31.03.2010 -

La mujer árabe entre Oriente y Occidente

Vistas desde Oriente o desde Occidente, las mujeres árabes son objeto de representaciones a menudo estereotipadas y de discursos que les son ajenos. 
El imaginario popular occidental, alimentado por medios de comunicación poco sensibles a realidades a menudo complejas, es proclive a asociar a la mujer árabe términos como opresión y subordinación. Entre tanto, los medios informativos orientales tienden a potenciar una imagen más tranquilizadora de las mujeres como amas de casa, esposas y madres, dejando muy poco espacio a las mujeres independientes y comprometidas.

Percibidas como paradigmas de una autenticidad cultural mítica, de una deriva extremista o de proyectos radicalmente modernizadores; encerradas en problemas de sociedad reducidos esquemáticamente a una elección entre tradición y modernidad, las mujeres árabes se sitúan en el centro de las ambiguas relaciones que mantienen el mundo oriental y el mundo occidental, brillantemente analizadas por Edward Saïd. Y, sin embargo, las mujeres son actrices esenciales del desarrollo de la región árabe, y es indispensable que, tanto desde Oriente como desde Occidente, se reconozca el lugar que ocupan en el centro de todos los desafíos sociales, políticos, económicos y culturales contemporáneos.

Las ambiciones de este simposio son por lo tanto:

  • aprehender a las mujeres árabes en toda la realidad de sus condiciones de vida, reconociendo la diversidad y buscando al mismo tiempo identificar desafíos comunes;
  • deconstruir las representaciones simplistas de las mujeres árabes para fomentar proyectos de sociedad donde ellas puedan ocupar todo el lugar que les corresponde;
  • promover su participación en todos los niveles del cambio económico, social y cultural.


Sesión 1: Imágenes de las mujeres árabes en la cultura occidental

La proximidad geográfica de las dos orillas del Mediterráneo ha contribuido a entablar relaciones históricas fuertes entre Oriente y Occidente. Estas regiones ven hoy su interacción reforzada por medio de la mundialización, la televisión por satélite y la inmigración. La conjunción de estos factores geográficos, históricos y contemporáneos desempeñó un papel destacado en la definición de la imagen de la mujer árabe que vehicula la cultura occidental. Esta imagen debe estudiarse para analizar la representación de la mujer árabe en el imaginario occidental: ¿cómo perciben las mujeres árabes los desafíos a los que hacen frente?, ¿esta percepción responde a estereotipos o clichés o a una visión plural?, ¿qué lugar ocupan las mujeres árabes en la cultura occidental? y, por último, ¿cómo pueden contribuir las mujeres árabes a cambiar esta mirada en el extranjero, en particular en los países de inmigración?

Sesión 2: Imágenes de las mujeres árabes en los medios de comunicación árabes

A los medios de comunicación les incumbe cumplir un papel determinante en la transformación de los estereotipos que rodean a las mujeres árabes: deben así destacar la realidad de la participación de éstas en el desarrollo de sus sociedades y analizar los límites y los avances de dicha participación. Es lícito hacerse por ejemplo estas preguntas sobre las representaciones de las mujeres árabes en los medios de comunicación actuales: ¿reflejan la diversidad del mundo árabe o se concentran en una imagen tradicional de las mujeres árabes en detrimento de modelos más prometedores?, ¿en qué medida pueden los medios de comunicación árabes hacer justicia a la modernidad de las mujeres árabes y desencadenar así una toma de conciencia?, ¿pueden los medios informativos árabes cambiar la percepción de las mujeres árabes en el extranjero?

Sesión 3: El papel de las mujeres árabes en la elaboración de políticas culturales

Sólo la cultura puede contribuir a destruir los prejuicios de los que se la hace responsable. Por eso, esta tercera sesión se centrará muy particularmente en la participación de las mujeres árabes en el mundo de la cultura -desde la definición de políticas culturales hasta la emergencia de una nueva generación de mujeres creadoras, desde la colaboración de las mujeres en las infraestructuras culturales árabes hasta el ingreso de un número creciente de ellas en los espacios literarios, cinematográficos y musicales. De hecho, las mujeres árabes sólo podrán actuar sobre las representaciones de que son objeto para renovarlas si logran una participación real en el mundo de la cultura en su conjunto. Para ello, han de responder a las cuestiones siguientes: ¿cuál es la situación actual de las mujeres árabes en función de las necesidades de modernización del siglo XXI?, ¿cuál es su contribución al diálogo intercultural?, ¿qué influencia pueden tener en su propio estatuto, íntimamente ligado al contexto social?, ¿qué reconocimiento otorgan las sociedades árabes al papel de las mujeres árabes en la elaboración de políticas culturales?

Para mas información:

Contact: Bernard Jacquot, Cécile Mazzacurati

Start Date: 08-06-2005
End Date: 09-06-2005




<- Atrás, a la lista de noticias
Principio de la página