Journal 2011

Visite officielle aux Emirats Arabes Unis

2nd Festival of Falconry in the UAE

14-18 décembre

A l’occasion du second Festival International de Fauconnerie, et sur invitation de S.A. Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, Président des Emirats arabes unis, Mme Katalin Bogyay a effectué une visite aux Emirats. Après avoir prononcé le discours inaugural, le 15 décembre, la Présidente de la Conférence générale a visité les stands des 700 participants venus de soixante pays. Dans son discours, Mme Bogyay a souligné l'importance du festival en tant "qu’exemple très clair de ce que la compréhension du patrimoine culturel immatériel de différentes communautés, apporte au dialogue interculturel et encourage le respect mutuel vis-à-vis des modes de vie de chacun".

Le 16 décembre, elle a rencontré S.E. Mohammad Khalaf Al Mazroui, Directeur général de l'Autorité d'Abu Dhabi pour la Culture et le Patrimoine (ADACH) - l'organisme d'accueil de la visite officielle, S.E. Mohammad Ahmad Albawardi, Président de l'Agence de l'Environnement d'Abu Dhabi (ADEA), ainsi que S.E. Scheik Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan, Président de l'Autorité de Tourisme d'Abu Dhabi (ADTA) et de la Société d’investissement et de développement du tourisme (TDIC). Elle a également rencontré M. Zaki Nusseibeh, Conseiller personnel du Chef d'Etat, S.A. Prince Bandar Bin Saud Bin Mohammad Al-Saud, Président de la Commission nationale pour la Conservation de la Faune et le Développement en Arabie Saoudite.

Après la rencontre avec S.A. Sheikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan, Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique des Emirats arabes unis, Mme Bogyay a été invitée à prendre part à la Réunion internationale des éleveurs de chameaux. Le 17 décembre, Dr Saeed M. Al-Shamsi, Secrétaire d'État adjoint pour les Affaires des Organisations internationales, a donné une réception à sa résidence en l’honneur de la Présidente de la Conférence générale.

 

 

Levée du drapeau de la Palestine sur l’UNESCO

13 décembre

La Présidente de la Conférence générale, Mme Katalin Bogyay, conjointement avec Mme Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO, et Mme Alessandra Cummins, Présidente du Conseil exécutif, ont pris part à la cérémonie de levée du drapeau de la Palestine à l'UNESCO. Le Président palestinien Mahmoud Abbas, qui a assisté à cette cérémonie, a désigné cette occasion de "moment vraiment historique". Dans son discours, Mme Katalin Bogyay a noté que "nous ne sommes pas ici pour mettre l'accent sur nos différences, mais chercher des moyens d'améliorer le bien-être de la population du monde entier. Toute approche extrême à la mission de cette noble Organisation serait en contradiction et mettrait en danger ses valeurs fondamentales". Elle a également félicité M. Abbas, la Mission palestinienne auprès de l’UNESCO, et personnellement S.E. l’Ambassadeur Sanbar pour leur enthousiasme et inlassable travail.

 

 

Rencontre avec S.A.R. le Prince El Hassan, Prince de Jordanie

5 décembre

S.A.R. le Prince El Hassan, prince de Jordanie, a participé à la Conférence Malta V, organisée par l'UNESCO en décembre 2011, en son Siège à Paris, sur le thème : "La diplomatie de la science au Moyen-Orient : un pont vers la paix". Lors de sa visite, S.A.R. a rencontré Mme Katalin Bogyay, Présidente de la Conférence générale de l'UNESCO.

 

 

 

100ème anniversaire de la naissance de Sir Georg Solti en 2012

©UNESCO/K. Bogyay

26 novembre

La 36ème Conférence générale de l'UNESCO a décidé de célébrer en 2012, le 100ème anniversaire de la naissance de Sir Georg Solti, chef d’orchestre et d’opéra hongrois-britannique. Mme Katalin Bogyay, Présidente de la Conférence générale s’est rendue à Londres pour discuter des célébrations avec Lady Solti, veuve de Sir George Solti. S.E. M. János Csák, ambassadeur de Hongrie au Royaume-Uni a donné un dîner en l’honneur de Mme Bogyay.

