République tchèque

Membre de l'UNESCO: 22/02/1993

Chef d'Etat et/ou Gouvernement

President of the Czech Republic: His Excellency Mr Miloš Zeman
Prime Minister of the Czech Republic: Mr Bohuslav Sobotka

Délégation permanente accréditée auprès de l'UNESCO

Monsieur René MIKO
Délégué permanent adjoint,

Délégation permanente de la République tchèque auprès de l'UNESCO
Maison de l'UNESCO Bureau M8.49 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15
Site internet

S. Exc. Madame Halka KAISEROVA
Ambassadeur, Delegué permanent (14/09/2010)

Délégation permanente de la République tchèque auprès de l'UNESCO
Maison de l'UNESCO Bureau M8.49 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15
Site internet

S. Exc. Madame Marie CHATARDOVA
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République tchèque en France, Délégué permanent (09/09/2013)

Délégation permanente de la République tchèque auprès de l'UNESCO
Maison de l'UNESCO Bureau M8.49 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15
Site internet

Commission nationale pour l'UNESCO

President: Mr Petr Gazdík

Secretary-General: Mr Karel Komárek

Czech Commission for UNESCO (Ceska Komise pro UNESCO)
Rytírská 31 110 00 Praha 1 Czech Republic
(420) 221.610.126 (420) 224 186 126
(420) 221.610.122
Site internet
http://www.mzv.cz/unesco (in Czech and English)

Plus d'informations Commission nationale pour l'UNESCO

Représentation au Conseil exécutif

La réforme de 1991 a amendé l'article V de l'Acte constitutif concernant la qualité des membres du Conseil exécutif. Depuis la 27e session de la Conférence générale (1993), le Conseil est composé d'États membres et non plus de personnes (26 C/Rés., 19.3).
Titre Nom Années Sessions

Participation dans les organes subsidiaires

Organes élus par la Conférence générale

Conseil intergouvernemental du programme "Gestion des transformations sociales"
Membre du Comité consultatif scientifique : Professor Mansfeldova (Mrs)
Membre (Expiration du mandat : 39th General Conference)
Comité exécutif de la Campagne internationale pour la création du Musée de la Nubie à Assouan et du Musée national de la civilisation égyptienne au Caire
Membre (Expiration du mandat : 2017)
Conseil intergouvernemental du Programme international pour le développement de la communication
Membre (Expiration du mandat : 40th General Conference)
Comité du Siège
Membre du Bureau
Membre (Expiration du mandat : 40th General Conference)
Comité juridique
Membre élu par la Conférence générale à sa 37e session – membre qui siègera au Comité juridique dès l’ouverture de la 38e session (2015) et jusqu’à l’ouverture de la 39e session (2017)

Autres organes intergouvernementaux de l’UNESCO

Commission océanographique intergouvernementale
Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
Membre (Expiration du mandat : 2019)

Interventions des Chefs des Délégations à la Conférence générale lors du débat de politique générale

37 session de la Conférence générale

His Excellency, Mr Petr Solsky, Vice Minister of Interior of the Czech Republic

Speech delivered during the General Policy Debate of the 37th session of the General Conference - revised and corrected version of the verbatim records of plenary meetings

36 session de la Conférence générale

H.E. Mr Vladimir Galuska, Deputy Minister of Foreign Affairs

Speech delivered during the General Policy Debate of the 36th session of the General Conference and posted as received

