Short
Report on the International Meeting 'The Making of Literate Societies Revisited'
(Hamburg, 5 – 7 November 2001)
The first generation of activities
launched around this topic from 1996 to 2000 were centred around a socio-historical
analysis of literacy policies, concepts and practices, guided by the attempt
to understand both individual aquisition of literacy and the development
of literate societies, with a perspective to inform current policies and
practices. A meeting on the future of literacy held in UNESCO Paris in
1998, the consultation held in Berlin in July 1997 to prepare the Fifth
Conference on Adult Education (CONFINTEA V) and the DSE programme for Promotion
of Literate Societies in West Africa aiming at strengthening institutional
capacities in local language publishing houses/NGOs were core activities
of this phase. The recommendations made by CONFINTEA V and the orientations
given in the context of the development of the UN Literacy Decade were
influenced by the outcomes of these activities.
The pre-CONFINTEA meeting in Berlin
(1997) aimed at the formulation of a policy statement concerning the role
of literacy in social development and the directions that governments and
other agencies should take in designing their literacy programmes.
The workshop “The Making of Literate
Societies Revisted” built on the foundations laid in 1997 and aimed
at a better understanding of how specific projects/programmes and organizations
contribute to the making of sustainable literate societies and how literacy
is used as a social practice.
Three case studies were presented:
- Associates in Research for Education
and Development (ARED), Senegal
- Alfabetizacion Solidaria, Brazil
- ABET and Project Literacy,
South Africa
The meeting started with an overview
on ”The roles of literacy practices in activities and institutions of developed
and developing countries” and the presentation of an empirical study by
the Centre of Research on Multilingualism of the University of Hamburg
on the use of literacy in Bolivia and Uganda.
Subsequently, the three three case
studies mentioned above were presented which showed how literate societies
have been developed:
Senegal: ARED has helped
the community to create an environment where literacy skills are used,
by publishing books and by training communities how to use them. The example
of the Pulaar community (which has become literate) was used to show that
literacy must provide a link between language and culture and identity
formation. Literacy must be a means to defend culture and promote language.
This is a good example to show that there is a demand for reading material
from newly-literates and how to get a community engaged in learning and
creating literate communities and environments.
Brazil: Solidarity in Literacy
Program. This study showed how formal structures can be mobilized to provide
a nationwide literacy programme. The programme is characterized by a blend
of partnerships between civil society, universities, private corporations,
local municipalities and the state. It disposes of a strong advocacy and
communication component and uses very innovative and motivational learning
programmes with participatory methodologies. The increasing number of partners
and the growing number of learners testified the success of this literacy
endeavour using a revolving service approach to reach the poorest areas
and the most deprived segments of the population.
South Africa: The Training
of Adult Educators by the University of South Africa. This example showed
again how a formal structure - the University – takes an important role
in literacy endeavours and in the training of literacy workers. The ABET
training course starts from the supposition that there is no direct link
between literacy and development and between literacy and livelihoods.
For this reason the programme couples the training of adult educators with
the development of capacities in social development. Among other things,
trainees are exposed to various kinds of theoretical and social contexts
to understand the types of problems communities are faced with. Continuous
self reflection is encouraged through participatory methods and action
research. In this way the ABET programme is able to deploy practitioners
who are able to implement literacy programmes which are integrated into
programmes for community development and income generation, food subsistence
and health promotion.
Further presentations:
World Bank: “Re-Engagement
with Adults”. This was a presentation of a recent study conducted at the
World Bank’s African Regional Department. It showed that basic education
and literacy can not be separated. Both must be linked. Strong motivation
and social supports are required to attain basic mastery of ABE’s core
literacy skills.
IDEA (Institute for the Development
of Adult Education, Switzerland): Presentation of a Literacy Method based
on the ‘Text Pedagogy’ approach (TP). One central objective of this Institute
is to improve the quality of education. The studies of IDEA are based on
three interrelated aspects: a) psychological b) linguistical and c) the
methods of teaching and learning a language. Based on theories of Vigotsky
and Bakhtine the TP approach allows participants to use their oral language
skills in order to turn to writing and to master language by working in
both linguistic modalities. By using texts as an empirical entity, participants
have the possibility to learn a diversity of texts that help to communicate
and act in different spheres of human life. By initial use of texts in
learning to write, participants understand the essential role of language
for both, communicating with others and acting in the world.
During the meeting, the participants
analyzed the three case studies in working groups. Also, three other groups
were created: One on literacy programmes, one on social institutions and
practices and one on literate environment.
The following points emerged from
this five-day workshop:
Creating literate societies is a
matter of long-term perspective
The programmes must be connected
to the life contexts of the participants
There is a need to create multiple
paths to Lifelong Learning
The demand for creation of institutions
which promote literacy is diffuse
Social institutions that require
the use of literacy have to be created faster
Bridges between the different actors
must be created
Partnerships should be created between
educators, researchers and funding agencies
There is need for legal support,
governments should be more involved
Next steps:
Governments should be invited to
take a more active role in the development of literate societies
More studies on local materials
and texts should be undertaken
There is a need on research on financing
activities and on relationships with the private sector and civil
society
The plan of a publication on the
theme of the meeting was discussed.
|