 

 

 

Lancement européen de la Fondation World Servers, Genève

European launch of the World Servers Foundation, Geneva

21 novembre

Le lancement européen de la Fondation World Servers a eu lieu le 21 novembre à Genève, en Suisse. La Présidente de la Conférence générale de l'UNESCO, Mme Katalin Bogyay, a prononcé le discours inaugural et Lady Fiona Montagu de Beaulieu, l’allocution d'ouverture.

La mission de la Fondation World Servers est de souligner et faciliter le travail positif des autres et de promouvoir et soutenir la capacité inhérente à tous les êtres humains à apporter des changements positifs. La fondation a été mise en place par le banquier et philanthrope hongrois M. Gábor Kovács.

 

 

Cérémonie de remise du 11ème Prix du Sultan Qabus pour la préservation de l'environnement (Budapest)

18 novembre 2011

D’éminents scientifiques du monde entier convergeant à Budapest (Hongrie) pour participer au Cinquième Forum mondial de la Science, une cérémonie de remise du prix du Sultan Qabus pour la préservation de l’environnement a eu lieu en marge du Forum en présence de la Présidente de la Conférence générale de l'UNESCO, ainsi que du Dr. Madiha Ahmed Al Shaibani, Ministre de l'Education du Sultanat d'Oman, Dr. Samira Al Moosa, Délégué Permanent du Sultanat d'Oman auprès de l’UNESCO, et l’Ambassadeur Moosa Bin Jaafar Bin Hassan, conseiller à la Délégation permanente du Sultanat d'Oman auprès de l'UNESCO. Le prix a été décerné à l'Institut de recherche sur la sylviculture du Nigeria (FRIN), pour leur travail innovateur dans la gestion et la conservation des forêts dans le pays.

La Présidente a souligné l'importance de récompenser les meilleures pratiques et approches novatrices à des questions d’une importance capitale telles que la préservation des forêts – véritables poumons de notre belle et fragile planète, et a rappelé le rôle de l'UNESCO comme catalyseur de la coopération scientifique internationale.

 

 

Visite officielle à Budapest, Forum mondial de la science

World Science Forum at Hungarian Parliament

16 – 19 novembre

Du 17 au 19 novembre 2011, Busapest (Hongrie) a accueilli le cinquième Forum mondial de la science, espace de réflexion sur "Science : un paysage en mutation". Le Forum Le Forum a été ouvert par M. Viktor Orbán, Premier ministre de Hongrie, Mme Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, Prof. József Pálinkás, Président de l’Académie des sciences de Hongrie. Mme Katalin Bogyay, Présidente de la Conférence générale de l'UNESCO a accompagné la Directrice générale à ses réunions avec M. Orbán, ainsi qu’avec de nombreux hauts fonctionnaires du gouvernement hongrois, y compris M. János Martonyi, ministre des Affaires étrangères, M. Miklós Réthelyi, ministre des Ressources naturelles, M. László Kövér, Président de l'Assemblée nationale de Hongrie, et d'autres personnalités officielles engagées dans les activités de l'UNESCO

Le nouveau protocole d'accord fixant le cadre de la coopération entre la Hongrie et l'UNESCO a été signé et une nouvelle plaque du patrimoine mondial a été inaugurée devant l'immeuble du Parlement hongrois. Les ambassadeurs et diplomates accrédités et basés à Budapest ont participé à la conférence donnée par Mme Bokova au Ministère des Affaires étrangères.

Une déclaration sur l’ère nouvelle de la science a été adoptée lors de la clôture du Forum par acclamation. Dans son discours de clôture, Mme Bogyay a rendu hommage à tous ceux qui ont consacré leur vie à l'amélioration de la condition humaine. Elle a également souligné le "rôle innovateur de l’UNESCO en tant qu’organisme normatif et catalyseur pour une coopération internationale en matière d'éthique de la science et de la technologie". Elle a souligné la décision de la 36e Conférence générale de commémorer en 2012 le 100e anniversaire de la naissance de János Szentágothai, l'un des neurobiologistes les plus créatifs et de renommée du siècle passé, ainsi que le 100e anniversaire de la naissance de Sir Georg Solti - l'un des plus grands chefs d’orchestre de la seconde moitié du 20e siècle

 

 

188ème session du Conseil exécutif de l’UNESCO

11 novembre

Les membres du Conseil exécutif nouvellement élus ont tenu leur première réunion. Mme Katalin Bogyay siège au Conseil exécutif en qualité de membre avec voix consultative.