35 session de la Conférence générale

H.E. Mrs Miroslava Kopicová, Minister of Education

“I’d like (…) to thank Mr Matsuura, the outgoing Director-General, for his ten year’s dedication to UNESCO (…). Let me congratulate warmly Madame Irina Bokova on her nomination as the new Director-General.”
“The Czech Republic fully endorses the joint statement of member and candidate countries of European Union presented by Sweden (…)”.
“Better education and more culture are tools with which we will face the 21st century. A strong multilateral system is a framework that the new world needs for its more effective functioning. We support the change of the General Conference presents today: more openness to media and outer world, more debates through the new institution of ministerial forum. Nevertheless, UNESCO needs to reform certain practices even more: more optimal ratio between programme and administrative activities, more decentralization and work in the field.”
“(…) UNESCO has organized several major conferences that have shown that literacy and quality education are prerequisites of human dignity and of successful life. Our Organization should probably seek more contacts and more cooperation with other actors devoted to education in the world, analyzing where it has its unique character. The Education for All Programme is a means that we should all foster with the year 2015 approaching. In this respect, the Czech Republic will continue its long-standing policy of offering scholarships to young people from developing countries.”
“Education for sustainable development is a major tool, and in this respect the Bonn Conference was a key moment. Humanities is a field that UNESCO should cultivate, with philosophy and other disciplines needing to be promoted in today’s’ technological world. We are supporters of international reflection leading to introduction of legal standards for ethics in science.”
“In the field of culture, our priority is sustainable care for cultural heritage, including intangible heritage, and support for cultural diversity and intercultural dialogue. With regard to the current situation in the discussion on the Declaration of Principles concerning Cultural Objects Displaced in Connection with the Second World War, we are thinking firmly that a consensus is necessary. UNESCO needs a document that would put a full stop to the consequences of the Second World War.”
“We welcome that UNESCO will start work on a new recommendation concerning the conservation of historic urban landscapes, which should include the principles in finding practical solutions to the conflict situations that may arise from the commitment to conservation of urban landscape and from requirements of new urban development. (…) finally the Czech Republic intends to continue working on key goals of UNESCO, they are based on recognition of human rights (…).”

34 session de la Conférence générale

H.E. Mr Vaclav Jehlicka, Minister of Culture

(Address delivered in Czech; English text provided by the Permanent Delegation)
“The Czech Republic wholeheartedly supports the joint declaration of European Union Member States on the draft Medium-Term Strategy, the Draft Programme and Budget for the upcoming two years, and other fundamental issues, which has been made on their behalf by the distinguished representative of Portugal.”
The Czech Republic also approves the reform measures of the Draft Programme and Budget and the efforts to deliver specific tangible results. The country endorses as well the new focus on promoting cultural diversity and intercultural dialogue that should be addressed by different sectors.
Ethical challenges also cannot be limited to the SHS program and Education for All is a matter of the Cultural Sector as well. « An emphasis needs to be placed on the intersectoral nature of UNESCO’s work and on more effective cooperation between experts and institutions.”
UNESCO should help pursue the Millennium Development Goals adopted by the United Nations, and play a coordinating role in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Education should remain one of UNESCO’s main priorities, but not be restricted only to knowledge-based targets. “In the field of education, we also need to engender a hunger for knowledge and nurture the process of “learning to learn”. In our opinion the amount paid in contributions should be consistent with the compromise draft of the budget drawing on essential programme requirements.”
The Czech Republic intends to continue pursuing UNESCO’s key objectives and wishes to contribute to international intellectual cooperation. This cooperation, however, is possible only if there is profound respect for human rights.
“We therefore call on UNESCO to continue supporting observance of these principles with concrete action, in particular in light of the fact that next year is the 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.”
“We would like to join those who welcome Montenegro and Singapore into the UNESCO family.”

Célébrations d'anniversaires

700e anniversaire de la naissance de Charles IV de Luxembourg, mécène de l’éducation, de l’art et de l’économie (1316-1378) (avec l’appui du Luxembourg, de la Pologne et de la Slovaquie) (2016)

Charles IV (né le 14 mai 1316 à Prague et mort le 29 novembre 1378, toujours à Prague), roi d’Allemagne et de Bohême (sous le nom de Charles) de 1346 à 1378, et saint empereur romain de 1355 à 1378, fut l’un des souverains les plus érudits et les plus fins diplomates de son temps. Il a plus obtenu par la diplomatie que d'autres par la guerre, et c’est au moyen d’acquisitions, de mariages et d'héritages qu’il a étendu son pouvoir dynastique. Sous son règne, Prague est devenue le centre politique, économique et culturel, puis la capitale, du Saint-Empire romain germanique. En effet, à partir de son règne et jusqu’au XVIIIe siècle, il était entendu que la couronne impériale allemande reposait sur la couronne du roi de Bohême.
L'anniversaire proposé concerne une personnalité de très haute importance pour l'évolution culturelle et politique de la République tchèque et de l'Europe en général, dont l'action a laissé un héritage très important dans les domaines des arts et de la culture, de l'éducation et du droit, entre autres. La proposition reçoit donc une évaluation positive.

