Linguistic versions of the 2nd Protocol

Authoritative Texts

The official texts of the 1999 Second Protocol to the Hague Convention were drawn up in English, French, Spanish, Russian, Arabic and Chinese, these six texts being equally authoritative.

National Translations

Some of the States party to the Second Protocol translated this instrument into their national language(s). These translations were provided by those States Parties for information and do not commit the Organization.

Download the translations in pdf format:

ASIA AND THE PACIFIC

EUROPE AND NORTH AMERICA

LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN

Back to top