Présentation de la brochure relative à la 10e Édition du Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe

À l’issue de la 10e cérémonie de remise du Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe, une brochure est produite pour témoigner d’une année de travail et d’efforts assidus, portée par l’amour d’une culture, de toutes les cultures. Cette brochure, comme le précise la Directrice générale Mme Irina Bokova dans sa préface, est ce qui couronne « dix années pendant lesquelles le Prix UNESCO-Sharjah a tracé un chemin singulier entre l’orient et l’occident, contribuant au dialogue entre les peuples, les cultures et les continents ».

Voici donc la table des matières de cette brochure en cours de réalisation, et qu’il sera bientôt possible de consulter en ligne, sur cette même page :

 

Préface par Mme Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO

Partie 1 : Tables rondes. « L’art et la culture, instruments de Paix »

-        Préambule par M. Abdullah al-Owais

1.1 Regards sur les nouvelles formes d’expression artistique du monde arabe

-        Introduction par Ricardo Mbarkho

1.1.1 Littérature et révolutions

o   Elias Khoury : « Ceux qui ont fait entendre leur voix »

o   Bensalem Himmich : « Pour une solidarité intergénérationnelle »

o   Isabella Camera d’Afflitto : « Vers une nouvelle génération d’écrivains arabes »

1.1.2 Jeunesse, création et révolution

o   Abdelwahab Bouhdiba : « Le refus historique de la jeunesse tunisienne »

o   Chérif Khaznadar : « De la Nahda au Printemps arabe »

 

1.2 Patrimoine arabe & diversité culturelle

1.2.1 Les marques de l’immigration arabe en Amérique

o   Introduction par Leyla Bartet

o   João Baptista de Medeiros Vargens : « Intégration des Arabes au Brésil »

o   R. Stephen Humphreys : « Les Arabes et l’identité arabe dans la vie américaine »

1.2.2 Diversité en terres d’islam

o   Anna Parzymies : « La culture arabo-musulmane en Pologne »

o   Yordan Peev : « Arabité et Islam aux Balkans »

o   Jamal al-Shalabi : « La diversité religieuse en Jordanie : un modèle pour la paix au Proche-Orient »

1.2.3 Conclusion par Mohamed Berrada : « Le patrimoine et la diversité culturels arabes face aux enjeux de l’avenir »

 

Partie 2 : 10e cérémonie de remise du Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe

2.1 Discours d’inauguration

-        Mme Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO

-        M. Abdullah al-Owais, directeur du Département de la Culture et de l’Information au gouvernement de Sharjah

-        M. Abdullah al-Nuaimi, Délégué permanent des Émirats arabes unis auprès de l’UNESCO

2.2 Présentation des lauréats par Isabella Camera d’Afflitto, présidente du Jury international

2.3 Entretiens avec les lauréats

-        Elias Khoury : « Tout genre d’écriture est engagé »

-        João Baptista de Medeiros Vargens : « La traduction favorise la communication et l’interaction entre le monde arabe et l’Amérique Latine »

 

Annexes

I. Sharjah à tout Prix

II. Profil des lauréats 2011

III. Le Jury international

IV. Liste des lauréats du Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe 2001-2011

V. Statuts du Prix

 

 

Retour en haut de la page