  • 100e anniversaire de la naissance de Bohumil Hrabal, écrivain (1914-1997) (2014)

  • Bohumil Hrabal (1914-1997) est considéré comme l’un des meilleurs écrivains tchèques. Il a débuté en tant que poète et a été acclamé pour son style expressif hautement visuel. Son thème le plus fréquent était les dilemmes politiques et les ambiguïtés morales qui en découlaient. Il a été reconnu pour son style original et pour sa capacité à juxtaposer avec humour et imagination la beauté et la cruauté, la sottise et la sagesse. Deux de ses romans les plus célèbres, Trains étroitement surveillés (1965) et Moi qui ai servi le roi d’Angleterre, ont été adaptés au cinéma respectivement en 1966 et 2006. Ses œuvres ont été traduites dans 27 langues.

  • 100e anniversaire de la naissance d’Otto Wichterle, inventeur (1913-1998) (République tchèque, avec l’appui de la Slovaquie) (2013)

  • Éminent scientifique, Otto Wichterle a été l’inventeur d’un procédé de fabrication de lentilles de contact à partir d’hydrogel composé de méthacrylate d'hydroxyéthyle (HEMA). Les lentilles de contact souples sont maintenant portées par plus de 100 millions de personnes dans le monde. Wichterle a déposé plus de 150 brevets entre 1938 et 1989.

  • 1150e anniversaire de l’arrivée des missionnaires Cyrille et Méthode en Grande-Moravie (863) (République tchèque et Slovaquie, avec l’appui de la Serbie, la Bulgarie, la Croatie, l’ex-République yougoslave de Macédoine, et la Pologne) (2013)

  • Cyrille et Méthode arrivent en 863 en Grande Moravie. Outre le fait d’apporter le christianisme et d’inclure ainsi les pays situés sur le territoire de la Grande Moravie dans le principal courant de civilisation de l’Europe de l’époque, ils créent l’alphabet glagolitique et diffusent l’usage du vieux-slave comme langue liturgique et littéraire. Ils jettent ainsi les bases de l’érudition et des lettres slaves.
    L’anniversaire de l'arrivée de Cyrille et Méthode dans la Grande Moravie est un anniversaire des lettres, de l’éducation et de la culture, car il a marqué la création du premier alphabet des Slaves et le début des lettres slaves. Les traductions des textes liturgiques en vieux-slave ont permis à ces nations de participer plus directement à la création et au développement de la civilisation européenne de l’époque.

    100e anniversaire de la naissance de Jiří Trnka, créateur et cinéaste d'animation (1912-1969) (République tchèque, avec l’appui de la Slovaquie) (2012)

    Jiří Trnka (1912-1969) était un fabriquant de marionnettes, un illustrateur, un cinéaste d’animation et un réalisateur tchèque renommé pour ses films de marionnettes en stop motion. Il est l’auteur de plus de 20 productions audiovisuelles qui ont façonné le film d’animation tchèque. Son œuvre a eu une grande influence sur les réalisateurs du monde entier.