 

 

 

Clôture de la 36ème session de la Conférence générale

Closing of the 36th session of the General Conference

10 novembre

Après trois semaines difficiles et intenses, mais néanmoins stimulantes et productives, la 36ème session de la Conférence générale de l'UNESCO est arrivée à la fin de ses travaux. Comme la Présidente de la Conférence générale, Mme Katalin Bogyay, a souligné lors de son discours de clôture, "la 36ème session de la Conférence générale a battu plusieurs records d'une façon positive" et, parmi les nombreuses réalisations, désigné le Jour International du Jazz. Pour célébrer cette conférence couronnée de succès, et en tant qu’hommage à la diversité culturelle du monde, elle a été clôturée avec un morceau de piano de Béla Bartók. La Présidente de la Conférence générale a commencé à jour le morceau de musique, rejointe par M. György Vukán, célèbre pianiste de jazz et compositeur hongrois, qui a continué la mélodie à quatre mains. Il a terminé par un autre style de musique composée par le compositeur américain George Gershwin. 

 

 

Lancement de l'exposition des sites du patrimoine mondial : le G-77 et la Chine à l'UNESCO célèbre le 40ème anniversaire de la Convention du patrimoine mondial

7 Novembre

Le G-77 et la Chine ont célébré le 40ème anniversaire de la Convention du patrimoine mondial à travers une exposition de photos qui met en lumière la richesse naturelle et culturelle des 936 sites du patrimoine mondial dans 153 pays. L'exposition a été inaugurée en présence de la Directrice générale, Mme Irina Bokova, la Présidente du Conseil exécutif, Mme Eleonora Mitrofanova, l’ambassadeur et délégué permanent de l'Inde auprès de l'UNESCO, S.E. M. Vinay Sheel Oberoi, e délégué permanent de la République arabe d'Egypte, M. Mohamed El Zahaby, et la Présidente de la Conférence générale, Mme Katalin Bogyay.

 

World Heritage Sites Exhibition

Elections des membres de Comités, Commissions et autres organes subsidiaires

4 novembre

S. E. M. David Hamaziripi, Ambassadeur du Zimbabwe, Président du Comité de Nominations, a annoncé les résultats des scrutins pour chaque comité, commission et autre organe subsidiaire, en présence de Mme Katalin Bogyay.

 

 

 

10ème anniversaire de l’adoption de la Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle

2 novembre

La Présidente de la Conférence Générale de l'UNESCO a accueilli de hauts dignitaires, dont S.E. M. Georgi Parvanov, Président de la République de Bulgarie et S.E. M. Susilo Bambang Yudhoyono, Président de la République d’Indonésie, à la session spéciale consacrée à la commémoration du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration Universelle sur la Diversité Culturelle.

Dans son discours, Mme Bogyay a souligné que c'est par la reconnaissance et le respect de la diversité des cultures du monde que nous, êtres humains, pouvons comprendre et apprécier les valeurs fondamentales et les aspirations qui font que l'humanité est unique. Elle a par ailleurs soulevé l'importance de la Déclaration dans la protection de la diversité culturelle comme l’une des caractéristiques les plus précieuses de la civilisation humaine.

 

 

 

Election des membres du Conseil exécutif

© UNESCO/Stéphanie Cadel
Election of the members of the Executive Board

2 novembre

Les États membres à la 36ème session de la Conférence générale ont élu 31 nouveaux membres au Conseil exécutif de l’UNESCO.

 

 

 

195ème Etat membre, admission de la Palestine

Palestine vote results

31 octobre

Sur recommandation du Conseil exécutif à sa 187ème session, et après un vote nominatif, la Palestine est devenue membre à part entière de l'UNESCO avec 107 voix en faveur, 14 contre et 52 abstentions.

