El Al-Tafhim li Awa'il Sana'at al-Tanjim es una obra escrita en persa por el renombrado científico iranio Abu Rayhan Al Biruni (362-440 AH/973-1048 d.C.), en un formato de preguntas y respuestas de fácil comprensión para los neófitos en el estudio de las ciencias. Es el texto persa más antiguo sobre matemáticas y astrología, y el autor lo compuso simultáneamente en persa y árabe. En la época de su redacción, los científicos y eruditos iranios utilizaban el árabe para escribir sus obras; al componer su libro en persa, Abu Rayhan contribuyó a dar vida al persa como lengua científica.

• Año de presentación: 2010
• Año de inscripción: 2011
• País: Irán (República Islámica del)