Culture et développement


©UNESCO/M.Romanelli, Marché international d'artisanat,2005, Etats-Unis

Placer la culture au cœur du développement est un investissement capital dans l’avenir du monde, la condition du succès d’une mondialisation bien comprise qui prenne en compte les principes de la diversité culturelle : l’UNESCO a la mission de rappeler cet enjeu capital aux nations.

Comme l’a montré l’échec des projets menés depuis les années 1970, le développement n’est pas synonyme de la seule croissance économique. Il est un moyen d’accéder à une existence intellectuelle, affective, morale et spirituelle satisfaisante : comme tel le développement est indivisible de la culture. Le renforcement de la prise en compte de la culture dans les projets de développement durable est un objectif qui a débuté dans le cadre de la Décennie mondiale pour le développement culturel (1988-1998). Depuis, des progrès ont été accomplis grâce à un cadre normatif d’ensemble et des outils de démonstration : statistiques culturelles, inventaires, cartographie nationale et régionale des ressources culturelles.

Le défi à relever est de convaincre décideurs politiques et acteurs sociaux locaux, nationaux et internationaux, d’intégrer les principes de la diversité culturelle et les valeurs du pluralisme culturel dans l’ensemble des politiques , mécanismes et pratiques publiques, via notamment des partenariats public/privé.

Il s’agit d’ancrer la culture dans toutes les politiques de développement, qu’elles concernent l’éducation, les sciences, la communication, la santé, l’environnement, le tourisme et de soutenir le développement du secteur culturel par le biais des industries créatives : ainsi, en contribuant à l’atténuation de la pauvreté, la culture est-elle un atout pour la cohésion sociale.

[Translate to francais:] Culture and Development


©UNESCO/M.Romanelli International Folk Art Market, 2005, USA

[Translate to francais:] Placing culture at the heart of development policy constitutes an essential investment in the world's future and a pre-condition to successful globalization processes that take into account the principles of cultural diversity. It is UNESCO's mission to remind all States of this major issue.

As demonstrated by the failure of certain projects underway since the 1970s, development is not synonymous with economic growth alone. It is a means to achieve a more satisfactory intellectual, emotional, moral and spiritual existence. As such, development is inseparable from culture. Strengthening the contribution of culture to sustainable development is a goal that was launched in connection with the World Decade for Cultural Development (1988-1998). Ever since, progress has been made thanks to a corpus of standard-setting instruments and demonstration tools such as cultural statistics, inventories, regional and national mapping of cultural resources.

In this regard, the major challenge is to convince political decision-makers and local, national and international social actors to integrating the principles of cultural diversity and the values of cultural pluralism into all public policies, mechanisms and practices, particularly through public/private partnerships.

This strategy will aim, on the one hand, at incorporating culture into all development policies, be they related to education, science, communication, health, environment or tourism and, on the other hand, at supporting the development of the cultural sector through creative industries. By contributing in this way to poverty alleviation, culture offers important benefits in terms of social cohesion.