 

173 délégations étant présentes et ayant exprimé leur vote, 81 voix étaient donc nécessaires pour atteindre la majorité. Avec l’accord donné par les États membres de l'UNESCO et après l'accomplissement des procédures de ratification à la Constitution de l'UNESCO, la Palestine est officiellement devenue le 195ème Etat membre de l'UNESCO le 23 novembre.

 

 

 

Le Soudan du Sud - 194ème État membre de l’UNESCO

©UNESCO/Eric Bouttier
South Sudan - 194th Member State of UNESCO

28 octobre

Après avoir finalisé la procédure de ratification à l’Acte constitutif de l’UNESCO, le Soudan du Sud est devenu le 194ème Etat membre de l’Organisation.

 

 

 

 

 

 

"Comment l'UNESCO contribue à bâtir une culture de la paix et de développement durable ?" - Forum des Dirigeants

Leaders’ Forum of the 36th general Conference

26-27 octobre

La participation de sept Chefs d'État au Forum de haut niveau organisé les 26 et 27 octobre, a été l'un des instants les plus marquants de la 36ème session de la Conférence générale. Les discussions du Forum se sont concentrées sur le thème "La contribution de l'UNESCO à une culture de la paix et à la promotion du développement durable".

Le premier orateur, M. Pal Schmitt, Président de Hongrie, a été suivi par M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République du Gabon, M. Alassane Ouattara, Président de la République de Côte d'Ivoire, M. Tillman Thomas, Premier Ministre de Grenade, M. Pascal Irenée Koupaki, Premier ministre de la République du Bénin, M. Raila Odinga, Premier ministre du Kenya, et M. Boris Tadic, Président de la République de Serbie. Une allocution particulière a également été donnée par Mme Mehriban Aliyeva, Première Dame de la République d'Azerbaïdjan et par Mme Margarita Cedeño de Fernandez, Première Dame de la République dominicaine.

Le jeudi 27 octobre, M. Johnson Toribiong, Président de la République de Palau a pris la parole et M. Kris Peeters, Ministre-Président du Gouvernement de Flandre a envoyé un message par video.

Le Forum était modéré par Mme Zeinab Badawi de la BBC et M. Stephen Cole d'Al Jazeera.

 

 

 

Première visite du Chef d’Etat de Hongrie, M. Pál Schmitt, à l’UNESCO

© UNESCO/Danica Bijeljac
Visite à l'UNESCO de S. E. M. Pál Schmitt

25 octobre

Sur invitation de Mme Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO, M. Pál Schmitt, Président de Hongrie, s’est rendu pour la première fois à l'UNESCO à l'occasion du Forum des Leaders et de la nomination de Mme Katalin Bogyay comme Présidente de la 36ème session de la Conférence Générale. Cette visite avait une valeur historique, puisqu'aucun Président hongrois n'avait visité l'UNESCO auparavant.

Une courte rencontre bilatérale a eu lieu avec la Directrice générale juste après l'arrivée du Chef d'Etat de Hongrie.

 

 

First visit of the Head of State of Hungary, Mr Pál Schmitt, to UNESCO


Election de la Présidente à la 36ème session de la Conférence générale

25 octobre

Mme Katalin Bogyaya été élue Présidente de la 36ème session de la Conférence générale de l'UNESCO. Cette élection a eu lieu en présence de M. Pál Schmitt, Président de Hongrie.

Après le discours d’acceptation de la Présidente, M. Tamás Vásáry, célèbre pianiste hongrois, a joué des morceaux de Franz Liszt. L'UNESCO avait consacré l'année 2011, année internationale Liszt, pour commémorer le 200ème anniversaire du grand musicien hongrois. 

 

 

Nomination de la Présidente de la 36ème session de la Conférence générale

© Marianna Sarkozy
S.Exc. Mme Katalin Bogyay, Ambassadeur de Hongrie auprès de l'UNESCO

5 octobre

 

Le Conseil exécutif, à sa 187ème session, a unanimement proposé Mme Katalin Bogyay (Hongrie) comme prochaine Présidente de la 36ème Session de la Conférence générale de l'UNESCO. Madame l’ambassadeur de Hongrie était candidate unique à la présidence avec le soutien explicite des 6 groupes électoraux.

 

Retour en haut de la page