Mémoire du monde : propositions d'inscriptions de 2012
Photos du patrimoine documentaire soumis pour inscription au Registre Mémoire du monde en 2012.
Allemagne - Le disque de Nebra
Le disque de Nebra est la plus ancienne représentation concrète d’un phénomène cosmique au monde. Il a été enterré il y a environ 3600 ans avec deux précieux sabres, deux haches, deux anneaux de bras en spiral et des ciseaux en bronze, près de Nebra. Dédicacé aux Dieux, le disque de bronze est considéré comme l’une des trouvailles archéologiques les plus importantes du XXème siècle. Il combine une extraordinaire compréhension des phénomènes astrophysiques et des croyances religieuses de l’époque, permettant un aperçu unique des premières découvertes célestes.
Allemagne – La pharmacopée de Lorsch (Bibliothèque d’État de Bamberg, Msc.Med.1)
La pharmacopée de Lorsch (Msc.Med.1) conservée à la Bibliothèque d’État de Bamberg est le plus ancien recueil de remèdes classiques de tradition gréco-romaine du début du Moyen-âge (latin) en Europe dont la datation est fiable. Elle a joué un rôle fondamental dans la réévaluation de la place de la médecine au cours de la réforme pédagogique carolingienne à la fin du VIIIe siècle. Son avant-propos contient la discussion de l’époque carolingienne la plus ancienne et la plus exhaustive encore existante. Elle cherche à justifier de manière systématique la réception positive de la méthode d’apprentissage classique. Le manuscrit propose une approche scientifique novatrice de la médecine, influencée par une évaluation positive de l’environnement matériel de l’humanité, basée sur la théologie.
Arménie - Collection de partitions manuscrites et de musiques de films du compositeur Aram Khatchatourian
Aram Khatchatourian, compositeur et musicien arménien de renommée mondiale et d’une réelle stature universelle, a laissé derrière lui un héritage musical étendu et caractérisé par une grande diversité de genres et de formes. Empruntant largement au folklore rural et citadin arménien, Khachaturian a élevé l’école de composition arménienne à un niveau néo-classique qui lui a valu de se faire une place dans la culture mondiale. Son œuvre a eu une influence sur la formation des écoles de composition dans le sud du Caucase et dans les Républiques d’Asie centrale.
Belgique - Archives de l’Université de Louvain (1425-1797) : patrimoine universitaire d’importance mondiale
Au 16e siècle, Louvain (en néerlandais Leuven) était la plus grande université au nord des Alpes après Paris. Louvain a également joué un rôle international de premier plan dans le cadre des débuts de la typographie et de la cartographie, ainsi que de l’introduction de la Réforme catholique. Avec près de 200 mètres linéaires, les archives de l’Université sont parmi les plus homogènes de l’Ancien Régime. Elles fournissent des informations sur la réalité d’une université au début des temps modernes, son fonctionnement et les interactions entre étudiants, professeurs et la société en général.
Brésil – Documents concernant les voyages de l’empereur Pedro II au Brésil et à l’étranger
Voyages de l’empereur entre 1840 et 1913. Au fil des 49 années de son règne, Pedro II a entrepris, au Brésil et dans quatre continents, divers voyages qui lui ont permis de découvrir des cultures et des territoires inconnus. Écrits et reçus par Pedro II à une époque de profonds changements liés aux références culturelles de la modernité, et présentant le point de vue d’un observateur privilégié (l’empereur du Brésil) et de ses interlocuteurs (principalement des intellectuels), ces documents sont des sources d’informations de grande valeur. Ils révèlent des aspects de la pensée, des découvertes scientifiques, de la diversité culturelle et des passions politiques, tout en permettant d’analyser les relations diplomatiques entre le Brésil et des pays des quatre coins du globe.
Canada - Insuline, une découverte aux répercussions mondiales
La collection regroupe la totalité des archives de l’université de Toronto relatives à la découverte de l’insuline. Cette découverte a été l’une des plus importantes du siècle dernier et a apporté une contribution inestimable à l’humanité. L’utilisation de l’insuline est synonyme de différence entre la vie et la mort pour les personnes atteintes de diabète. Dans cette collection de documents d’archives originaux, on trouve les recherches qui ont permis aux docteurs Banting et Macleod de remporter le Prix Nobel de Médecine en 1923. Les deux chercheurs ont partagé l’honneur et l’argent reçus avec James Collip et Charles Best.