    200e anniversaire de la création du Conservatoire de Prague (1811) (2011)

    Créé en 1808 (mais ouvert au étudiants en 1811), le Conservatoire de Prague est l’une des écoles de musique les plus anciennes au monde et le premier établissement de formation musicale au sein de la Monarchie austro-hongroise. Dès le début, des musiciens européens de renom tels que Karl Maria von Weber, Hector Berlioz, Franz Liszt, Richard Wagner ou Clara Schumann, ont été invités à collaborer avec l’établissement. Ainsi, il devient avec le temps le « Conservatoire de l’Europe » ouvert à des talentueux élèves étrangers.
    En 1891, le célèbre compositeur tchèque Antonín Dvořák dirige le département de composition, puis en 1901, de retour d’un long séjour à New York, il est chargé de sa Direction jusqu’à sa mort, en 1904.
    Cette institution de formation musicale a également servi de modèle à la création d’écoles similaires à travers toute l’Europe ainsi qu’en Amérique du Nord, assurant ainsi le rayonnement international de la musique comme vecteur à la fois de dialogue, à travers la formation, et l'échange entre les artistes et futurs talents du monde entier.
    Légende de l’image : Acte constitutif

  • 100e anniversaire de la naissance de Karel Zeman, réalisateur (1910-1989) (2010)

  • Karel Zeman (1910-1989), réalisateur tchèque et auteur de films d’animation, est un des fondateurs du très réputé cinéma d’animation tchèque. Il débute dans la publicité, où il a fait ses premiers essais avec des marionnettes. Son premier court métrage « Un rêve de Noël » remporte en 1946 le prix du meilleur film de marionnettes au Festival de Cannes (France). Plus tard, dans la série « Contes de fées pour petits et grands » (« L'invention diabolique », « Le voyage dans les temps préhistoriques »), il crée un univers inédit qui charmera le public au niveau international. En mélangeant marionnettes, trucages, animation et acteurs vivants, il réussit à faire une savante synthèse entre réel et fantastique et à donner à ces films toute la mesure du mystère. Ses adaptations des romans de Jules Vernes lui permettent d'explorer des nouvelles possibilités d'adaptation du fantastique à l’image.

    50e anniversaire de la mort de Bohuslav Martinů, compositeur (1890-1959) (2009)

    Bohuslav Martinů est un grand classique de la musique tchèque. Son apport à la musique du XXe siècle fut très important. Exilé pendant la Deuxième Guerre mondiale aux États-Unis, il y acquit la nationalité américaine. Ce grand travailleur (il a laissé 387 ouvrages), dont la féconde sagesse rappelle celle de Joseph Haydn en qui il admirait autant l’homme que le créateur, estimait que la spontanéité dans l’acte créateur est le résultat d’une activité créatrice prolongée. L’œuvre de Martinů est empreinte d’une joie manifeste qui donne à ses œuvres les plus dramatiques des accents d’espoir ou de consolation, jamais déprimés.

  • 400e anniversaire de la mort de Jehuda Löw ben Bezalel, écrivain et philosophe (1520 (1512 ?)-1609) (2009)

  • Jehuda Löw ben Bezalel, écrivain et philosophe (1520 (1512 ?)-1609), éminent talmudiste, mystique et philosophe juif, exerça la fonction de grand rabbin de Prague (actuellement en République tchèque). Généralement connu des spécialistes du judaïsme sous le titre de Maharal de Prague, il est l’auteur d’ouvrages philosophiques et mystiques. Le Maharal a également acquis une grande renommée auprès des non-juifs pour ses vastes connaissances dans les domaines profanes des mathématiques, de l’astronomie et d’autres sciences. C’était un grand ami de l’astronome Tycho Brahe et de Johannes Kepler.

    100e anniversaire de la mort de Josef Hlávka, architecte (1831-1908) Avec le soutien de l’Autriche (2008)

    Josef Hlávka (1831-1908) architecte, entrepreneur et mécène, a beaucoup marqué la physionomie architecturale de plusieurs villes en Europe centrale ; les centres historiques de trois d'entre elles (Prague, Kutna Hora et Vienne) sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

    300e anniversaire de la mort du botaniste Jirí Josef KAMEL (1661-1706) (2006)

    Jiří Josef Kamel, éminent botaniste et pharmacologue de son époque, a apporté une contribution importante au développement de la connaissance scientifique dans le domaine des sciences naturelles. Il a permis à l'Europe de découvrir la flore et la faune de l'Extrême-Orient et plus particulièrement des Philippines. Il doit sa notoriété mondiale au botaniste suédois Carl von Linné qui a donné son nom à l'une des plus belles plantes d'Extrême-Orient - le camélia.

