Condiciones de utilización de los servicios y datos del Atlas UNESCO de las lenguas del mundo en peligro

La utilización de la información proporcionada en el Atlas UNESCO de las lenguas del mundo en peligro (de aquí en adelante referido como el Atlas) y sus servicios son propensos a las condiciones de utilización siguientes. Dichas condiciones de uso son actualizadas y presentadas en la página web de la UNESCO, en http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap.html. Al acceder a esta información o al utilizarla acepta de conformarse a estos límites tal como enunciados a continuación.

I. Autorizaciones, protección de la información personal y los derechos de autor

Para las condiciones de utilización del nombre, el acrónimo y/o el logotipo de la UNESCO, la política de confidencialidad y las autorizaciones relacionadas con la traducción y los derechos de reproducción, ver:  http://www.unesco.org/new/en/terms-of-use/.

Enlaces hacia el sitio Web del Atlas:
Todos los sitios Web externos pueden incluir un hiperenlace hacia el sitio Web del Atlas sin necesidad de autorización. Sin embargo, este acto no debe infringir los derechos de propiedad intelectual de la UNESCO, en particular los relativos a su nombre, logotipo, derecho de autor o derechos de los autores. El logotipo de la UNESCO no podrá ser utilizado para indicar un hiperenlace a menos que se esté específicamente autorizado para ello por acuerdo mutuo o asociación:

    • Acuerdos contractuales
    • Utilización comercial

Derecho de autor:
Todos los contenidos de este sitio Web están protegidos por el copyright. La UNESCO no tiene inconveniente en que los visitantes del sitio carguen y copien los materiales para su uso personal y no comercial  exclusivamente. Toda reedición en formato impreso o en cualquier otro formato requiere una autorización escrita por parte de la UNESCO.  

La UNESCO ejerce el derecho de autor respecto de su información para asegurar que se utiliza adecuadamente con arreglo a los principios de la Organización. En las copias que se hagan del material se deberán conservar las indicaciones y etiquetas relativas al derecho de autor y a otros derechos de propiedad, de la misma forma y manera que en el original. Toda información textual y multimedia (sonidos, imágenes, programas informáticos, etc.) del Atlas deberá ir acompañada de un reconocimiento de la fuente, donde se mencione el localizador uniforme de recursos (URL) de la página “Atlas UNESCO de las lenguas del mundo en peligro, © UNESCO, http://www.unesco.org/culture/languages-atlas.

No se autoriza ninguna otra utilización del material sin una autorización escrita previa de la UNESCO.

II - Condiciones y limitaciones específicas

II. 1. La UNESCO concederá con agrado autorización de cargar información sobre las lenguas alistadas en el Atlas así como descrito abajo, a condición de que se ajuste a las condiciones estipuladas en las secciones I y II de las presentes Condiciones de utilización.

Conjunto de datos limitado, cargable en el sitio Web del Atlas:

  1. Nombre de la lengua en inglés
  2. Nombre de la lengua en francés
  3. Nombre de la lengua en español
  4. País(es) o sector(es) donde se habla la lengua
  5. Código(s) del (de los) país(es)
  6. Códigos de lengua ISO 639-3
  7. Nivel de vitalidad


Conjunto de datos extendido, disponible mediante solicitud por escrito:

  1. Nombre de la lengua en inglés
  2. Nombre de la lengua en francés
  3. Nombre de la lengua en español
  4. País(es) o sector(es) donde se habla la lengua
  5. Código(s) del (de los) país(es) 
  6. Códigos de lengua ISO 639-3
  7. Nivel de vitalidad  
  8. Nombre(s) alternativo(s), si disponible(s)
  9. Nombre de la lengua en la lengua original/manuscrita, si disponible
  10. Número de locutores, si disponible
  11. Referencias
  12. Datos geográficos
  13. Descripción textual de las áreas geográficas


II. 2. Además de los permisos y disposiciones vinculadas a los derechos de autor descritas en la Sección I arriba, las condiciones siguientes deben cumplirse:

• No se pueden modificar los datos presentados en este sitio Web;

• Para obtener el conjunto extendido de datos, sírvase enviar una solicitud por escrito a atlas(at)unesco.org, especificando el objeto y las condiciones de utilización que hará;

• A petición de la UNESCO, le proporcionará los materiales (electrónicos, impresos, audiovisuales y multimedia) que habrá desarrollado basándose en los datos del Atlas;

• La UNESCO no le autoriza a redistribuir sus datos sin su acuerdo escrito (las solicitudes deben enviarse a atlas(at)unesco.org).

III. Descargo de responsabilidad

Contenidos: La UNESCO no garantiza que la información, documentos y materiales presentados en el sitio Web del Atlas sean completos y correctos, y no es de ningún modo responsable de los daños y perjuicios causados por su utilización.

Toda la información proporcionada en el Atlas se da solamente con fines de información, y no constituye un contracto legal entre la UNESCO y toda persona o entidad. La información proporcionada en el Atlas puede ser objeto de cambios sin preaviso. A pesar de todos los esfuerzos razonables que compromete en la compilación de la información, la UNESCO no puede garantizar que se trata de información completa y exacta.

Hiperenlaces
Los hiperenlaces hacia otros sitios Web proporcionados o devueltos por el Atlas no suponen por parte de la UNESCO una responsabilidad o aprobación de la información, documentos y materiales incluidos en esos sitios. No deben entenderse como un respaldo de la UNESCO a la validez, precisión u opiniones expresadas en ellos.

Principio de la página