معلومات عامة حول إِتفاقية 2001 للتراث الثقافي المغمور بالمياه

© UNESCO/A. Vanzo
Shipwreck close to Papua-New Guinea

عام 2001 تم  الإِعتماد على إتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه, والتي تهدف إلى تمكين الدول من  تحسين حماية تراثها الثقافي المتواجد في أعماق البحار.

ملف يتضمن المعلومات الأساسية لإِتفاقية 2001.

الاسئلة المتداولة   

إِتفاقية  2001 :                                          

اتفاقية 2001 هي اتفاقية دولية تهدف إلى حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه.

*تحدد المبادئ الأساسية المتعلقة بحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه .

*تتضمن نظام شامل حول التقرير و التعاون من أَجل تمكين الدول من تحقيق هذه الحماية و,

*تتضمن قواعد معترف بها من اجل تطبيق المعاملات و البحث عن التراث الثقافي المغمور بالمياه.

الاتفاقية تتضمن نص رئيسي و ملحق حول قواعد تتعلق بالأنشطة المتصلة بالتراث الثقافي المغمور بالمياه   

 

المبادئ الأساسية لاتفاقية عام 2001:

واجب الحفاظ على التراث الثقافي المغمور بالمياه

تحافظ الدول الأطراف على التراث الثقافي المغمور بالمياه,كما تحرص اتفاقية 2001 على كفالة الاحترام لكل بقايا البشر المغمورة بالمياه.

 الحفاظ على التراث الثقافي المغمور بالمياه في موقعه الأصلي كخيار أول
يجب أن تكون حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه في موقعه الأصلي (أي في قاع البحار) الخيار الأول, قبل السماح بأي أنشطة تستهدف هذا التراث. ولكن يُسمح باسترجاع الأغراض لأسباب علميّة أو لغاية جمع المعلومات بشأن هذا التراث.

الامتناع عن الاستغلال التجاري
يجب منع الاستغلال التجاري للتراث الثقافي المغمور بالمياه لأغراض التجارة أو المضاربة أو التشتيت بحيث يتعذّر استرجاعه. وتنسجم هذه القاعدة مع المبادئ الأخلاقيّة السارية أصلاً على التراث الثقافي على اليابسة. ولا يجوز تفسيرها على أنّها تمنع البحث في علم الآثار أو نفاذ السيّاح إليها.

التدريب وتشاطر المعلومات
 يتعيّن على الدول الأطراف التعاون وتبادل المعلومات لتعزيز التدريب في علم الآثار المغمور بالمياه وتوعية الرأي العام بشأن أهميّة التراث الثقافي المغمور بالمياه.

لا تنظيم بشأن ملكية التراث
 لا تُحكّم اتفاقيّة العام 2001 في دعاوى الملكيّة و لا تنظّم الملكيّة الثقافيّة بين الأطراف المعنيّة

العودة إلى أعلى الصفحة