    150e anniversaire de la création de l'École secondaire de verrerie de Kamenický ŠENOV (1856) (2006)

    L'École secondaire de verrerie Kamenický Šenov mérite cette distinction car elle ne se contente pas de former des jeunes destinés à exercer leur métier dans une industrie manufacturière commercialement viable, mais a également transmis au XXIe siècle des savoir-faire industriels qui remontent au XIXe. À une époque où, dans de nombreux pays, les arts et métiers traditionnels se perdent, il convient de se réjouir qu'ils survivent grâce à l'enrichissement que leur apportent les technologies modernes.

    100e anniversaire de la naissance du compositeur Jaroslav JEŽEK (1906-1942) (2006)

    Compositeur, pianiste et chef d'orchestre de jazz, Jaroslav Ježek est surtout connu pour sa contribution au "Théâtre libéré" de Voskovec et Werich où il a créé, dans sa musique de cabaret, la chanson de jazz tchèque. Outre la musique de scène de 19 pièces de théâtre, Jaroslav Ježek a également écrit des musiques de film. Son talent créateur s'est également orienté vers la musique dite classique. Il a étudié la composition sous la direction de Karel Boleslav Jirák et Josef Suk et est devenu dès le début des années 20 un représentant majeur de l'avant-garde tchèque. Dans les années 30, Ježek trouva une nouvelle forme d'expression dans un langage atonal, utilisant des formes structurelles concises. Sa fantaisie pour piano et son concerto pour violon (tous deux écrits en 1930) et surtout ses petites pièces pour piano et sa sonate pour violon (1933) témoignent de ses tentatives pour intégrer des rythmes de jazz dans l'organisation du mouvement des voix ainsi que de son passage progressif d'accords atonaux en clusters à des modulations planifiées plus claires. Il a activement participé à la lutte menée par certains artistes et institutions culturelles contre le régime nazi.

  • 100e anniversaire de la mort d'Antonín Dvorák (2004)

  • L'une des plus grandes figures de la musique classique, Antonín Dvorák (1841-1904) est l'un des fondateurs de la culture musicale classique d'Europe centrale au XIXe siècle et de la musique nationale tchèque. Compositeur, chef d'orchestre et pédagogue de renommée mondiale, il a eu une influence certaine dans la musique moderne.

  • 150e anniversaire de la naissance de Leoš Janácek et 100e anniversaire de la première de Jenufa (2004)

  • Compositeur, directeur d'orchestre, critique musical et pédagogue, Leoš Janácek (1854-1928) fait partie des grands musiciens du XXe siècle. Il est à l'origine du renouveau de l'opéra traditionnel, tout en rendant hommage dans ses compositions à la musique populaire tchèque.

  • 250e anniversaire de la naissance de Josef Dobrovský (2003)

  • Josef Dobrovský (1753-1829) est un spécialiste reconnu des littératures et des langues tchèques et slaves qu'il a étudiées de façon très approfondie en les analysant et en les commentant dans une perspective historique et linguistique. Son oeuvre a été le fondement de la slavistique telle qu'elle est pratiquée dans le monde entier.

  • 100e anniversaire de la naissance de Jan Calábek (2003)

  • Jan Calábek (1903-1992) utilisait le film pour étudier les mouvements autonomes des plantes en relation avec les substances de croissance. Outre ses films - études scientifiques , il a aussi créé toute une série de films de popularisation scientifique où il faisait découvrir au grand public la beauté des phénomènes naturels.

