21.02.2012 - UNESCOPRESS

Elias Khoury (Liban) et João Baptista de Medeiros Vargens (Brésil), lauréats du 10e Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe

Elias Khoury, Liban, (gauche) et João Baptista de Medeiros Vargens, Brésil (droite)© Suz/Creative Commons & DR

L’écrivain libanais Elias Khoury et l’éditeur brésilien João Baptista de Medeiros Vargens sont les lauréats 2011 du Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe. La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, leur remettra le prix, qui récompense leurs efforts pour la diffusion et la connaissance de la culture arabe dans le monde, lors d’une cérémonie qui aura lieu au siège de l’UNESCO le 27 février (18h30, Salle I).

Elias Khoury (Beyrouth, 1948), est romancier, dramaturge, critique et enseignant universitaire. Auteur d’une douzaine de romans, dont La Petite montagne, Visages blancs  ou La Porte du soleil, son œuvre est traduite dans plus de dix langues, dont l’hébreu. Rédacteur en chef du supplément littéraire du journal An Nahar entre 1992 et 2009, il a joué un rôle important dans la promotion de la culture arabe. « Il a été témoin de la souffrance humaine, qu’il a fait connaître au niveau international. Son combat et sa production littéraire ont créé l’image d’un intellectuel libre qui donne une voix aux sans voix », a estimé le jury international du prix, présidé par Isabella Camera d’Afflito, de l’Université de Rome La Sapienza.

João Baptista de Medeiros Vargens (Río de Janeiro, 1952) est éditeur, auteur, traducteur, lexicologue et professeur de langue et civilisation arabes. Intéressé d’abord par l’influence de la langue arabe sur le portugais, J.B. de Medeiros a été récompensé « pour son implication dans l’étude de l’influence de la langue arabe sur la langue portugaise, ainsi que pour ses travaux visant à mettre en valeur la présence de la civilisation arabo-musulmane au Brésil et, plus généralement, dans les pays lusophones », d’après le jury.

Un point de presse avec les lauréats aura lieu le 27 février à 14h30 (Salle V).

Créé à l’initiative des Émirats arabes unis, le Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe a pour vocation de récompenser les efforts de deux personnalités, l’une originaire du monde arabe et l’autre d’un pays non arabe, qui auront contribué, par leurs œuvres artistiques, intellectuelles ou promotionnelles, au développement ainsi qu’à la diffusion de la connaissance de la culture arabe dans le monde. Chacun des lauréats recevra 30 000 dollars.

Cette année on célèbre aussi le 10e anniversaire du Prix. À cette occasion, un débat thématique consacré à L’art et la culture, instruments de paix sera organisé à partir de 15 h 30 (Salle IV). Les deux lauréats ainsi que d’anciens récipiendaires (Bensalem Himmish, Abdelwahab Boudhiba, Cherif Khaznadar, Jamal Al-Shalabi, Yordan Peev ou encore Anna Parzymies) et des membres du Jury international (Isabella Camera d’Afflito, Mohamed Berrada, Stephen Hemphreys) seront invités à participer à deux tables rondes intitulées Regards sur les nouvelles formes d’expression artistique des jeunes Arabes et Patrimoine arabe & diversité culturelle 

La cérémonie se clôturera à 19h15 par un concert de musique arabe classique donné par Lena Chamamyan, artiste syrienne d’origine arménienne, lauréate en 2006 du premier prix de Musique de la Radio Monte-Carlo Moyen-Orient.

 

****

Plus d’informations : http://www.unesco.org/new/en/culture/events/prizes-celebrations/prizes/sharjah-prize/

 

Les journalistes souhaitant couvrir la remise du Prix ainsi que le débat sont priés de s’accréditer.

Contacts : Isabelle Le Fournis, i.le-fournis(at)unesco.org.

Djibril Kebé : d.kebe(at)unesco.org

 




<- retour vers Actualités
Retour en haut de la page