Bref catéchisme destiné aux catholiques de Curaçao

Patrimoine documentaire soumis par les Antilles néerlandaises et recommandé à l'inscription au Registre Mémoire du monde en 2009.

© National Archives, Netherlands Antilles
First Catechism Written in Papiamentu Language

« Le papiamento est aujourd'hui parlé par près de 250 000 personnes dans les îles Caraïbes néerlandaises, sans distinction de classe sociale ou d'origine raciale ou ethnique. Cette langue est également parlée par un nombre croissant de membres de la diaspora antillaise aux Pays-Bas. »
Le mot papiamento (ou papiamentu) vient du verbe papia qui signifie « parler », le suffixe mentu servant à former un nom et signifiant approximativement « manière de faire ». Papiamento veut donc dire « manière de parler ». Mais davantage qu'une manière de parler, le papiamento est un mode de vie. C'est le fondement de la communauté et de l'identité des îles ABC des Antilles néerlandaises situées au large du Venezuela.

Retour en haut de la page