Canada - Le fonds de la famille Hamilton
Le fonds de la famille Hamilton est constitué d’archives photographiques et documentaires sur les séances de recherches de preuves de vie après la mort que les membres de cette famille ont tenues dans leur maison à Winnipeg au Canada, entre 1920 et 1944. Le fonds de la famille Hamilton a une importance toute particulière au niveau international en tant que trace d’une éternelle préoccupation sociétale vis-à-vis de la mort, de la spiritualité et de la survie de l’âme humaine après la mort. C’est un ensemble unique de documents fournissant des informations qui nous aident à comprendre les mouvements de recherche spiritualiste et psychique des années 1920, 1930 et 1940. Cette deuxième vague de spiritualisme s’inscrivait dans le cadre d’une réponse mondiale au nombre colossal des morts causées par la Première Guerre mondiale et par l’épidémie de grippe de 1918, et au traumatisme dont souffrirent les survivants.
Égypte – La collection de manuscrits du Coran mamelouk de la bibliothèque nationale d’Égypte
Cent quarante manuscrits et reliures qui peuvent être attribuées avec certitude à la période mamelouk (1250 – 1517) au vu de leurs colophons, de leur dotation et de leurs dédicaces. À l’époque, le Caire devint la capitale culturelle, religieuse et intellectuelle du monde islamique. Ces manuscrits sont pratiquement inégalés en termes de splendeur, de richesse et d’importance dans l’histoire des arts du livre islamiques. En outre, ils sont la clé pour comprendre l’évolution de la calligraphie, de l’enluminure et de la reliure islamique, non seulement en Égypte mamelouk, mais également dans l’ensemble du monde islamique.
Espagne - Llibre del Sindicat Remença (1448)
Le Llibre del Sindicat Remença (Livre du Syndicat Paysan) est un manuscrit en Latin rédigé entre 1448 et 1449 décrivant le déroulement des réunions entre serfs (remences) dans divers diocèses Catalans. Ces réunions permettaient de choisir les syndiqués, à qui l’on confiait les négociations avec la monarchie au sujet de l’abolition du servage (en raison des abus seigneuriaux). Le Syndicat Paysan de 1448 est exceptionnel car il exprimait les désirs de serfs de tout le pays.
Fédération de Russie – Les archives nationales des manuscrits et des chartes
Des sources uniques concernant l’histoire socio-politique et culturelle du gouvernement russe, particulièrement les archives du grand-duc et du Tsar du XIIIe au XVIe siècle. Ce sont les seules archives conservées de la principauté de l’ancienne Russie. Une part importante de ces documents a en outre une valeur artistique parce qu’ils ont été réalisés par des maîtres calligraphes et miniaturistes très habiles.
Fédération de Russie – la chronique laurentienne, 1377
La plus ancienne chronique russe conservée presque intacte. Ce codex contient la plus vieille copie existante de la Chronique des temps passés et offre la source la plus digne de foi de l’histoire des Slaves de l’est dans le contexte des processus mondiaux de l’histoire médiévale. Ce texte décrit les événements qui prennent place dans les pays slaves mais aussi dans de vastes territoires étrangers comme Byzance, l’Europe et les tribus nomades de l’est. Rédigé avant la bataille de Koulikov, la chronique laurentienne a joué un rôle crucial dans la justification morale et idéologique du besoin d’unité politique en Russie et la consolidation des forces patriotiques à l’aube de la résistance contre la Horde d’or.
Géorgie - L'Evangile Anchi
L’Evangile Anchi est un manuscrit unique de par son importance historique et culturelle, non seulement en Géorgie mais aussi pour les chrétiens du monde entier. Remontant aux XIe et XIIe siècles, cet évangile a été créé lorsque la pratique de la ciselure et l’art géorgien atteignaient leur apogée. C’est une époque d’exploration de nouveaux champs artistiques et d’ouverture de centres éducatifs. Dans ces centres, des œuvres littéraires éclectiques écrites dans toutes les langues sont réécrites et traduites en géorgien. Malheureusement, très peu de ces manuscrits ont survécu jusqu’à aujourd’hui.
Géorgie - Collection de manuscrits du poème de Shota Rustaveli «Le chevalier à la peau de panthère»
Cette collection représente un mélange de traditions culturelles géorgiennes, orientales et européennes apparues alors que les régions du Caucase et du Moyen-Orient connaissaient d’importants changements politiques, socio-économiques et culturels. Elle fournit des informations inédites sur la vie, les traditions et la description de différents groupes sociaux au Moyen Age, de la famille royale aux marchands et aux paysans. Elle peut aussi être vue comme l’apogée du développement de la pensée néo-platonicienne et comme un hymne à la nature humaine, à l’amitié, à l’amour, à l’égalité et à la lutte pour la liberté.
