Tanjur mongol

Patrimoine documentaire soumis par la Mongolie et recommandé à l'inscription au Registre Mémoire du monde en 2011.

© National Library of Mongolia
Mongolian Tanjur, Wrapped in yellow fabric and pressed by 2 wooden frames in sandal wood book covers

Le Tanjur (mot tibétain qui signifie « traduction de traités ») a exercé une influence majeure sur l’évolution de la littérature mongole et d’autres branches de la science. La proposition d’inscription concerne une collection de plus de 3 427 œuvres portant sur une dizaine de disciplines et rédigées par d’anciens scientifiques et érudits (pandits) indiens et tibétains. Cette collection a servi de référence théorique à des traducteurs et a également été utilisée pour la traduction du mongol de l’époque du Moyen-âge.

  • Année de soumission : 2010
  • Année d'inscription : 2011
  • Pays : Mongolie

Stèle de pierre pour le Tanjur mongol

Patrimoine documentaire soumis par la Mongolie et recommandé à l'inscription au Registre Mémoire du monde en 2017. La collection "Stèle de pierre pour le Tanjur mongol" a été recommandée comme document additionnel au "Tanjur mongol" inscrit au Registre Mémoire du monde en 2011.

(La description ci-dessous sera disponible en anglais très prochainement)

The stone stele monument was created to mark the historical event of arrival of the 226 volumes of the Mongolian Tanjur into the capital city of Mongolia in 1924 and its subsequent hand over to the newly established National Library of Mongolia. This monument depicts text of an agreement with 9 provisions in accordance to which the Tanjur in Mongolian script that was kept at the Buddhist temple in Tsahar county of Lord Wise Nayant had been transferred into permanent ownership of the Institute of Sutra and Records under the Ministry of Enlightenment of Mongolia. Also symbolizes the first collection efforts undertaken which were inscribed onto granite to immortalize the sacred traditions of the Mongolian people to cherish and respect knowledge contained in books. Additionally, the monument bears the long standing cultural and aesthetic traditions of mongols to create stele stone sculptures and monuments to mark historically important events and deeds.

  • Année de soumission : 2016
  • Année d'inscription : 2017
  • Pays : Mongolie
Retour en haut de la page