Bulgaria - Santa Sofía

Selección de miniaturas. Ideado por un grupo de escritores búlgaros y franceses, el proyecto “Santa Sofía” se centra en un CD interactivo que contiene una versión de prueba multimedia de manuscritos búlgaros.

© St. Cyrill and St. Methodius National Library (NBKM)
Saint Sophia manuscript, Four Gospels (Buhovo Gospels) - St. Luke

Su objetivo es evocar la emblemática figura de Santa Sofía, patrona de la capital de Bulgaria, Sofía, en la historia, la literatura y la civilización búlgaras entre los siglos XI y XVII. Los documentos seleccionados son principalmente reproducciones facsímiles, en forma de imágenes digitales, de manuscritos búlgaros, entre ellos el manuscrito más antiguo conocido, el “Libro de las Cartas Apostólicas de Enina” (siglo XI). Están acompañadas de ilustraciones, frontispicios y motivos decorativos y de fotografías de lugares históricos y yacimientos arqueológicos. Hay también transcripciones impresas de varios manuscritos en búlgaro antiguo y su traducción al búlgaro moderno, al inglés (cuando existe) y al francés.

Principio de la página