Hongrie – La découverte de Semmelweis
Une collection de documents imprimés sur la découverte des causes de la fièvre puerpérale et l’élaboration de la prévention aseptique visant à s’en protéger par Ignaz Philipp Semmelweis entre 1847 et 1861. Semmelweis a prouvé que la fièvre puerpérale, qui avait par le passé entraîné des taux de mortalité très élevés, pouvait être complètement évitée. Il a déterminé les causes de la fièvre puerpérale, et par là même prouvé que l’infection pouvait être totalement évitée si les personnes en contact avec les parturientes se stérilisaient soigneusement les mains. Unique, la prévention que Semmelweis a recommandée a été acceptée relativement lentement dans le monde, bien que d’autres que lui aient reconnu la valeur de sa découverte et étudié ce phénomène.
Inde - Sirat-e Firoz Shahi
Ce document est la seule copie connue de la version étendue du Futuhat-e Firoz Shahi, l’autobiographie courte du Sultan Firoz Shah (1351-88) qui était le plus grand souverain de la dynastie Tughluq. Cette dynastie régnait en 1320 après J.-C. et était la dernière dynastie turque au pouvoir en Inde. Elle fut remplacée par la dynastie Syed en 1414. Firoz Shah est particulièrement connu pour ses mesures de charité publique et sa promotion de l’éducation et des sciences. Le Sirat-e Firoz Shahi offre une description complète du règne de Firoz constituant donc un document historique précieux.
Islande - Recensement islandais de 1703
Le recensement de 1703 est le premier recensement complet islandais et le plus vieux recensement nominal existant encore dans le monde (incluant chaque membre du pays avec son nom, âge et statut social). Ce recensement est un événement clé dans l’histoire des études de population. Il a été conduit en 1702-1703 par Arni Magnusson et Pall Vidalin, spécialement commissionnés par le Roi du Danemark pour évaluer les conditions de vie en Islande. Le recensement de tous les habitants de l’île faisait partie des tâches à accomplir. Le recensement fut soumis par Arni Magnusson et Pall Vidalin au Parlement (Althingi) en juillet 1703. Selon le recensement, la population totale en Islande, en 1703, était de 50 366 habitants.
Iran - Une collection de cartes d’Iran de l’époque Qajar (1193 - 1344 du calendrier musulman/1779-1925 après Jésus-Christ)
500 pages de cartes d’Iran manuscrites et lithographiques, dessinées pendant l’ère Qajar et représentant des documents importants pour l’étude des changements politiques, législatifs, sociaux et historiques, à l’échelle locale et mondiale. En Iran, la préparation géographique des cartes remonte au 9e siècle. En revanche, l’application d’échelles exactes en cartographie n’y a commencé qu’à la fin du 18e siècle, après la création du premier centre iranien d’enseignement supérieur, Dar-ol-fonoon. Ces cartes sont parfois signées par des autorités iraniennes ou étrangères. Elles présentent également beaucoup de détails naturels et humains et fournissent des informations sur des lieux qui n’existent plus ou portent un nom différent aujourd’hui.
Israël – Le recueil de Rothschild
Le recueil de Rothschild est un manuscrit unique généreusement enluminé et orné de somptueuses miniatures réalisées en feuilles d’or et d’argent et avec des pigments précieux. Les illustrations offrent un aperçu inhabituel des coutumes religieuses, de la vie quotidienne et des modes des juifs italiens pendant la Renaissance. Ce recueil est un sommet de la peinture hébraïque sur manuscrits du XVe et un exemple sans équivalent du patrimoine culturel que les juifs ont laissé derrière eux (très peu d’objets culturels juifs de cette période sont parvenus jusqu’à nous).
Italie – L’Almanach Barbanera de 1762
C’est le premier almanach appelé “Barbanera” et, de tous les almanachs publiés entre le XVIIe et le XXe siècle, il est le seul à avoir été diffusé à une échelle nationale et internationale. Il a influencé le quotidien des populations au niveau pratique, moral et éducatif ; il a permis de documenter des rites, traditions et valeurs et fait partie de la petite histoire de la péninsule. Il est devenu l’almanach de référence des XIXe et XXe siècle, son influence s’étendait à tout le pays et même au-delà de ses frontières.
Japon – Midokanpakuki : le manuscrit original du journal de Fujiwara no Michinaga
Journal original écrit par Fujiwara no Michinaga, ainsi qu’une transcription de celui-ci réalisée pendant la deuxième moitié du 11e siècle. Michinaga était la personne la plus influente à la cour du Japon de la fin du 10e siècle au début du 11e siècle. Son pouvoir politique et économique le rendit très prospère et lui permit d’amasser des richesses considérables. Ce document représente le journal autobiographique le plus vieux au monde. Il s’agit également d’une archive personnelle sur un personnage historique important. Ce journal comprend des descriptions frappantes de questions et d’événements politiques, économiques, sociaux, culturels, religieux et internationaux au centre des préoccupations du pouvoir à un moment de l’époque de Heian (794-1192) où la culture de la cour atteignait son sommet. Ce document est donc extrêmement important pour l’histoire japonaise comme pour l’histoire mondiale.
