Addresses delivered in the general policy debate by the Head of Delegation at the General Conference

37 session of the General Conference

His Excellency, Mr Albert Esteve, Minister of Culture of Andorra

Speech delivered during the General Policy Debate of the 37th session of the General Conference - revised and corrected version of the verbatim records of plenary meetings

36 session of the General Conference

H.E. Mrs. Roser Suñé PASQUET, Minister of Education and Youth

Discours prononcé durant le débat de politique générale de la 36e session de la Conférence générale et affiché tel que reçu (français seulement)

35 session of the General Conference

S.E. M. Xavier Espot Miró, Ministre des Affaires étrangères et des Relations institutionnelles

“L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture se doit de satisfaire les besoins fondamentaux en matière d'éducation. La réalisation des objectifs du Millénaire jusqu'en 2015 est une responsabilité commune universelle qui exige la solidarité internationale. Nous devons promouvoir l'effort collectif et cohérent pour faire progresser l'alphabétisation, pour offrir à tous les enfants un enseignement primaire gratuit et obligatoire, pour réaliser l'égalité des genres et améliorer la qualité de l'éducation. Nous encourageons l'UNESCO à collaborer avec d'autres organisations internationales ayant des activités communes ainsi qu'avec le secteur privé afin de bénéficier de fonds budgétaires complémentaires et atteindre les objectifs que s'est fixés la communauté internationale. ”
“L'éducation pour tous doit rester la priorité de l'UNESCO. ”
“Nous saluons l'engagement de l'UNESCO dans la promotion, la protection et la conservation du patrimoine matériel et immatériel. (…) L'Andorre, consciente des difficultés qu'éprouvent certains pays dans la mise en œuvre de cette Convention, apporte une contribution volontaire au fonds du patrimoine mondial pour la préparation de dossiers de candidature ou la conservation de sites inscrits. ”
“L'Andorre attache une importance particulière à la préservation de son patrimoine immatériel et va ratifier prochainement la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. L'Andorre déploie de nombreux efforts pour préserver les traditions afin de pouvoir les transmettre aux générations futures. ”
“Dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, la Commission Nationale andorrane pour l'UNESCO a organisé l'été 2008 en Andorre l'Art camp "Couleurs pour la planète", une première rencontre d'artistes venant de tous les continents, à l'occasion de l'Année Internationale de la Planète Terre. Ce projet partiellement financé par le Programme de participation a permis la création d'un espace d'échanges particulièrement riches et constructifs. Les œuvres réalisées en Andorre par les 36 artistes provenant de 23 pays ont été présentées au siège de l'UNESCO mais aussi à Madrid et au Conseil de l’Europe. ”
“Il est important de valoriser la capacité créatrice des jeunes et de promouvoir leur participation active au sein de notre société. A ce propos l’Andorre s’est associée cette année aux célébrations de l’Année internationale de l’astronomie. La Commission Nationale andorrane, le Gouvernement et les associations scientifiques ont organisé des activités principalement pour les jeunes. Deux représentants du Forum andorran de la Jeunesse ont participé au 6e Forum des Jeunes qui vient de se tenir à l'UNESCO. ”
“L'engagement de mon pays en faveur des valeurs de l'UNESCO se traduit également par la ratification au mois de janvier dernier de la Convention internationale contre le dopage dans le sport. L'Andorre travaille au niveau interne pour promouvoir les valeurs éthiques du sport auprès des différentes communautés sportives. ”
“Pour conclure, je souhaite exprimer les plus vifs remerciements et tout le respect du Gouvernement de la Principauté d'Andorre à Monsieur Koïchiro Matsuura. ”

34 session of the General Conference

S.E. M. Vincenc Mateu, Ambassadeur, Délégué permanent auprès de l’UNESCO

Le programme Education pour Tous a permis de promouvoir l’alphabétisation et une éducation de qualité, mais il reste encore des défis considérables à relever. Les dernières estimations montrent que des millions d’enfants ne sont pas encore scolarisés.
« La République de Chypre, le Grand Duché du Luxembourg, la Principauté de Monaco, la République de Saint-Marin et la Principauté d’Andorre ont décidé en 2006 de signer un accord qui permet de financer conjointement un projet en faveur de l’alphabétisation des femmes et des filles au Niger. »
Andorre note avec satisfaction le travail accompli par les écoles associées. Dans le cadre de ce réseau, la commission nationale pour l’UNESCO de la Principauté de Monaco et de la Principauté d’Andorre ont mis en place en 2007 un échange d’élèves, activité qu’elles souhaitent poursuivre en 2008.
Afin de promouvoir l’enseignement supérieur, la chaire UNESCO crée à l’Université d’Andorre et intitulée « Les technologies de l’information, formation et développement solidaire, le cas des petits États », travaillera en étroite collaboration avec des universités de l’Amérique Latine.
L’Andorre soutient tout particulièrement la Convention pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Le pays, situé à un carrefour de cultures, s’est enrichi au fil des siècles grâce aux multiples apports, notamment linguistiques. Considérant que le Fonds international pour la diversité culturelle permettra de promouvoir encore plus la coopération internationale dans ce domaine, l’Andorre a apporté une contribution volontaire à ce Fonds et s’engage à continuer sur la même voie.
Dans le cadre du Programme de Participation, la Commission nationale andorrane a organisé en 2007 le premier campus international pour jeunes, représentants de cinq continents, dans la vallée du Madriu-Perafita-Claror, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 2004.
L’Andorre accorde aussi toute son attention à la Convention pour la protection du patrimoine immatériel et participe à l’organisation en décembre 2007 d’une table ronde intitulée « Le patrimoine immatériel au carrefour des cultures » pour discuter de l’application de cette Convention dans les Etats.
« M. Al Gore […] a rappelé les dangers provoqués par le réchauffement de la planète et a proposé de mettre en place un plan Marshall mondial pour faire face aux conséquences dues aux changements climatiques. Il est nécessaire que l’UNESCO, chef de file pour la mise en œuvre de la décennie des Nations Unies pour l’éducation en vue du développement durable, multiplie les actions de sensibilisation du public au service du développement durable. »
L’Andorre félicite le Monténégro pour son entrée à l’UNESCO et Singapour pour son retour à l’Organisation, permettant ainsi à l’UNESCO d’amplifier son message universel.