other moving parts. The eMate's stylusinput feature
and handwriting recognition suggest that it could make relatively
transparent the transition from traditional learning tools to
the computer. At present, cost of one eMate 300 is $700; that
price is expected to fall.
5) OpenDoc is componentarchitecture container
software, originally developed through the partnership of IBM,
Novell, and Apple Computer, that enables the development of "parts"
or objects that perform several of the functions found in traditional applications. Parts,
such as a button, or a spellchecker, can be combined (or
contained within each other) to create customdesigned materials.
Currently, a teacherdevelopment project funded by the National
Science Foundation is leading to the creation of an inventory
of physicseducationoriented parts and simulations.
Other work has included NSF funding of calculus simulations for
middlesecondary students.
6) A Turkish colleague has suggested that the cost
of helping his son prepare for university entrance exams exceeded
the costs of tuition (at a private university) once the son was
admitted.
7) The English language at the moment raises questions
about the desireability of standards, and even about their possibility.
English is now undergoing a transition from its original role
as a national language to that of an international language, a
language on which communication among individuals around the world
is based. The language has become community property, affected
by each speaker, "revitalized," "vulgarized,"
"mongrelized," transformed for the sake of communication. This transformation is in at least one sense the
reverse of a long and significant transition undergone by many
European languages at the close of the Middle-Ages from systems
that were based wholly on spoken or handwritten communication,
to one that relied increasingly on mechanically printed texts.
As the arbitration of spelling became concentrated in the practical
hands of typesetters, words became regularized. Standards of correctness
other than the functional standard of communication emerged. Now,
in polynational communications, including interactions in U.S.
cities (such as New York and San Francisco), functionality is
again the primary standard. The prior transition, which began
in the Renaissance and was mature perhaps in the 18th century,
is being reversed.
Is this a cause for alarm? The greatest age of European literaturespanning
the lives of Dante, Boccaccio, Rabelais, Chaucer, and Cervantestook
place when their cultures were engaged in such as centuries long
transition. During this period, William Shakespeare spelled his
name five different ways. So much for the importance of standards.