Japon et Espagne – Documents relatifs à la mission de l’ère Keicho en Europe
Collection de documents amenés du Japon par la mission de l’ère Keicho en Europe. Partant d’un pays à l’extrémité est de l’Asie et envoyée dans le monde occidental, cette mission s’inscrit dans l’âge des découvertes, période où des échanges internationaux se mettent en place au niveau mondial. Ce patrimoine culturel traduit l’influence considérable qu’eut la mission de l’ère Keicho en Europe, et indique qu’elle fut un facteur clé dans la prise de conscience d’une autre culture par les européens. Ces documents revêtent donc une grande importance dans l’histoire mondiale.
Mexique - Fonds des archives historiques du Colegio de Vizcaínas : l’éducation et le soutien des femmes dans l’histoire du monde
Ce fonds représente une source très riche et très significative concernant le comportement, la conduite et la pensée vis-à-vis des femmes, de leur éducation et de leur protection pendant plus de 300 ans d’évolution historique. La lecture détaillée de la vie quotidienne de ces femmes permet de découvrir une multitude de sujets qui ont trait, entre autres, à la politique, l’économie, la religion ou l’art. Il constitue de ce fait un héritage culturel d’une valeur inestimable.
Pays-Bas et Allemagne - Manifest der Kommunistischen Partei, page brouillon manuscrite et Das Kapital. Erster Band, copie personnelle annotée de Karl Marx.
Le manifeste du parti communiste (Manifest der Kommunistischen Partei) et Le Capital (Das Kapital) sont deux des plus importantes publications du XIXème siècle, et sont depuis lors très influentes. Les deux textes ont été écrits par Karl Marx, en coopération avec Frederich Engels, ont été traduits pratiquement dans toutes les langues et publiés mondialement. Ces écrits ont eu un énorme impact sur le développement du socialisme, du communisme et d'autres mouvements révolutionnaires au cours des XIXe et XXe siècles. Cependant, les écrits de Marx et Engels ont souvent été trop rigidement interprétés et utilisés pour justifier la répression et le contrôle des individus par l'Etat. Dans beaucoup de pays africains, asiatiques, et latino-américains, le Marxisme fut une des principales sources d’inspiration des mouvements révolutionnaires.
République tchèque - Libri Prohibiti : Collection de périodiques samizdat tchèques et slovaques des années 1948 à 1989
Il s’agit de la plus grande collection au monde ; son exhaustivité et l’originalité d’un grand nombre de documents qu’elle contient atteste de l’ampleur de la lutte contre le régime totalitaire soviétique et représente un remarquable objet d’étude pour l’histoire du XXe siècle. Elle est également importante du point de vue de l’histoire du journalisme, des sciences et de l’éthique.
Singapour – Collection de l’histoire orale de l’occupation japonaise de Singapour
La collection de l’histoire orale de l’occupation japonaise de Singapour proposée pour inscription est composée de 361 entretiens (1 120 heures) enregistrés sous l’occupation japonaise de Singapour et des projets d’histoire orale Prisonniers de guerre menés par l’Oral History Centre (Centre d’histoire orale) de Singapour entre 1981 et 2011. La grande variété des personnes interrogées fournit différentes perspectives de la guerre selon les nationalités et les groupes ethniques : vétérans britanniques et américains, immigrants venus à Singapour d’autres zones de l’archipel malais, de Chine, d’Inde, d’Europe ou du Moyen¬Orient. Ces témoignages d’histoire orale ont ainsi occupé une place centrale dans la reconstruction de la vie quotidienne sous l’occupation. Ils comblent une lacune importante concernant les témoignages historiques sur la période en question, étant donné que l’administration militaire japonaise à Singapour a détruit ses archives avant la reddition du Japon aux Alliés.
Vanuatu et Royaume-Uni - Collection MS 90-98 de Arthur Bernard Deacon (1903-27)
Les notes et dessins originaux que Arthur Bernard Deacon a rapportés de son séjour à Malekula et aux Nouvelles-Hébrides (Vanuatu) en 1926 reflètent la langue, les coutumes et les contes traditionnels des peuples qu’il a étudiés et illustrent la célèbre tradition du dessin sur le sable qui, aujourd’hui encore, fait la renommée de ces îles. Les données qu’il a recueillies auprès des personnes qu’il a rencontrées sont d’une grande valeur pour les habitants des îles de Vanuatu désireux de garder la mémoire de leur patrimoine, et ses archives sont détaillées et uniques. Le portrait que dresse Deacon d’une culture historiquement peu documentée est important pour chacun de nous et révèle au grand jour l’œuvre de l’un des plus grands anthropologues du siècle dernier.