UNESCO e INPI firman convenio y buscarán fortalecer la presencia indígena en el espacio público

• En México se está debatiendo sobre la propiedad intelectual colectiva de los pueblos indígenas y su vínculo con el patrimonio cultural.

• También se realizó el lanzamiento del proyecto Códice México que difunde, a través de recursos multimedia, la diversidad lingüística de los 68 pueblos originarios de México.

Fotografía de INPI 2019

Para impulsar el reconocimiento y respeto a los derechos de los pueblos indígenas y afrodescendientes de México, así como el cierre de las brechas educativas, de participación pública y de acceso y presencia en espacios públicos fundamentales como las plataformas digitales y los medios de comunicación, la Oficina en México de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) firmó un convenio de colaboración con el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).

A partir del convenio firmado por el representante en México de la UNESCO, Frédéric Vacheron, y el director general del INPI, Adelfo Regino Montes, se contempla la asistencia técnica de la oficina al INPI para: revitalizar las radios comunitarias e indígenas, orientar el desarrollo de tecnologías de la comunicación (como telefonía e Internet) a las necesidades y los contextos de los pueblos originarios; impulsar la creación de contenidos digitales para la difusión y salvaguardia de las lenguas indígenas nacionales, así como proyectos de alfabetización mediática e informacional.

Por otra parte, el director general del INPI, Adelfo Regino Montes, apuntó que en México se está debatiendo sobre la propiedad intelectual colectiva de los pueblos indígenas y su vínculo con el patrimonio cultural, tanto material como inmaterial, por lo que dijo que la formalización de esta cooperación con la UNESCO será trascendental para restablecer el papel de los pueblos originarios y sus lenguas.

Este acuerdo también representa una nueva plataforma de cooperación internacional entre la UNESCO y el Gobierno de México (a través del INPI) y espera brindar atención a una parte de la población que históricamente ha sido marginada y excluida de los procesos de desarrollo, dijo Vacheron, y recordó que el trabajo con INPI está alineado también con otro eje de trabajo de la Oficina: la promoción y salvaguardia de la diversidad cultural.

La diversidad cultural constituye el patrimonio común de la humanidad, y es tan importante como lo es la diversidad biológica, por lo que debe ser reconocida, apreciada y consolidada en beneficio de las generaciones presentes y futuras”, comentó el representante de la UNESCO en México.

Vacheron explicó que este año 2019, en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, la Oficina en México de la UNESCO ha emprendido múltiples proyectos relacionados con los pueblos originarios de México, desde el Encuentro Escribir el Futuro en Lenguas Indígenas, que se organizó en conjunto con el Centro Internacional de Escritores (PEN Internacional), el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), hasta la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN 2019) en colaboración con INALI, la Embajada de Canadá en México y el Centro Nacional de las Artes (CENART).

La UNESCO desarrolla un trabajo permanente en torno a los pueblos indígenas y afrodescendientes, con una especial orientación a facilitar el cumplimiento de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2017) y la de la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural (2001), las cuales reafirman los objetivos de la Declaración Universal de Derechos Humanos y postulan que el respeto de la diversidad de las culturas, la tolerancia, el diálogo y la cooperación, en un clima de confianza y de entendimiento mutuos, son algunos de los mejores garantes para la paz y un entorno de seguridad.

Tras la firma del convenio, el INPI presentó la plataforma en línea Códice México, cuyo objetivo es presentar, ordenar y poner a disposición del público, información lingüística, geográfica, histórica, y estadística sobre las 68 lenguas existentes en México a través de mapas interactivos, contenidos audiovisuales, tablas, y otras herramientas que permitan la mejor comprensión de cada idioma y el pueblo al que pertenece.

Códice México tiene varios niveles de profundidad informativa, hace gala de una creatividad y diseño estratégicamente concebidos para cautivar al cibernauta, quien puede adentrarse a su gusto y explorar la complejidad lingüística a detalle, pero siempre con herramientas interactivas que alientan la imaginación y nutren la curiosidad.

Diseñado a manera de Tabla Periódica de los Elementos Químicos, Códice México rinde homenaje a ese gran sistema de “organización del caos” que Dimitri Mendelev presentó en 1869: la tabla periódica de los elementos químicos. En 2017, la Asamblea General de la ONU proclamó el 2019 como Año Internacional de la Tabla Periódica de los Elementos Químicos, como una manera de reconocer la importancia de la Tabla como uno de los logros más importantes e influyentes en la ciencia moderna que refleja la esencia no solo de la química, sino también de la física, la biología y otras disciplinas de ciencias básicas.

Por ello, Natalio Hernández Xocoyotzin, presidente de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas, mencionó que Códice México “es una metáfora del tiempo, del pasado, del presente y que prepara para el futuro; y es también una metáfora del diálogo entre ciencia y conocimientos tradicionales”.

 

Enlaces de interés

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

http://bit.ly/2YT2UNK

 

Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019

https://es.iyil2019.org/

 

Año Internacional de la Tabla Periódica 2019

https://www.iypt2019.org/about

 

Códice México

http://bit.ly/2lQiszJ

 

UNESCO en México y el INALI sumarán esfuerzos para desarrollar el Plan de Acción para el Año Internacional de las Lenguas Indígenas

http://bit.ly/2UBo7Wc

 

En el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales 2019 se fortalece y suma nuevos socios

http://bit.ly/2N2jjZH

 

El Encuentro Escribir el Futuro en Lenguas Indígenas en Chiapas, un desafío en pro de la libertad de expresión y la salvaguarda del patrimonio cultural de la humanidad

http://bit.ly/2kylV5X

Principio de la página