05.10.2011 - UNESCO

Contenidos locales, desarrollo de Internet y precios del acceso. Nuevo estudio presentado al IFG 2011

Janis Karklins, Subdirector General de Comunicación e Información de la UNESCO at IGF 2011 - © UNESCO

El trabajo de investigación "Relación entre el contenido local, el desarrollo de Internet y los precios del acceso" es el resultado de la colaboración entre la Internet Society (ISOC), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y la UNESCO. El estudio fue presentado por los tres organismos en la sexta reunión anual del Foro para la Gobernanza de Internet (IFG), el 27 de septiembre de 2011 en Nairobi (Kenya). Más de sesenta personas participaron en la discusión a distancia.

En el taller conjunto celebrado en el IGF 2011, Janis Karklins, Subdirector General de Comunicación e Información de la UNESCO, dijo: “Comprender la relación entre el desarrollo de contenidos locales,  Internet, y los precios del acceso, sería de utilidad para demostrar los beneficios económicos de la expansión de las infraestructuras en todos los países, en particular si la escala de la infraestructura local facilita el desarrollo de los contenidos locales en las lenguas locales. La disponibilidad de contenidos locales  podría, a su vez, estimular la demanda de servicios de Internet. Por último, los precios del acceso local a Internet podrían ser un impulsor o un obstáculo para la creación de contenido local".

El representante de la OECD , Taylor Reynolds, resaltó que “No podemos continuar considerando que los contenidos locales, la infraestructura de Internet y los precios del acceso  son cuestiones independientes”. A lo que añadió “Los progresos y mejoras en un sector pueden influir en los otros, por lo que necesitamos enfoque más amplio para la elaboración de políticas que tenga en cuenta los beneficios intersectoriales que puedan derivarse de éstas.”

Según Dawit Bekele, de la ISOC, el aumento de los contenidos locales en todo el mundo resulta prometedor, ya que ello incrementará el valor de Internet  en las comunidades locales y contribuirá a mejorar sus vidas.” La Internet Society está dispuesta a contribuir no solo al desarrollo de Internet sino también a que su contenido sea importante para todo el mundo”.

Las organizaciones asociadas consideraron que en  el  estudio se corroboraba que los contenidos locales, la infraestructura y los precios del acceso a Internet son  tres elementos que están relacionados entre sí y que se pueden sustentar mutuamente en un círculo virtuoso:

  • cuanto mejor es la conectividad, tanto mayor suele ser el nivel de creación de contenidos locales digitales;
  • Los países que cuentan con mayor infraestructura de Internet (a todos los niveles de ingresos) son también los que  producen mayor cantidad de contenidos digitales, como lo muestra el número de artículos de Wikipedia y páginas web con determinados códigos de país en dominios de alto nivel;
  • los países que poseen mayor conectividad  internacional presentan precios más bajos en la banda ancha nacional, y  en los países con mejor infraestructura nacional el precio de la banda ancha internacional es menor;
  • la conclusión a la que llega el estudio de investigación es que de la interrelación entre los diferentes elementos se desprenden tres líneas de enfoques normativos:
    • fomento de la creación de contenidos,
    • ampliación de la conectividad, y
    • fomento de la competencia en el acceso a Internet.

Vint Cerf, Jefe de Promoción de Internet de Google relató la experiencia de Google cuando se introdujeron quince herramientas de traducción que facilitan el acceso a la información en varios idiomas y sugirió asimismo que se creara un servicio de computación en la nube  creando centros de datos regionales y nacionales. Muriuki Mureithi, de Kenya, y Tarek Kamel, de Egipto, expusieron sus buenas prácticas en relación con el apoyo activo a las infraestructuras, el gobierno abierto, y el acceso a la información y los servicios de los gobiernos. Debe encontrarse la forma de crear  Continúa el desafío de crear un marco sostenible que incluya los alfabetos locales, las infraestructuras, el software y las aplicaciones en las lenguas locales, así como de lograr que los interesados, la sociedad civil, y en particular  la comunidad local, estén en condiciones de aportar un mayor número de contenidos  locales con fines económicos, públicos y de esparcimiento, que respondan a las necesidades de los usuarios locales.

Pulse aquí para ver una versión resumida del estudio en inglés.




<- Atrás, a la lista de noticias
Principio de la página