  • 300e anniversaire de la fondation de l'Université de Wroclaw (2002) (Pologne, avec le soutien de l'Allemagne, l'Autriche et de la République tchèque

  • Le Secteur des sciences appuie la proposition conjointe des commissions nationales allemande, autrichienne, polonaise et tchèque pour l'UNESCO de célébrer le 300e anniversaire de la fondation de l'Université de Wroclaw. Créée le 15 novembre 1702, l'Université de Wroclaw est une des plus anciennes d'Europe centrale et orientale et elle a apporté, et continue d'apporter, une contribution importante à la culture et à la science de l'Europe et du monde. Aujourd'hui, l'Université de Wroclaw compte huit facultés et couvre une grande variété de domaines de recherche en mathématiques, informatique, physique, chimie, sciences sociales, etc. Les autorités de l'Université souhaitent que cet anniversaire soit placé sous le signe de l'unité intellectuelle de l'Europe.

  • 150e anniversaire de la naissance de Otakar Ševcík (2002)

  • Otakar Ševcík, virtuose du violon et pédagogue son importance mondiale réside dans ses activités d'enseignement. Fondateur de la méthode de violon basée sur des principes pédagogiques modernes, il a gagné une renommée internationale grâce à l'enseignement des techniques du violon. Sa contribution à l'enseignement est à signaler et la célébration proposée mérite d'être appuyée.

  • Cent cinquantième anniversaire de la naissance, et centième anniversaire de la mort de Zdenek Fibich (2000)

  • Zdenek Fibich (1850-1900) est, avec Bedrich Smetana et Antonin Dvorak, l'un des plus grands compositeurs tchèques, notamment d'opéras, de musique symphonique et de musique pour piano, de la deuxième moitié du XIXe siècle.
    Connu dans le monde entier, il a beaucoup innové sur le plan non seulement des styles, mais aussi des types et des genres musicaux.
    L'anniversaire sera célébré dans le cadre du projet "Prague : Ville européenne de la culture 2000".

  • Cent cinquantième anniversaire de la naissance de Tomas Masaryk (2000)

  • Figure éminente de l'histoire de l'ancienne Tchécoslovaquie (premier président de la République indépendante), Tomas Masaryk (1850-1937) a laissé une œuvre dont l'impact, notamment en matière de démocratie, perdure dans la vie politique et culturelle de la République tchèque d'aujourd'hui et dans le monde.

  • Sept centième anniversaire de la publication du Code royal des mines (2000)

  • Le Code royal des mines (Ius Regale Montenorum) est l’un des premiers codes juridiques du Moyen Age. Ensemble avec la grande réforme du Monnayage du Roi Wenceslav II, ce document juridique a été instrumental pour la prospérité et le développement culturel de l’Europe centrale.

  • Bicentenaire de la naissance de Vincenc Priessnitz, considéré comme le fondateur de l'hydrothérapie (4 octobre 1999).

  • Tricentenaire de l'invention du piano à marteaux par Bartolomeo Cristofori, à Florence (1998).

  • Six cent cinquantième anniversaire de la création de l'Université Charles dans la République tchèque (7 avril 1998).

  • Bicentenaire de la naissance du philosophe et historien tchèque Frantisek Palacky (14 juin 1998).

  • Millième anniversaire de la mort de l'intellectuel tchèque Adalbert (Vojtech) Slavnikovec, homme d'une grande élévation d'esprit (23 avril 1997).

  • Deux centième anniversaire de l'invention de la lithographie dans la République tchèque (1996).

  • 100e anniversaire de la naissance du pédagogue Premysl Pitter (1995)

  • 400e anniversaire de la naissance de Jan Amos Comenius (1992)

  • Centième anniversaire de la naissance de Egon Erwin Kisch, célèbre écrivain et journaliste tchèque (1985)

  • Centième anniversaire de la mort de Bedrich Smetana, célèbre musicien et compositeur tchèque (1984)

  • Centenaire de la naissance de l’écrivain Jaroslav Hasek, auteur du livre “Le brave soldat Chveik” (1983)

  • Trois siècles depuis la mort du penseur Jan Amos Komensky (Comenius) (1970)

  • Le Plan de paix universelle de George de Podebrad, roi de Bohême (1464) (1964)

  • Centenaire de la mort de l'écrivain Bozena Nemcova (1820-1862) (1962)